วิธีการนำ Subtitle ไปใช้

วิธีการใช้งานซับไตเติ้ลในเว็บและเทคนิคเบื้องต้นในการใช้ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Postby Abolora » Wed May 23, 2007 6:43 am

คือจำเป็นอะป่าวครับว่าหนังต้องอยู่ในคอมอะครับ
มีวิธีอ่านจากแผ่นแล้วเปิดซับในคอมอะป่าวครับ
Abolora
 
Posts: 2
Joined: Tue May 22, 2007 9:50 pm

Postby aot » Wed May 23, 2007 2:33 pm

ใช้ vlc ครับ เปิดหนังตัวที่ว่า แล้วเข้าออฟชั่นไปตั้งไฟล์ซับอีกที มันจะหาซับตัวนั้นให้
แต่ต้องลงตำแหน่งนะครับ
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

-*-

Postby athiwattuiy » Thu May 31, 2007 4:38 pm

ผมโหลดซับของ Heaven's tree ep3 มาอ่ะคับ

อยากรู้ว่ามันเป็นไฟล์อะไร แล้วจะแปลงให้เปนสกุล .srt หรือ .ssa อย่างไรอ่าคับ
athiwattuiy
 
Posts: 1
Joined: Thu May 31, 2007 4:36 pm

Postby aot » Thu May 31, 2007 5:06 pm

ถ้าโหลดซับจากที่นี่ ทุกตัวเป็น .ssa หากอยากเปลี่ยนเป็นนามสกุลอื่นใช้ Subtitle Workshop ก็ได้ครับ เลือก Save as...
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Re: วิธีการนำ Subtitle ไปใช้

Postby rcatty » Fri Jun 08, 2007 5:32 pm

kitichai wrote:การนำ Subtitle ไปใช้รวมคู่กับหนัง DivX
ก่อนอื่นเราจะต้องลงโปรแกรมVobSubก่อนจึงจะสามารถเปิด Subtitle ให้แสดงพร้อมกันหนังได้
หากเราต้องการให้ Subtitle แสดงพร้อมกับหนังที่เรามีอยู่นั้น ก็เพียงแค่ก็อปกี้ File Subtitle ไปไว้ใน Folder (หรือ Directory) เดียวกัน และเปลี่ยนชื่อ file ให้มีชื่อเหมือนกับ File หนัง DivX เช่น File หนังที่เรามีอยู่ชื่อว่า Matrix.avi จะต้องตั้งชื่อ File Subtitle ว่า Matrix.ssa หากเรามี File Subtitle หลายภาษา (หรือมีมากกว่า 2 File) เราจะต้องตั้งชื่อ File Subtitile ดังนี้ Matrix.xxx.ssa (xxx สามารถกำหนดให้เป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ซ้ำกัน) เช่น เรามี Subtitle ภาษาไทย และ อังกฤษ ก็จะตั้งชื่อเป็น Matrix.English.ssa และ Matrix.Thai.ssa

เมื่อเราเปิดหนัง Subtitle ก็จะขึ้นมาอัตโนมัติ และจะมี icon ของ DirectVobSub กำลังทำงานอยู่
ที่ Taskbar (icon เป็นรูปลูกศรสีเขียว)
Image
เราจะสามารถเลือก Subtitle หรือเปิดปิดได้

ปล. Menu ที่ให้เลือก English, Thai ตามรูปนั้นแสดงตามชื่อ File Subtitle ที่เราตั้ง (xxx)
ถ้าได้ตามที่แจ้งแล้ว สามารถ Copy ลงแผ่น VCD เลยมั้ยค่ะ หรือต้องอะไรอีกถึงจะทำได้ รบกวนตอบด่วนนะ
rcatty
 
Posts: 3
Joined: Mon May 21, 2007 11:51 am

Postby lovely_J » Fri Jun 15, 2007 6:10 pm

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

จะลองเอาไปทำดูนะคะ
lovely_J
 
Posts: 1
Joined: Fri Jun 15, 2007 5:55 pm

ช่วยด้วยค่ะ

Postby muamua99 » Fri Jun 15, 2007 10:19 pm

แล้วโปรแกรม vobsub โหลดจากไหนคะ
muamua99
 
Posts: 1
Joined: Fri Jun 15, 2007 10:14 pm

Re: ช่วยด้วยค่ะ

Postby aot » Fri Jun 15, 2007 10:30 pm

muamua99 wrote:แล้วโปรแกรม vobsub โหลดจากไหนคะ


http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby jenova00 » Thu Jun 28, 2007 6:20 pm

หาโปรแกรมรวมซับไม่เจอคับ ใครก็ได้บอกทีคับว่าอยู่ไหน มะรู้จริงๆ
jenova00
 
Posts: 23
Joined: Wed May 30, 2007 5:52 pm

5646

Postby sukiyo17 » Fri Jul 27, 2007 3:51 pm

จะลองดูนะคะ ขอบคุณค่ะ
sukiyo17
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 27, 2007 3:47 pm

Postby Muize » Mon Jul 30, 2007 9:17 pm

rukpuk wrote:ลองโปรแกรมนี้ดูค่ะ ใช้ง่ายมากค่ะ(ถ้า ซับ ชื่อเดียวกับไฟล์หนัง และอยู่ในโฟเดอร์เดียวกัน ก็จะโชว์ซับให้เลย แต่ถ้าไม่ก็เลือกซับจากไฟล์อื่นได้ค่ะ) kmp player


/


เจ๋ง!!! ขอบคุณนะคะ ง่ายจังเลย ^O^
Muize
 
Posts: 1
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:33 am

ภาษาไทยพอแสดงออกมาเป็นตัวอ่านไม่รู้เรื่องอ่ะคับ

Postby suakom » Wed Sep 12, 2007 9:14 pm

ตอบปิดหนังแล้วปรากฎว่า sub ขึ้นปกติ แต่ออกมาเป็นตัวที่อ่านไม่ออกอ่ะคับ ช่วยบอกทีว่าต้องไป set ตรงไหนถึงจะอ่านภาษาไทยออกอ่ะครับ
suakom
 
Posts: 1
Joined: Tue Sep 11, 2007 12:07 pm

Postby souledge » Thu Sep 13, 2007 11:02 am

ขอบคุณครับ เพ่งมาใหม่ จะลองไปใช้ดูนะคับ
souledge
 
Posts: 1
Joined: Thu Sep 13, 2007 10:59 am

Postby lighte » Wed Sep 26, 2007 1:09 am

ผมใช้ zoom player pro +mega codec pack full ดูได้ทุกนามสกุลทุกซับ ไปลองหาลงดูครับใน google.com
lighte
 
Posts: 7
Joined: Wed Sep 26, 2007 12:27 am

Postby zzz_ » Thu Sep 27, 2007 4:46 am

ถ้าซับนามสกุล .srt นี่จะเปลี่ยนชื่อยังงัยให้สามารถเลือกแสดงได้ว่าจะให้แสดงซับไหน

ลองเปลี่ยนชื่อด้านหลังเป็น english กับ thai ดู พอเล่นจริงไม่ขึ้นให้ซักตัวเลย

แล้วงี้ต้องทำไงหว่าา
zzz_
 
Posts: 26
Joined: Tue Sep 04, 2007 2:41 am

PreviousNext

Return to Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest