วิธีการใส่ Sub เพื่อเปิดกับเครื่องเล่น DVD,CVD,Etc

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Postby Takuro » Wed May 23, 2007 10:29 am

kunnunoy wrote:
Takuro wrote:อยากถามเรื่องโปรแกรม ConvertXtoDvd อ่ะคับ คือว่าพอใส่ซับแล้วบางคำมันไม่อยู่บรรทัดเดียวเดียวกันอ่ะคับ (เช่น คำว่า "อย่าง" ตัว "อย่" มันจาอยู่บรรทัดนึง แล้วตัว "าง" ตกมาอยู่อีกบรรทัดนึงอะคับ ในกรณีที่ซับมันยาวๆอ่ะคับ) ทำงัยดีคับ ตอบด้วยน่ะคับ



เปิดโปรแกรม ConvertXtoDvd ไปที่ Setting แล้ว เลือก Subtitles
จากนั้นให้คลิ๊กที่ Text Subtitles rendering settings
ตรง text rendering จะมีช่อง Max.length ให้ลองเปลี่ยนตัวเลขเพิ่มขึ้นเป็น 100
เอามากใว้แหละดี หรือลองพิมพ์ในช่องด้านขวามือดู แล้วลองเพิ่มหรือลดในช่อง
Max.length ตัวอักษรที่ตกอีกบรรทัดจะกลับมาเหมือนเดิม
ถ้า Sub ยาวมากก็ใช้ Subtitle Workshop ทำให้เป็น 2 บรรทัดก่อน
แล้ว Save asเก็บใว้ ค่อยมาทำใน ConvertXtoDvd ลองดูครับไม่ยาก



ขอบคุณค้าบ :)
Takuro
 
Posts: 3
Joined: Tue Nov 21, 2006 8:52 pm

Postby Fas » Sun May 27, 2007 7:18 pm

อยากได้โปรแกรม Vobsub ค่ะ
Fas
 
Posts: 1
Joined: Sun May 27, 2007 7:15 pm

Postby aot » Sun May 27, 2007 9:31 pm

Fas wrote:อยากได้โปรแกรม Vobsub ค่ะ

http://www.free-codecs.com/download/VobSub.htm
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

ใช้ convertxtodvd ค่ะ แต่ทำไมดูกับ powerdvd แล้วซับไม่ขึ้น

Postby mymkt » Wed May 30, 2007 7:51 am

ใช้ convertxtodvd แปลงพร้อมฝังซับภาษาไทย .srt ไปด้วยอ่ะค่ะ
แต่พอมาเปิดกับ powerdvd ในคอมแล้วไม่มีซับขึ้น
หรือว่าต้องเปิดกับเครื่องเล่นดูทีวีเท่านั้นอ่ะคะ
mymkt
 
Posts: 1
Joined: Tue Mar 21, 2006 10:34 am

Postby seanghi » Sat Jun 23, 2007 7:52 pm

ใช้ConvertXtoDvd แปลงไฟล์ แต่มีปัญหาเรื่อง subค่ะ
ถ้าต้องการให้ subหลังจากแปลงไฟล์ดูกับเครื่องเล่นดีวีดี
แสดงผลเหมือนกับการ เปิดไฟล์หนัง+subดูกับคอมฯ

เช่น มีประโยคคำแปลเพลงประกอบหนัง ใส่สีที่ font เป็นสีเหลือง แสดงผลบนขวามือบนของหนัง โดยที่มีประโยคคำพูดของตัวละครด้วย font ปกติสีขาวอยู่ด้านล่าง

แต่พอแปลง file แล้ว font ไม่แสดงผลตามนั้นอะค่ะ
รบกวนถามผู้รู้ว่า เราจะตั้งค่า sub ได้ตรงไหนคะให้แสดงผลเหมือนกับตอนยังไม่แปลง
seanghi
 
Posts: 6
Joined: Sun Apr 15, 2007 9:48 am

Postby L » Sun Jun 24, 2007 6:59 pm

ขอบคุณครับ :)
L
 
Posts: 6
Joined: Sun Jun 24, 2007 12:21 pm

Postby odin » Sat Aug 04, 2007 3:15 am

ผมยากได้โปรแกรมแปลงไฟล์ ให้เป็น vob อะคับผมจะเอาไปลงดีวีดี
odin
 
Posts: 1
Joined: Sat Aug 04, 2007 3:13 am

Postby Feonix » Sat Aug 11, 2007 5:57 pm

อื่ม~ ผมใช้ ConvertXtoDvd Brun ไฟร์หนังแล้วใส่ซับไทยลงไป แต่พอเปิดดู ซับมันกลายเป็นภาษาต่างดาว ซ่ะงั้น ผมเซ็ตค่าต่างๆของมันให้เป็นไทยหมดแล้วก็ยังไม่ได้ แต่เปิดกับโปรแกรมในคอมกับดูซับไทยได้ (ตัวที่เปิดในคอมไม่ใช้ตัวที่ Burn แล้วน่ะ แต่เป็นไฟร์เดียวกัน)

ผมควรทำไง
Feonix
 
Posts: 2
Joined: Tue Jul 24, 2007 1:35 pm

Postby c_satit » Tue Aug 21, 2007 2:20 pm

ผมลองใช้แล้ว ทำไมซับไม่ขึ้นมาเลยอะครับ
c_satit
 
Posts: 1
Joined: Tue Aug 21, 2007 2:14 pm

Postby TANAKA PIN » Sat Sep 01, 2007 6:43 pm

เราลองทำแล้วก็ปกติ ดีนี่ค่ะ ซับขึ้นค่ะ

ชื่อซับกับ ตัวเรื่อง ตั้งไว้ชื่อเดียวกันหรือเปล่าค่ะ
TANAKA PIN
 
Posts: 1
Joined: Thu Jul 19, 2007 7:01 pm

Postby rpoduang » Mon Oct 29, 2007 4:32 pm

อยากทราบว่า เราใช้ convertXtoDVD แปลงทีละหลาย ๆ file ได้หรือเปล่าคะ พอดีเราลองทำแล้ว 1 file ทำเสร็จแล้ว ต้องเบิร์นลงแผ่นเลยคะ ไม่มีวิธีแบบว่า convert แล้วเซฟลงเครื่องไว้ก่อน แล้วค่อย ไรท์ ลง แผ่นหรือคะ

ใครรู้ช่วยตอบทีนะคะ ขอบคุณคะ

แล้วเรามีวิธีบีบ file ได้เปล่า แบบว่า file นึงประมาณ 700 กว่า เมก อะคะ
อยากได้วิธีทำแบบหลาย ๆ ไฟล์ ใน 1 แผ่นนะคะ
rpoduang
 
Posts: 1
Joined: Mon Jun 18, 2007 1:31 pm

Postby abcdefon » Wed Oct 31, 2007 10:38 pm

wintersonata wrote::) ขอบคุงคะโปรแกรมConvertXtoDvd ใช้งานได้ดีเลยคะ
เคยใช้WinAvi บางทีซับก็หาย(บางทีนานด้วย) :cry:

จาเข้ามาขอบคุณนานแล้วแต่ยุ่งๆ :o


ใช้ได้ดีอ่ะค่ะ ไม่เถียงเลย แต่ว่ากว่าจะใช้ได้ทำไมมันยากเย็นอย่างงี้ คือแบบว่ามันจะทำให้เครื่องค้างตลอดเลยอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าทำไม มีใครรู้บ้างไหมอ่ะค่ะ จะทำทีเครื่องค้างที ต้องรีสตาทเครื่องใหม่ตลอดประมาณสี่ห้าครั้งถึงจะทำได้ซักเรื่องนึงอ่ะค่ะ ใครรู้สาเหตุบอกที ตอนแรกก็ใช้ดีพอครั้งสองครั้งสามเริ่มค้างอ่ะค่ะ งงมากมาย
abcdefon
 
Posts: 3
Joined: Wed Oct 31, 2007 10:04 am

Postby redder_n » Mon Nov 05, 2007 3:54 pm

อยากจะรบกวนถามหน่อยนะคับ
ถ้าผมทำ filie ใส่ sub เปนแบบ avi แล้วจะทำเปน dvd ได้อย่างไรคับ ขอบคุณ
redder_n
 
Posts: 2
Joined: Fri Nov 02, 2007 10:20 am

Postby CheRRyCaKe » Sat Mar 01, 2008 10:48 pm

คือว่า!! ถ้าเราไม่ต้องการลง sub อะไรเลยอ่าค่ะ แต่อยากแปลงไฟล์ avi กับ mkv เพื่อให้ write ลง DVD อ่าค่ะ อยากทราบว่า ทำไงหรอคะ เพราะเท่าที่อ่านมา มีแต่เรื่อง sub แหะ แหะ พอดีไปโหลดหนังมาแล้วเจอสกุลนี้อ่าค่ะ ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุงค่ะ
CheRRyCaKe
 
Posts: 1
Joined: Sat Mar 01, 2008 10:42 pm

Postby woaiyan » Wed Mar 05, 2008 8:36 am

ใช้Convertxtodvdฝังซับ ตั้งให้ซับเป็นสีเหลือง แต่พอเสร็จแล้วซับเป็นสีขาวทุกทีเลย ทำยังไงถึงจะได้สีซับตามที่เราต้องการ รบกวนช่วยหน่อยนะค่ะ :cry:
woaiyan
 
Posts: 2
Joined: Tue Feb 12, 2008 11:11 pm

PreviousNext

Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest