ต้องการคนแปลซับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby bestsumaru » Mon Jun 05, 2017 9:27 pm

สวัสดีครับ สนใจงานแปล Subtitle source English-Thai ในปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท ไม่มีงานประจำ
สามารถทำงานได้เต็มเวลาและสามารถยืดหยุ่นตามงานที่ได้รับมอบหมาย มีความสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์และใส่ใจในการแปลภาษา
งานที่เคยทำใช้ทักษะทั้งทางด้านภาษาและการแปลความ

- คุยง่าย เป็นกันเอง ติดต่อได้หลายข่องทาง
- ตารางเวลายืดหยุ่น
- ส่งงานตรงเวลาตามมอบหมาย

ติดต่อร่วมงาน E-mail : bestbestbcc@hotmail.com

ยินดีรับงานตัวอย่างเพื่อเทสต์ ส่งมาได้ตาม E-mail เลยครับ
bestsumaru
 
Posts: 7
Joined: Mon Jun 05, 2017 9:18 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby bobobubie » Tue Jun 06, 2017 7:54 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
เอกภาษาไทย โทภาษาอังกฤษ ปี3
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ คุยง่าย เป็นกันเองค่า
โบนัส line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby LilyLee » Sun Jun 11, 2017 7:59 pm

สวัสดีค่ะ
มีประสบการณ์การแปลภาษาจีน อังกฤษ
มีผลงานแปลบทพากย์ซีรี่ย์และวาไรตี้กว่า 10 เรื่องค่ะ
อีเมล์ natchalee.m@gmail.com
ไลน์ natlre
LilyLee
 
Posts: 7
Joined: Sun Jun 11, 2017 7:36 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby khowgang » Tue Jun 13, 2017 6:34 pm

สวัสดีค่ะ

สนใจสมัครนักแปลซับ อังกฤษ-ไทย ค่ะ
ตอนนี้เป็นนักแปลเอกสารและล่ามอยู่ค่ะ

สนใจสามารถติดต่อและส่งแบบทดสอบตามข้อมูลด้านล่างได้เลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Line : khowgang
email : kanokkornchoosit@gmail.com
Tel : 087-597-8019
khowgang
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 13, 2017 6:29 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby ta3ng9 » Wed Jun 14, 2017 3:49 am

Email: filmmyyy@hotmail.com
phone: 0626514926
ta3ng9
 
Posts: 4
Joined: Wed Jun 14, 2017 3:40 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby nuubuas » Tue Jun 20, 2017 5:08 pm

สวัสดีค่ะ มีผลงาน
เคยแปลซี่รี่มาหลายเรื่องทั้งของ us uk korea
ยินดีทดสอบงานก่อน

สามารถติดต่อได้ที่
Line >>> nuubua.s
e-mail >>> nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby lekjung » Wed Jun 28, 2017 3:31 pm

ขอบททดสอบงานแปลด้วยค่ะ

line :0896875199
email :leksho2015@gmail.com
lekjung
 
Posts: 2
Joined: Wed Jun 28, 2017 3:10 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby mrudd » Wed Jun 28, 2017 11:34 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานค่ะ เป็นเจ้าของภาษา ทั้งไทย อังกฤษ มีความเข้าใจทั้งสองภาษาอย่างดีค่ะ ครึ่งไทย แคนาดา

line ID: mrudd
e-mail: marnierudd@gmail.com
mrudd
 
Posts: 2
Joined: Wed Jun 28, 2017 11:17 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby jajatae » Fri Jun 30, 2017 11:40 pm

สนใจค่ะ
chunya.tae@gmail.com
line id: jajatae
กำลังเรียนอยู่ปริญญาตรี
ielts 6.5
ไม่มีประสบการณ์มั่นใจว่าส่งงานตรงเวลา
ยินดีได้ค่าแรงต่ำกว่ามาตรฐานค่ะ
jajatae
 
Posts: 1
Joined: Fri Jun 30, 2017 11:35 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Blacklotus4444 » Mon Jul 10, 2017 8:52 pm

สนใจรับงานค่ะ
E-mail : inthuonbua46943@gmail.com
Blacklotus4444
 
Posts: 2
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:47 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby 56070500278 » Wed Jul 12, 2017 3:58 pm

สนใจครับ

line id : guearth
56070500278
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 12, 2017 3:49 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby fimsiri » Fri Jul 14, 2017 11:03 am

สนใจรับแปลค่ะ
มีประสบการณ์การแปลทั้งบทพากย์ และซับไตเติ้ล รวมถึงการใช้โปรแกรม GTS มามากกว่า 20 เรื่องค่ะ

อีเมล์: pronthiptrans@gmail.com
LINE: @cnj3860o
fimsiri
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 22, 2017 3:06 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Hodecore » Wed Jul 19, 2017 9:36 pm

line id: hodecore
e-mail: hodesaad@hotmail.com

5+ years of experience
Hodecore
 
Posts: 3
Joined: Wed Jul 19, 2017 8:47 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Ordinaryle » Thu Jul 20, 2017 9:06 am

สนใจร่วมงานแปลค่ะ ทดลองแปลก่อนได้นะคะ มีประสบการณ์ไม่มากแต่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มประสบการณ์ค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีคณะศิลปศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คะ ยินดีรับฟังทุกคำติชมค่ะ เป็นคนชื่นชอบการดูซีรีย์หลากหลายค่ะ สามารถแบ่งเวลาได้ค่ะ

สนใจติดต่อ line: -baitoey- Email: chalisasp1919@gmail.com
Ordinaryle
 
Posts: 7
Joined: Thu Jul 20, 2017 8:49 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Kookies » Fri Jul 21, 2017 11:09 am

สวัสดีค่ะ สนใจแปลซับซีรีย์ภาษาอังกฤษค่ะ
รบกวนส่งเทสมาตามที่อยู่ด้านล่างได้เลยค่ะ

Line : kookies001
E-mail : vongola_001@hotmail.com

ขอบคุณมากค่ะ
Kookies
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 21, 2017 8:37 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron