หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby jadranka_sunce » Sun Sep 18, 2016 9:44 pm

สนใจค่ะ รับประกันดีกรีและความสามารถ ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ เคยเขียนบทความค่ะ รับรองสำนวนการแปล

id line : jimmypatt04041993
jadranka_sunce
 
Posts: 2
Joined: Sun Sep 18, 2016 9:38 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby pumatbed » Tue Sep 27, 2016 2:49 pm

สนใจเป็นฟรีแลนซ์แปลซับอังกฤษเป็นไทย โดยใช้โปรแกรม Aigsub ค่ะ (ชอบแนว action, horror, sci-fi,investigation ขอเน้นหนัง-ซีรี่ย์-สารคดีโซนฝรั่ง นะคะ ญี่ปุ่นเกาหลีไม่ถนัดค่ะ และสามารถทำได้เต็มเวลาค่ะ
Line ID : jazzypum
pumatbed@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
Pum
pumatbed
 
Posts: 2
Joined: Tue Sep 27, 2016 2:34 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby YoYoChiChi » Wed Nov 02, 2016 11:21 pm

สนใจค่ะ สามารถทำซับในเวิร์ด ซับไตเติ้ลอีดิท และBTI ได้ค่ะ
ไลน์ไม่มี รบกวนติดต่อทางอีเมลนะคะ

ติดต่อได้ที่ alizzozo89@gmail.com
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby PoNoLuu » Thu Nov 03, 2016 10:12 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครงานแปลซับค่ะ

มีประสบการณ์ + ผลงานที่เคยทำและลิงค์ตัวอย่างที่แปลพร้อมฝังซับเรียบร้อยล่าสุดเพื่อให้พิจารณาเพิ่มเติมด้วยค่ะ

พร้อมกันนี้ยินดีรับแบบทดสอบ ก่อนเริ่มงานจริงด้วยค่ะ

Email : pui.watcanisay@gmail.com

ขอบคุณมากค่ะ
PoNoLuu
 
Posts: 18
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Mon Nov 07, 2016 3:40 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีสองอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง (จากอังกฤษ > ไทย)
ทั้งโรแมนติก,คอมเมดี้, ทนาย, แนวชิงบัลลังก์ เรื่อง Weeds, Brooklyn nine-nine, Reign, The Good Wife ให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby scavenge » Tue Nov 08, 2016 11:14 pm

สนใจครับ เคยแปลงานมาก่อนหลายเรื่องเลยครับ

Email: farn12@hotmail.com
Line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 25
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Fri Nov 11, 2016 1:09 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันแปลซับมาเกือบหนึ่งปีค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง หลากหลายแนว(จากอังกฤษ > ไทย)

US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

ให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby atchara_y » Fri Nov 11, 2016 3:01 pm

สนใจค่ะ
แปลซีรีย์จากซับ eng มาประมาณเกือบปีแล้วค่ะ
และปัจจุบันก็แปลให้กับเว็บๆนึงอยู่ค่ะ

E-mail : atchara0017@gmail.com
atchara_y
 
Posts: 3
Joined: Thu Nov 10, 2016 12:11 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby tintin_patawin » Sat Nov 12, 2016 1:48 pm

สนใจรับงานครับ ผมจบปริญญาโทการแปล มธมาครับ มีประสบการณ์แปลพอสมควร

Line id: patapatawin

email: tintinpotter@gmail.com

ขอบคุณครับ
tintin_patawin
 
Posts: 4
Joined: Sat Nov 12, 2016 1:44 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nuubuas » Tue Nov 15, 2016 10:00 am

ยังรับอยู่ไหมคะ

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ด้านการแปลทั้งซีรี่อเมริกาและเกาหลี

ยินดีทดลองงานค่ะ

ID LINE: nuubua.s

email: nuubuas.s@gmail.com
Last edited by nuubuas on Fri Feb 17, 2017 2:24 pm, edited 1 time in total.
nuubuas
 
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Mon Nov 21, 2016 3:51 am

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันแปลซับมาเกือบหนึ่งปีค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง หลากหลายแนว(จากอังกฤษ > ไทย)

US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

เรื่องเหล่านี้เคยแปลให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby mypartner » Sat Dec 03, 2016 10:24 am

สนใจรับงานค่ะ

แปลอังกฤษ - ไทย ได้ค่ะ
สามารถทำแบบทดสอบก่อนแปลได้นะคะ

อีเมล์ jinatchap@gmail.com :)
mypartner
 
Posts: 4
Joined: Mon Nov 28, 2016 8:30 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Monsterinkz » Sun Dec 04, 2016 2:28 pm

สนใจรับงานแปลซับไตเติ้ล ซีรีย์ฝรั่งค่ะ ดูเเละคลุกคลีกับซีรีย์ฝรั่งมาตลอด
เคยมีประสบการณ์ค่ะ แต่ตอนนั้นทำต่อไม่ได้ เพราะติดสอบค่ะ แต่ตอนนี้ว่างเเล้วค่ะ :)
เรียนจบคณะ เภสัชศาสตร สามารถเข้าใจศัพท์ทางวิชาการ เเละศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ได้ดี
ขยัน ชอบเรียนรู้ ค่าตอบเเทนเป็นกันเองค่ะ
Line id: monsterinkz
Laplusrada48@gmail.com
ติดต่อมานะคะ ขอบคุณมากค่ะ :)
Monsterinkz
 
Posts: 12
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby iamnink » Tue Dec 06, 2016 11:13 am

รับแปลอังกฤษ จีน เกาหลีค่ะ
ตอนนี้แปลซับไทยประจำที่ viki.com

kanmukda@gmail.com
Idline: ninkiezzz

ขอบคุณค่ะ
iamnink
 
Posts: 2
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:31 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby garmelly » Tue Dec 06, 2016 8:27 pm

สนใจค่ะ จ้างได้ยาวๆ
มีประสบการณ์ในการแปลรายการวาไรตี้เกาหลีมาก่อน
ส่งงานตรงเวลาค่ะ
สนใจหรือยังขาดคน ติดต่อได้ที่ไลน์ garmellynn
ขอบคุณค่ะ
garmelly
 
Posts: 3
Joined: Fri Nov 25, 2016 9:23 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron