 |
Talking About Subtitle
Moderator: aot
-
- Announcements
- Replies
- Views
- Last post
-
- ขอความร่วมมือในการตั้งกระทู้ให้ถูกหมวดด้วยครับ
by aot » Wed Oct 15, 2008 1:24 am - 2 Replies
- 9199 Views
- Last post by drem1356
Tue Mar 22, 2011 3:10 pm
- ขอความร่วมมือในการตั้งกระทู้ให้ถูกหมวดด้วยครับ
-
- Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- แนะนำเวบไซต์ Dict สำหรับงานแปลครับ
1, 2by boogiebug » Thu Aug 16, 2007 11:31 pm - 24 Replies
- 43246 Views
- Last post by blogger
Fri Apr 26, 2013 2:54 am
- แนะนำเวบไซต์ Dict สำหรับงานแปลครับ
-
- มาพิมพ์ซับให้ถูกกัน คะ ค่ะ ล่ะ น่ะ แหละ นะคะ ครับ จ้ะ จ๊ะ ก็
1, 2by pasathai » Fri Oct 09, 2009 9:15 am - 17 Replies
- 25074 Views
- Last post by dirtydog
Tue Jan 29, 2013 3:20 pm
- มาพิมพ์ซับให้ถูกกัน คะ ค่ะ ล่ะ น่ะ แหละ นะคะ ครับ จ้ะ จ๊ะ ก็
-
- ภาษาเกาหลีที่มักเจอในในการแปลซับอังกฤษ
1, 2by honeybe » Mon Mar 10, 2008 4:44 pm - 23 Replies
- 71999 Views
- Last post by izuki5
Sat Nov 24, 2012 1:09 am
- ภาษาเกาหลีที่มักเจอในในการแปลซับอังกฤษ
-
- แจ้งขอปักหมุดกระทู้น่าสนใจได้ที่นี่
by aot » Sun Jan 22, 2012 7:10 am - 0 Replies
- 5241 Views
- Last post by aot
Sun Jan 22, 2012 7:10 am
- แจ้งขอปักหมุดกระทู้น่าสนใจได้ที่นี่
-
- Completed Kdrama Thai Subtitles ซับไทยละครเกาหลีที่แปลเสร็จ
by aptbest » Wed Nov 30, 2011 1:05 pm - 0 Replies
- 6075 Views
- Last post by aptbest
Wed Nov 30, 2011 1:05 pm
- Completed Kdrama Thai Subtitles ซับไทยละครเกาหลีที่แปลเสร็จ
-
- มาช่วยกันไม่ไปแปลซับอังกฤษไม่สมบูรณ์ละครเกาหลีกันเถอะ
by aptbest » Fri Aug 05, 2011 3:43 pm - 1 Replies
- 7883 Views
- Last post by ClumsyCat
Mon Aug 08, 2011 11:39 pm
- มาช่วยกันไม่ไปแปลซับอังกฤษไม่สมบูรณ์ละครเกาหลีกันเถอะ
-
- ใส่ Credit ผู้แปลต่อท้ายซับอัตโนมัติ
by kitichai » Tue Oct 02, 2007 8:41 am - 3 Replies
- 11589 Views
- Last post by Vj.khaowpoon
Thu Nov 12, 2009 1:30 am
- ใส่ Credit ผู้แปลต่อท้ายซับอัตโนมัติ
-
- โหลด ซับ หนัง ที่เป็นภาษาไทยแล้ว ไม่ค่อยเห็นตรงเลยครับ
by seco » Sun May 24, 2009 1:45 pm - 14 Replies
- 26229 Views
- Last post by aot
Wed Jun 17, 2009 1:48 am
- โหลด ซับ หนัง ที่เป็นภาษาไทยแล้ว ไม่ค่อยเห็นตรงเลยครับ
-
- ปัญหา Sub มีขนาดใหญ่ครับ โปรแกรม VLC บน mac OSX
by Bibbo » Fri Jan 11, 2008 10:46 am - 6 Replies
- 27710 Views
- Last post by bee
Tue Sep 02, 2008 12:10 am
- ปัญหา Sub มีขนาดใหญ่ครับ โปรแกรม VLC บน mac OSX
-
- หานักเเปลหนัง-ซีรีย์ เรทต่ำ 500-700 บาท
by taksinoil » Mon Feb 04, 2019 9:38 am - 9 Replies
- 5900 Views
- Last post by pexweed
Mon Sep 14, 2020 12:05 pm
- หานักเเปลหนัง-ซีรีย์ เรทต่ำ 500-700 บาท
-
- ตัวอย่างการแปล 12 Man Eater Creepypasta
by Kriti_Rattanahiranya » Sat May 23, 2020 10:31 am - 0 Replies
- 996 Views
- Last post by Kriti_Rattanahiranya
Sat May 23, 2020 10:31 am
- ตัวอย่างการแปล 12 Man Eater Creepypasta
-
- ตามหานักแปล EN-TH Freelance
1, 2by thegmz » Mon Jul 23, 2018 12:48 pm - 25 Replies
- 16743 Views
- Last post by Malashenko
Sun Apr 12, 2020 2:26 pm
- ตามหานักแปล EN-TH Freelance
-
- ตัวอย่างการแปลใหม่
by Kriti_Rattanahiranya » Tue Dec 03, 2019 11:07 am - 0 Replies
- 2133 Views
- Last post by Kriti_Rattanahiranya
Tue Dec 03, 2019 11:07 am
- ตัวอย่างการแปลใหม่
-
- รับสมัครคนทำ Timing โปรแกรม Subtitle Edit
by Ohnara » Mon Oct 22, 2018 12:40 am - 12 Replies
- 8482 Views
- Last post by pexweed
Thu Oct 10, 2019 3:16 pm
- รับสมัครคนทำ Timing โปรแกรม Subtitle Edit
-
- ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์
by kisserlover » Tue Jan 02, 2018 8:00 pm - 6 Replies
- 7752 Views
- Last post by prtrans
Fri Aug 09, 2019 3:45 pm
- ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์
-
- รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!
1 ... 4, 5, 6by kingofkindness » Mon Sep 18, 2017 6:30 pm - 84 Replies
- 69158 Views
- Last post by prtrans
Fri Aug 09, 2019 3:43 pm
- รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!
-
- รับแปลงาน, เอกสาร, ข้อความ, ซับไตเติ้ล (ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไท
1, 2by Alexsamui » Wed Jun 26, 2019 7:37 pm - 16 Replies
- 8101 Views
- Last post by Alexsamui
Sun Aug 04, 2019 8:06 pm
- รับแปลงาน, เอกสาร, ข้อความ, ซับไตเติ้ล (ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไท
-
- รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ
by Treeworld » Mon Sep 11, 2017 3:49 pm - 11 Replies
- 14415 Views
- Last post by tintinpotter
Fri Jul 12, 2019 2:52 pm
- รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ
-
- ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว
1 ... 4, 5, 6by kkznippy » Wed Apr 06, 2016 7:08 pm - 80 Replies
- 59398 Views
- Last post by tintinpotter
Fri Jul 12, 2019 2:52 pm
- ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว
-
- หานักแปลค่ะ
1 ... 9, 10, 11by ืnonggooggoo » Wed Jun 08, 2016 1:07 pm - 150 Replies
- 157120 Views
- Last post by pexweed
Thu Jul 04, 2019 2:12 pm
- หานักแปลค่ะ
-
- รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม
1, 2by peungnoy » Tue Jan 03, 2017 7:38 pm - 29 Replies
- 35713 Views
- Last post by Baitoey Gleek
Fri Jun 28, 2019 10:21 pm
- รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม
-
- ต้องการนักแปลหลายภาษา
by S.chavalchotewute » Fri Jun 09, 2017 1:29 pm - 5 Replies
- 4744 Views
- Last post by Baitoey Gleek
Fri Jun 28, 2019 10:11 pm
- ต้องการนักแปลหลายภาษา
-
- รับสมัครคนแปลบทพากย์
1, 2by Ohnara » Sun Oct 14, 2018 1:12 pm - 25 Replies
- 9674 Views
- Last post by Baitoey Gleek
Fri Jun 28, 2019 10:08 pm
- รับสมัครคนแปลบทพากย์
-
- รับงานแปลด่วน พร้อม SubTiming สารคดี ซีรีส์ ค่ะ
by mymint24 » Mon Jun 17, 2019 5:20 pm - 0 Replies
- 1238 Views
- Last post by mymint24
Mon Jun 17, 2019 5:20 pm
- รับงานแปลด่วน พร้อม SubTiming สารคดี ซีรีส์ ค่ะ
-
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์จีนด่วนครับ
by illusionwsse » Wed May 29, 2019 2:45 pm - 0 Replies
- 1186 Views
- Last post by illusionwsse
Wed May 29, 2019 2:45 pm
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์จีนด่วนครับ
-
- แจ้งลบ sub The.Wind.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG [
by jackswallow » Fri Apr 26, 2019 5:52 pm - 0 Replies
- 1361 Views
- Last post by jackswallow
Fri Apr 26, 2019 5:52 pm
- แจ้งลบ sub The.Wind.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG [
-
- รับทำ timing ราคาคุยกันได้ครับ
by kuntorang » Thu Apr 04, 2019 11:25 pm - 0 Replies
- 1474 Views
- Last post by kuntorang
Thu Apr 04, 2019 11:25 pm
- รับทำ timing ราคาคุยกันได้ครับ
-
- นักแปลแต่ละท่านเคยมีปัญหาด้านการแปลบ้างไหมครับ
by scavenge » Fri Mar 08, 2019 8:49 pm - 0 Replies
- 1517 Views
- Last post by scavenge
Fri Mar 08, 2019 8:49 pm
- นักแปลแต่ละท่านเคยมีปัญหาด้านการแปลบ้างไหมครับ
-
- ตามหาคนแปลการ์ตูนจากไทยเป็นญี่ปุ่น
by pungpp » Sat Mar 02, 2019 11:07 pm - 0 Replies
- 1325 Views
- Last post by pungpp
Sat Mar 02, 2019 11:07 pm
- ตามหาคนแปลการ์ตูนจากไทยเป็นญี่ปุ่น
-
- หานักเเปลหนัง-ซีรีย์ เรทต่ำ 300-500 บาท
1, 2by Nontapat_Hub » Wed Feb 14, 2018 8:17 pm - 18 Replies
- 15114 Views
- Last post by MamonP
Mon Jan 28, 2019 7:25 am
- หานักเเปลหนัง-ซีรีย์ เรทต่ำ 300-500 บาท
-
- รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์
1, 2, 3, 4, 5by 1150rabbitalone » Sun Dec 20, 2015 6:28 am - 63 Replies
- 63945 Views
- Last post by MamonP
Mon Jan 28, 2019 7:18 am
- รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์
-
- รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ
1, 2, 3, 4by illusionwsse » Thu Jan 26, 2017 10:13 am - 57 Replies
- 59346 Views
- Last post by gjeegjee
Thu Jan 24, 2019 10:14 pm
- รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ
-
- หานักแปลซับภาษาจีน
by lawyer » Wed Jan 10, 2018 3:39 pm - 5 Replies
- 5623 Views
- Last post by MamonP
Sun Jan 20, 2019 1:54 pm
- หานักแปลซับภาษาจีน
-
- หาคนแปลสคริปต์หนังญี่ปุ่น
by lawyer » Sun May 13, 2018 9:23 pm - 4 Replies
- 3488 Views
- Last post by hunkkuno
Sun Jan 13, 2019 4:18 pm
- หาคนแปลสคริปต์หนังญี่ปุ่น
-
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์จีนด่วนครับ
by illusionwsse » Tue Aug 14, 2018 3:52 pm - 0 Replies
- 1952 Views
- Last post by illusionwsse
Tue Aug 14, 2018 3:52 pm
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์จีนด่วนครับ
-
- หาผู้ที่รับงานอินเดีย
by lawyer » Thu Jun 21, 2018 5:28 pm - 0 Replies
- 1850 Views
- Last post by lawyer
Thu Jun 21, 2018 5:28 pm
- หาผู้ที่รับงานอินเดีย
-
- รบกวนขอ invite 1080ip หน่อยค่ะ
by TrthHrtz » Sat May 05, 2018 7:29 pm - 0 Replies
- 1681 Views
- Last post by TrthHrtz
Sat May 05, 2018 7:29 pm
- รบกวนขอ invite 1080ip หน่อยค่ะ
-
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์เกาหลีด่วน
by illusionwsse » Tue Apr 10, 2018 6:25 pm - 0 Replies
- 2004 Views
- Last post by illusionwsse
Tue Apr 10, 2018 6:25 pm
- ต้องการคนแปลบทพากย์ซีรีย์เกาหลีด่วน
-
- มีใครเคยรับงานแปลจาก SEAtongue บ้างไหมคะ
by nuubuas » Wed Apr 04, 2018 9:17 am - 0 Replies
- 1882 Views
- Last post by nuubuas
Wed Apr 04, 2018 9:17 am
- มีใครเคยรับงานแปลจาก SEAtongue บ้างไหมคะ
-
- ด่วน! รับสมัครฟรีแลนซ์แปลซับ (เกาหลี-ไทย)
by Treeworld » Fri Oct 06, 2017 4:46 pm - 2 Replies
- 5539 Views
- Last post by Jihee
Sat Jan 27, 2018 11:00 am
- ด่วน! รับสมัครฟรีแลนซ์แปลซับ (เกาหลี-ไทย)
-
- รับงานแปลจีน-ไทย
by LilyLee » Thu Jan 18, 2018 3:27 pm - 0 Replies
- 3850 Views
- Last post by LilyLee
Thu Jan 18, 2018 3:27 pm
- รับงานแปลจีน-ไทย
-
- ตัวอย่างซับไตเติ้ลคลิปใหม่
by Kriti_Rattanahiranya » Mon Jan 08, 2018 9:30 am - 0 Replies
- 2673 Views
- Last post by Kriti_Rattanahiranya
Mon Jan 08, 2018 9:30 am
- ตัวอย่างซับไตเติ้ลคลิปใหม่
-
- มีใครเคยแปลงานของ EQHO บ้างไหมครับ
by scavenge » Mon Dec 25, 2017 1:16 am - 1 Replies
- 2956 Views
- Last post by PoNoLuu
Wed Jan 03, 2018 8:23 pm
- มีใครเคยแปลงานของ EQHO บ้างไหมครับ
-
- รับงานแปลซับ-บทพากษ์ ภาษาเกาหลี
by badeerlu » Wed Dec 27, 2017 6:22 pm - 0 Replies
- 2208 Views
- Last post by badeerlu
Wed Dec 27, 2017 6:22 pm
- รับงานแปลซับ-บทพากษ์ ภาษาเกาหลี
-
- รับจ้างแปลบทพากย์/ซับไตเติล EN-TH ประสบการณ์แปล 4 ปีค่ะ
by nanny1893 » Mon Dec 18, 2017 3:38 am - 0 Replies
- 2501 Views
- Last post by nanny1893
Mon Dec 18, 2017 3:38 am
- รับจ้างแปลบทพากย์/ซับไตเติล EN-TH ประสบการณ์แปล 4 ปีค่ะ
-
- รับงานแปลครับ ใครต้องการหาคนแปลติดต่อผมได้นะครับ
by Jeepriest » Mon Dec 11, 2017 1:52 pm - 0 Replies
- 1681 Views
- Last post by Jeepriest
Mon Dec 11, 2017 1:52 pm
- รับงานแปลครับ ใครต้องการหาคนแปลติดต่อผมได้นะครับ
-
- Freelance Translators needed (In any language)
by fah.sirilak » Thu Oct 12, 2017 2:58 pm - 3 Replies
- 6542 Views
- Last post by kanyapat
Tue Nov 21, 2017 1:31 pm
- Freelance Translators needed (In any language)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
Forum permissions
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum