วิธีใส่ซับไตเติ้ลลงในหนัง VCD ที่มีอยู่

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

run VirtualDubเส็รจแต่เกิดปัญหา

Postby mynicky8825 » Sun Sep 18, 2005 8:13 pm

run VirtualDubเส็รจ จะ save files at save as สั่งได้แค่4-6นาทีก็โดนตัดทิ้ง ขึ้น error ว่าไฟล์ต้องใช้มากกว่า 4 gigabyte ไม่ทราบว่าจะแก้ไขอย่างไงค่ะ
mynicky8825
 
Posts: 9
Joined: Sun Jul 10, 2005 12:36 pm

Re: run VirtualDubเส็รจแต่เกิดปัญหา

Postby boy2499 » Sun Sep 25, 2005 8:15 pm

mynicky8825 wrote:run VirtualDubเส็รจ จะ save files at save as สั่งได้แค่4-6นาทีก็โดนตัดทิ้ง ขึ้น error ว่าไฟล์ต้องใช้มากกว่า 4 gigabyte ไม่ทราบว่าจะแก้ไขอย่างไงค่ะ


เนื้อที่ว่างในฮาร์ดดิสคุณไม่พอครับ

ให้เลือก compress ก่อนสั่ง save as ตามที่คุณ benz2521 แนะนำครับ
boy2499
 
Posts: 15
Joined: Tue Sep 20, 2005 4:02 am

Postby TOr » Fri Sep 30, 2005 1:46 pm

ไม่ทราบว่าไฟล์ mpg ใช้วิธีนี้ได้ไหมครับ
TOr
 
Posts: 3
Joined: Fri Sep 30, 2005 1:22 pm

Postby aot » Sun Oct 02, 2005 10:29 pm

วิธีนี้ใช้แล้วเสียงมันไปก่อนภาพแก้ยังไงแถมซับมาตามหลังอีกแก้ยังไงหรอ
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby aot » Thu Oct 13, 2005 6:50 am

วิธีข้างต้นทำมาหมดแล้ว

ใครเปิดแล้วแปลงแล้วมันใหญ่มากแนะนำโหลด Codec มาใส่ก่อนนะงับ

แล้วเลือก Video --> Compression ต่อด้วยรูปแบบไฟล์ปลายทางที่คุณจะให้มันออกมายังไง

หากอยากได้ไฟล์เล็กๆก้อเลือก MPg แต่ภาพจะไม่สวยเอามากๆ

เพราะโปรแกรมจริงๆมันไม่ซับพอร์ทกันเท่าไหร่

และที่สำคัญพอทำไปแล้วต่อให้เลือกแปลงเป็นระบบเดิมแต่ติดซับ

ประกฏว่าภาพมันจะสโลเนิบนาบทันที

ลองมาหลายตัวแล้วหากนำไฟล์ต้นฉบับที่เป็น Xvid.Avi มาแปลงติดซับจะเป็นหมดเลย

เลยมีข้อสงสัยอยู่ว่าจะปรับความไวการเคลื่อนที่ของภาพให้เร็สขึ้น

ปรับตรงไหนใครบอกได้
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby HIKARI » Mon Nov 07, 2005 5:42 pm

จะลองทำดูค่ะ
Image
User avatar
HIKARI
 
Posts: 6
Joined: Mon Nov 07, 2005 5:27 pm

Postby Submarine » Wed Nov 23, 2005 3:24 pm

benz2521 wrote:ขอบคุณสำหรับบทความดีๆครับ

สำหรับท่านที่ลง VobSub 2.23 นั้น
vsfilter.dll จะอยู่ที่ C:\WINDOWS\system32

สำหรับท่านที่ save as แล้วได้ไฟล์ขนาด 4 กิกแก้ไขดังนี้ครับ
ก่อน save as ที่เมนูให้เลือก Video --> Compression... --> แล้วเลือกว่าจะ compress แบบไหน
แนะนำ Divx หรือ Xvid ครับ จากนั้นก็ save as แล้วจะได้ไฟล์ขนาดเล็กๆเหมือนเดิมครับ

อีกกรณีคือ เสียงไม่ตรงกับภาพ
หลังจากใส่ sub แล้วลองเล่นหนังดูจะพบว่าเสียงไม่ตรงกับ sub
ที่เมนูให้เลือก Audio --> Full processing mode แล้วลองเล่นหนังดูใหม่จะพบว่าเสียงตรงแล้ว
จากนั้นก็ save ได้เลย


ที่เมณูของผม ไม่เห็นมี Audio เลยอ่ะครับ อย่างภาพตัวอย่างข้างบนอ่ะ
Submarine
 
Posts: 3
Joined: Fri Sep 30, 2005 4:42 pm

Postby Peach » Fri Dec 02, 2005 4:51 pm

ขอบคุณทุกคนที่ให้ความกระจ่างนะคะ ...
แต่อยากถามก้อคือ ...

แบบนี้ใส่ซับไทย ไม่ได้ ใช่ไหมคะ?

เราลองแล้วขึ้นมาเป็งภาษาต่างด้าวเลยแหละ - -"
สงสัยต้องแปลงทับกันไปเลยอย่างเดียวมั้งคะ ..... :eusa1
Image
User avatar
Peach
 
Posts: 12
Joined: Mon Nov 07, 2005 11:54 am

Postby luffyblave » Fri Dec 02, 2005 11:38 pm

:cry: ทำได้หมดทุกขั้นตอนแล้วครับแต่ Save as เนี่ยคืออะไรอะ พอเซฟแล้วลองไปเปิดดุมันหน้าจอมืดๆ ต้องทำไงครับ
Hello
luffyblave
 
Posts: 3
Joined: Sun Nov 27, 2005 11:25 pm

มีปัญหานิดหน่อยค่ะ

Postby iamkay_ja » Mon Dec 05, 2005 4:19 pm

ได้ลองทำตามขั้นตอนที่บอกไว้ทุกอย่าง ตั้งแต่ขั้น 1 และ 2 ตอนที่ต้อง Save ก็ทำตามที่บอกทุกอย่างแล้ว แต่เมื่อเครื่อง save ไปได้ประมาณ 6-10% เครื่องเตือนว่าไฟล์มีขนาด 4GB หน่วยความจำไม่พอ ทำให้ save as ไม่สำเร็จ พยามลองหลายครั้งแล้ว ค่ะ ช่วยบอกหน่อยค่ะ ว่าต้องทำยังไง
iamkay_ja
 
Posts: 15
Joined: Fri Oct 28, 2005 11:39 pm

Postby buaydong » Thu Dec 08, 2005 2:57 pm

เราโง่ๆ เรื่องพวกนี้อยู่ด้วย คือ อ่านแล้วงงๆ คะ

อันนี้คือวิธีที่เอา sub ไป write ลงแผ่นรึป่าวค่ะ

ถ้าไม่ใช่ จะถามค่ะ คือมีรายการที่จะwriteอะคะ มี sub ด้วย แต่ปัญหาอยุ่ที่ว่า

ฝัง sub ไม่เป็นค่ะ ดูได้ค่ะ แต่อยากจะwrite เก็บอ่ะ เป็น vcd ที่ดูกับ ทีวีได้อะคะ

:bu3 อาจจะถามอะไรโง่ๆไปหน่อยค่ะ แต่ไม่รุ้จิงๆ โง่พวกเทคนิคมากๆ เรย

ขอบคุนนะคะ
buaydong
 
Posts: 4
Joined: Wed Nov 23, 2005 3:24 pm

Postby Dong » Thu Dec 08, 2005 4:09 pm

แล้วถ้าเวลาเราเซฟ จะได้แต่ ไฟล์ Avi. หรอครับ/แล้วถ้าผมจะแบ่งเป็น2CDมันทำไงยังแล้วทำได้มั้ยครับ
Dong
 
Posts: 4
Joined: Mon Dec 05, 2005 1:05 am

Postby iamkay_ja » Tue Dec 13, 2005 11:05 pm

ทำตามที่บอกไว้ได้แล้วทุกอย่างนะคะ แต่มีปัญหาว่าพอใช้ NERO write ให้เป็น VCD เสียงมันหายไปเลย เช็คแล้วว่าก่อนจะ write ยังมีเสียงอยู่เลยค่ะ จะต้องไขยังไงบ้างค่ะ
iamkay_ja
 
Posts: 15
Joined: Fri Oct 28, 2005 11:39 pm

Postby colon » Wed Dec 14, 2005 1:31 pm

ขอบคุณค่ะสำหรับคำแนะนำดี ๆ แต่มีปัญหาจะสอบถามนิดนึงค่ะว่า...

ไฟล์ .AVI ต้นฉบับดูได้เต็มจอ แต่พอ nero ออกมาแล้วได้แค่ครึ่งจอเองค่ะ
ต้องแก้ไขตรงไหนคะ

ถ้าจะเลือกให้ทำออกมาเป็น vcd หรือ DVD ต้องตั้งค่าตรงไหนคะ

ขอบคุณค่ะ
colon
 
Posts: 8
Joined: Sat Nov 12, 2005 12:53 am

Postby iambenjank » Thu Dec 22, 2005 6:01 pm

ตอน เซพ Subtitle Workshop ช่วยอธิบายหน่อยครับ

จะให้เป็น .ssa ช่วยอธิบายหน่อยครับ

ชอบคุณครับ
iambenjank
 
Posts: 4
Joined: Tue Dec 13, 2005 8:53 pm

PreviousNext

Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron