วิธีการแปลง DivX เป็น (S)VCD และใส่ซับไตเติ้ลตามที่ต้องการ

ความรู้และเทคนิคเบื้องต้นของ DivX / XviD

Moderator: aot

Postby aohitim » Tue Nov 28, 2006 11:16 pm

ผมเคยเจอแบบคุณ littlelion มันไม่มีการเข้ารหัสวีดีโอ ใช้โปรแกรมแปลงไฟล์ไม่ได้ แต่ดูได้บางโปรแกรม ยังลองไม่หมดทุกโปรแกรมนะ โมโหเลยลบไปก่อน
aohitim
 
Posts: 86
Joined: Thu Nov 09, 2006 1:15 am

Postby benbeljung » Fri Feb 09, 2007 3:12 pm

iamune wrote:ผมมีอีกวิธีคับ ที่คิดว่า ง่ายกว่า วิธีที่ทั่นทั้งหลายกล่าวมากัน (ตามความเห็นส่วนตัวนะคับ)
1. ลงโปรแกรม Vobsub
2. ลงโปรแกรม WinAvi Video converter ที่ผมใช้อยู่ คือตัว 7.0
3. ลง codec ของตัวโปรแกรม WinAvi Video converter ที่มันต้องการคับ
4. อันนี้ไม่รู้เกี่ยวไหม เพราะ ผมลอง K-Lite Mega Codec

พอมีทุกอย่างแล้ว ก็ถึงเวลาแปลงไฟล์ เป็น vcd แล้วล่ะคับ
1. เข้าโปรแกรม ก็จะเห็นปุ่ม Menu อยู่บนซ้าย ก็เข้าไปเลือกตรงนั้น แล้ว เลือกให้ convert เป็น mpeg
2. เลือก output เป็น mpeg1
3. คลิก advanced แล้วเข้าไป จะเห็นว่า มันให้เราเลือกว่า เราจะเอา quality เท่าไหร่ แล้วจะ split เป็นกี่ MB
หรือ เราจะเลือกว่า ให้มันทำ output ออกมาเป็นกี่แผ่นก็ได้
4. เลือกเสด ก็ให้มัน แปลงให้เราเลย ระหว่างที่มันทำ เจ้าโปรแกรม Vobsub มันจะทำงานร่วมด้วยคับ คือ มันจะทำการฝัง sub ไว้ในภาพให้เราเลย แต่ตัวมันจะเล็ก นิดหน่อยนะคับ แต่ผมว่า มันก็ง่ายดี
อ้อ... ระหว่างที่ให้มันแปลง คลิก preview movie ด้วยก็ดีนะคับ จะได้รู้ว่า ซับฯ มันขึ้นมาจิงๆ

ยังไง ก้ลองใช้ดูนะคับ ผมว่า สะดวก และก็ เร็วดี
:eusa1


ทำตามแบบนี้ทุกอย่างเลยค่ะ
แต่ทำไม WinAvi Video converter แจ้งว่า เราไม่มี Codec หรือ ไฟล์ของเราเสียล่ะคะ ช่วยด้วยค่ะทำไม่ได้เลย
benbeljung
 
Posts: 12
Joined: Sat Oct 01, 2005 1:56 pm

Postby kitichai » Wed Mar 14, 2007 10:22 pm

truebornivy wrote:ได้อ่านบทความที่คุณ post วิธีการใส่ sub ใน vcd แล้วค่ะ
สงสัยอยู่อย่างหนึ่ง คือว่าถ้ามี vcd 2 แผ่น แต่มี sub นามสกุล .ssa ไฟล์เดียว
จะใส่ยังไงหรอคะ พอดีมือใหม่ค่ะ ช่วยแนะหน่อย


ต้องทำการตัดซับให้่เป็น 2 file ครับ
สำหรับแผ่นที่ 1 ไม่ต้องทำอะไรก็ได้ครับ (เพราะหนังจบแผ่นซับตรงไหนซับก็แสดงแค่ตรงนั้น)

สำหรับแผ่นที่ 2 ต้องตัดส่วนของแผ่นแรกทิ้งไปครับ และทำการ sync timecode ใหม่ครับ

1. การตัดซับที่ผมชอบใช้ก็ง่ายๆครับ แค่ใช้ notepad เปิดแล้วลบซับในส่วนของแผ่นแรกทิ้งไป
2. แล้วใช้โปรแกรม SubReSync (รูป http://www.thaisubtitle.com/image/help/upload3) ที่มากับ vobsub จากนั้นแก้ไขเวลาของคำพูดคำแรกในแผ่นที่สอง(ตามหนัง) การแก้เวลานั้นเหมือนกับการ rename ชื่อไฟล์บน Windows ครับ คือ Click 1 ทีที่ Time code ที่ต้องการครับ หลังจากนั้น Save แล้ว Time code ถัดไปก็จะแก้ไขให้เองอัตโนมัติ

ลิงค์นี้น่าจะมีประโยชน์ครับ:D คุณ priston ได้โพสไว้ครับ
วิธีใช้ SubJoiner,VobSub,Sub Workshop,และแก้ซับที่ช้า/เร็วไป
http://www.thaisubtitle.com/forum/viewtopic.php?t=914

ปล. พอดีคุณ truebornivy ได้ PM มาถามและคิดว่าน่าจะมีประโยชน์เลยโพสไว้ในนี้ด้วยครับ :P
User avatar
kitichai
 
Posts: 276
Joined: Wed Sep 17, 2003 4:43 pm

Postby KongKung » Wed Mar 28, 2007 9:45 pm

ผมทำตามขึ้นตอนหมดแล้ว ได้ไฟล์ที่มีซับแล้วครับแต่ผมใช้ไฟล์ avi ขนาด 2 Gb ทำอะพอทำแล้วได้ไฟล์ 70 กว่า Gb เครื่องหนักแทบพัง
คือทำไงให้ไฟล์เล็กลงได้อะครับจะไรท์ลง DVD อะแล้วเครื่องเล่น DVD ผมอ่าน Divx ไม่ได้อะครับ ช่วยทีครับขอบคุณครับ
KongKung
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 28, 2007 9:21 pm

Postby L » Mon Jun 25, 2007 2:35 pm

ขอบคุณครับที่แนะนำจะเอาไปลองทำดูครับ :)
L
 
Posts: 6
Joined: Sun Jun 24, 2007 12:21 pm

Postby Niraporn » Sun Jan 27, 2008 12:40 pm

เปลี่ยน Type เป็น *.dll ทำยังไงหรอค่ะ
คือตอนจะเอาซับใส่หนังในโปรแกรมnandub มันไม่ขึ้นไฟล์หนะค่ะ
ช่วยด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
Niraporn
 
Posts: 3
Joined: Sun Jan 27, 2008 12:35 pm

Postby Niraporn » Sun Jan 27, 2008 1:35 pm

Niraporn wrote:เปลี่ยน Type เป็น *.dll ทำยังไงหรอค่ะ
คือตอนจะเอาซับใส่หนังในโปรแกรมnandub มันไม่ขึ้นไฟล์หนะค่ะ
ช่วยด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ


คือว่าเข้าใจแล้วค่ะ แหะๆ
Niraporn
 
Posts: 3
Joined: Sun Jan 27, 2008 12:35 pm

Postby Sapphire Blue » Thu Mar 20, 2008 3:26 pm

Niraporn wrote:
Niraporn wrote:เปลี่ยน Type เป็น *.dll ทำยังไงหรอค่ะ
คือตอนจะเอาซับใส่หนังในโปรแกรมnandub มันไม่ขึ้นไฟล์หนะค่ะ
ช่วยด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ


คือว่าเข้าใจแล้วค่ะ แหะๆ


เข้าใจยังไงหรอ เราไม่เข้าใจอะ ช่วยบอกหน่อยค่ะ
Sapphire Blue
 
Posts: 2
Joined: Thu Dec 27, 2007 5:35 pm

Postby traveler » Wed May 07, 2008 4:27 pm

อ่านดูก็งงนิด ๆ แต่จะลองทำดูนะคะ
traveler
 
Posts: 13
Joined: Wed May 07, 2008 3:57 pm

ช่วยหน่อยครับ แปลงไฟล์ไม่ได้

Postby liverp » Wed Dec 03, 2008 10:22 am

ผมตัดเครื่องหมาย# ไปแล้วครับแต่พอ preview ดู มันขึ้นว่า
error initailizng audio stream decompression:
the requested conversion is not possible:

Check to make sure you have the required codec.
(C:\PROGRA~1\GOTDIA~1\Preview.avs, line18)


แล้วไม่รู้จะทำงัยต่อดีครับ

ช่วยหน่วยนะครับ
liverp
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 03, 2008 9:56 am

Postby khieomanee » Mon Feb 23, 2009 4:49 pm

ต้องศึกษา ไว้มากหน่อยแฮะเรา
khieomanee
 
Posts: 2
Joined: Wed Nov 26, 2008 6:34 pm

Postby natong » Fri Apr 17, 2009 2:49 pm

ใช้ vobsub แล้ว มันจะโหลด .sub ให้เองอัตโนมัติ ไม่ว่าจะใช้โปรแกรมอะไรแปลง
เราสามารถตั้งได้ว่าจะให้โหลด internal sub หรือ external sub

ดังนั้นใช้แค่

vobsub
tmpgenc

เท่านั้นเอง
natong
 
Posts: 13
Joined: Thu Oct 16, 2008 9:33 pm

Postby dvdclipme » Wed Jun 03, 2009 2:19 pm

ลอง DVDFlick สิครับ ใช้ง่าย encode ได้ทุกตัว add sub ได้ทั้ง srt และ saa ไม่ต้องปลงก่อนครับ และเขียนแผ่นออก DVD เปิดลิ้นชักให้เองเลย
dvdclipme
 
Posts: 8
Joined: Wed Jun 03, 2009 11:09 am

Postby Vj.khaowpoon » Sun Nov 08, 2009 3:29 pm

ขอบคุณมากมายคร่า



จะลองทำดูนะคะ
Vj.khaowpoon
 
Posts: 23
Joined: Sun Nov 08, 2009 11:24 am

Postby PARK_FUYUN » Sun Dec 13, 2009 1:01 am

บอกละเอียดนะค่ะ

แต่ก็ยังงงอยู่อะ
ต้องใช้เวลาสักพักแหละ

ขอบคุณนะค่ะ
PARK_FUYUN
 
Posts: 4
Joined: Sun Dec 13, 2009 12:49 am

Previous

Return to DivX / XviD

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron