วิธีใส่ซับไตเติ้ลลงในหนัง VCD ที่มีอยู่

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: อยากทราบว่า process thread priority มันคือ อะไร

Postby kitichai » Thu Jun 21, 2007 11:54 pm

Odysse_14 wrote:อยากทราบว่า process thread priority มันคือ อะไร
อยากทราบ ว่าจะปรับเป็นแบบไหนดีอะ ครับ

การกำหนดความสำคัญ(priority) ของ process ในการประมวลผลของ OS (Windows) ให้ความสำคัญกับ Process นี้มากน้อยแค่ไหน ถ้าset ไว้ที่ high ก็จะแย่ง Process อื่นทำงาน (ใช้ CPU มากกว่า process ที่มี Priorty ต่ำกว่า) โดยปกติผม set ที่ normal ครับ


rcatty wrote:ตอน Save as ซักพัก มันขึ้นว่า " ! Out Of File space : Files cannot exceed 4 gigabytes on a FAT32 partition. "
หยุดการ Save ไปเลยค่ะ เป็นไรอ่ะ รบกวนด่วนนะค่ะ


วิธีนี้ไม่ได้ทำการ compression จึงทำให้ file ที่ save ออกมาขนาดใหญ่มากๆ ซึ่ง partition FAT32 รับได้สูงสุดเพียง 4GB



payoonyak wrote:เอาสับไตเติ้ลใส่ไปแล้ว แต่ไม่ตรงกับเสียง ทำไงดีคะ ขอวิธีการโดยละเอียดด้วยค่ะ ไม่รู้จริงๆ


อาจเป็นเพราะต้นฉบับหนัง(หรือ file ที่จะ save ออกมา) มีจำนวน frame per second ไม่ตรงกันทำให้ซับเคลื่อนจากเดิมครับ
ต้องปรับซับให้ตรงกับหนังก่อนครับ
User avatar
kitichai
 
Posts: 276
Joined: Wed Sep 17, 2003 4:43 pm

Postby shamankit » Thu Jun 28, 2007 9:43 pm

ผมใช้โปรแกรม Subadjust ในการแก้ปัญหาเสียงไม่ตรงกับซับครับ
shamankit
 
Posts: 1
Joined: Thu Jun 28, 2007 9:42 pm

Postby pottycot » Wed Jul 11, 2007 1:30 am

กระทู้นี้ดีมากๆเลย
ขอบคุณทุกๆคนที่ให้ความรู้นะจ๊า
pottycot
 
Posts: 1
Joined: Sat Jun 30, 2007 7:59 pm

Postby bowich » Sun Jul 22, 2007 6:39 pm

taakatuk wrote:*ถ้า เลือก vedio>>>Full Processing Mode>>>แล้ว preview ภาพก็จะขยับปกติคือไม่ชะงัก แต่เสียงจะชะงักถี่ๆ คือ มีเสียงไม่ต่อเนื่อง เสียงเหมือนเวลาเปิดดู mv ออนไลน์ แล้วเน็ตไม่แรงน่ะค่ะ


อยากทราบว่าจะทำยังไงดีคะ รบกวรผู้รู้แนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ


ผมก็เจอปัญหาแบบนี้อ่ะครับ ถ้าไปแก้ที่ Rate Fram ภาพก็จะช้ากว่าซับ
bowich
 
Posts: 1
Joined: Sun Jul 22, 2007 6:37 pm

Postby aot » Sat Jul 28, 2007 12:42 am

ตัว VSfilter.dll ให้เปลี่ยนนามสกุลด้านหลังเป็น .vdf

ส่วน เรื่องฟิวเตอร์มีปัญหา เอาตัวนี้ไปแกะใส่ในโฟลเดอร์ ปลั๊กอินเอาละกัน

http://www.uppic.org/show.php/14979_plugins.zip.html
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby luckku » Wed Aug 01, 2007 2:28 am

การทำ compression น่ะค่ะ

ทำให้ขนาดของหนังมีขนาดเล็กลง

หลายคนที่แนะนำเป็น divx แต่ขนาดก็เล็กลงไปครึ่งหนึ่ง

พอจะมี compression อันไหนไหมคะที่ทำให้ขนาดเท่าเดิม

ลงหลายอันแล้วอ่ะค่ะ แต่หาไม่เจอเลย รบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ
luckku
 
Posts: 1
Joined: Thu Dec 21, 2006 1:56 am

Postby ninjazonim » Tue Aug 07, 2007 4:32 pm

ไม่รูจะทำไงต่อแล้วอ่ะค่ะ เอา file.avi ลงได้ แต่ตอนที่ add file .ssa มันไม่ขึ้นโชว์ใน filter ว่าลงไปแล้วอ่ะคะ พอเปิด preview มันเลยไม่ sub ที่ output ต้องแก้ยังไงคะเนี้ย
ninjazonim
 
Posts: 3
Joined: Tue Aug 07, 2007 4:24 pm

Postby ninjazonim » Thu Aug 09, 2007 5:10 pm

ninjazonim wrote:ไม่รูจะทำไงต่อแล้วอ่ะค่ะ เอา file.avi ลงได้ แต่ตอนที่ add file .ssa มันไม่ขึ้นโชว์ใน filter ว่าลงไปแล้วอ่ะคะ พอเปิด preview มันเลยไม่ sub ที่ output ต้องแก้ยังไงคะเนี้ย


555+ ตกลง file sub ตัวนั้นพอโหลดมาใหม่ก็ลงได้อ่ะค่ะ 555+ กำเนอะ ทำตั้งหลายวัน
ninjazonim
 
Posts: 3
Joined: Tue Aug 07, 2007 4:24 pm

Postby gordonax » Thu Aug 16, 2007 4:21 pm

ผมว่าเจ้าของกระทู้ก็อธิบายค่อนข้างละเอียดและเข้าใจง่ายแล้วนะครับ แต่ผมเห็นหลายคนถามคำถามซ้ำๆ เพื่อไม่ให้เสียเวลารอคำตอบลองกลับไปอ่านตั้งแต่หน้าแรกใหม่ดีกว่าครับ ตอนนี้ผมลองทำ Heroes sub eng. อยู่ เสียง ภาพ และ sub ไม่มีปัญหาครับ แต่ burn เป็น vcd ยังไม่ได้ เลย convert เป็น mpg4 อยู่ ถ้าสำเร็จได้ผลยังไงจะมารายงานอีกทีครับ

ขอบคุณเจ้าของกระทู้ด้วยครับ...
gordonax
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:26 pm

Postby gordonax » Thu Aug 16, 2007 8:40 pm

เผื่อใครยัง burn เป็น vcd ไม่ได้

แปลงเป็น mpg4 แล้วใช้ nero7- burn

ภาพชัด เสียงดี และ subไม่เพี้ยนครับ ดีกว่าแปลงเป็น mpg เยอะเลยครับ
gordonax
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:26 pm

Postby gordonax » Sat Aug 18, 2007 8:13 am

ีนำ sub ไป syn ใหม่ใน subtitle workshop โดยไม่ยุ่งยาก เพียงแค่โหลด sub แล้วเปิดหนัง play ให้ syn กันซักนิดนึง แล้วก็ save ได้เลย เราก็จะไ้ด้หนังกับ sub ที่ syn กันพอดีเป๊ะ

เอาไปรวมกันใน VirtualDub-1.7.2 โดย set - video และ audio ไว้ที่ full processing mode ก็จะสามารถแก้ปัญหาภาพกับเสียงไม่ตรงกัน

save as avi เป็น Divx....เสร็จแล้วใช้ nero6 - burn เป็น vcd

ืnero7 ก็ใช้ได้ดีสำหรับ dvd แต่ถ้าต้องการเป็น vcd ใช้ nero6 ดีกว่า

อาจจะมีประโยชน์สำหรับมือใหม่นะครับ วิธีที่ผมใช้นี้ ค่อนข้างง่ายและเร็วมากๆ

ตอนนี้กำลังลองแปล sub แบบง่ายสุดๆ และ ยืดเวลาหรือหดเวลาในการแสดง sub ได้ด้วย....
gordonax
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:26 pm

Postby tor4_ » Wed Aug 22, 2007 6:56 pm

คือผมยังไม่ค่อยถนัด VirtualDub น่ะคับ
คือผมใช้ตัวนี้ลบพวก โลโก้ กับเวลาที่ขึ้นโชว์ในหนัง
หลังจากที่ผมลองลบพวกโลโก้แล้ว พอลอง Preview ดูก็ Ok ลบได้หมดทั้งเรื่อง

แต่ปัญหามันอยู่ที่ตอน save คับ ผมก็เลือกเป็น Xvid พอสั่งแปลงไป ทำไมมันนานจังคับ
นานมากๆเลยผมลองทิ้งไว้เป็นวันยังไม่เสร็จเลย (ต้นฉบับ Xvid 800 MB)
คือจากที่ผมลองปล่อย save ทิ้งไว้ 16 ชั่วโมงยังไม่เสร็จเลยคับ เลยยกเลิก
และไปดูไฟล์ที่แปลงดู มันก็คงเกือบเสร็จแล้วล่ะแต่คงต้องอีกสักพักใหญ่ๆ
และที่แปลงมานี่ขนาดยังไม่เสร็จตอนนี้มันก็ 1.1 G แล้วคับ มันใช้เวลานานมากเกินไป
ต้อง set ค่าตรงไหนบ้างคับ ช่วยสอนที
ต้อง set แบบไหนถึงจะไว แบบไหนถึงจะได้คุณภาพดีๆ

ใครก็ได้คับช่วยแนะนำทีคับ...
tor4_
 
Posts: 9
Joined: Wed Aug 08, 2007 10:34 pm

Postby coolargon » Wed Aug 29, 2007 10:09 am

tor4_ wrote:คือผมยังไม่ค่อยถนัด VirtualDub น่ะคับ
คือผมใช้ตัวนี้ลบพวก โลโก้ กับเวลาที่ขึ้นโชว์ในหนัง
หลังจากที่ผมลองลบพวกโลโก้แล้ว พอลอง Preview ดูก็ Ok ลบได้หมดทั้งเรื่อง

แต่ปัญหามันอยู่ที่ตอน save คับ ผมก็เลือกเป็น Xvid พอสั่งแปลงไป ทำไมมันนานจังคับ
นานมากๆเลยผมลองทิ้งไว้เป็นวันยังไม่เสร็จเลย (ต้นฉบับ Xvid 800 MB)
คือจากที่ผมลองปล่อย save ทิ้งไว้ 16 ชั่วโมงยังไม่เสร็จเลยคับ เลยยกเลิก
และไปดูไฟล์ที่แปลงดู มันก็คงเกือบเสร็จแล้วล่ะแต่คงต้องอีกสักพักใหญ่ๆ
และที่แปลงมานี่ขนาดยังไม่เสร็จตอนนี้มันก็ 1.1 G แล้วคับ มันใช้เวลานานมากเกินไป
ต้อง set ค่าตรงไหนบ้างคับ ช่วยสอนที
ต้อง set แบบไหนถึงจะไว แบบไหนถึงจะได้คุณภาพดีๆ

ใครก็ได้คับช่วยแนะนำทีคับ...


สงสัยจะเป็นเหมือนกันครับ เพราะว่ามันเซฟนานก็เลยเปิดทิ้งไว้ แต่กลับมาดูก็ไม่เสร็จ ประมาณว่า ตัวเฟรมไม่ขยับแล้ว เปอร์เซ็นต์เท่าเดิมเวลามันก็เดินไปเรื่อย ๆ ทั้งเวลาที่จะต้องใช้ แล้วก็เวลาที่ทำไปแล้ว ประมาณว่า ทิ้งไว้ยังไงก็ไม่เสร็จ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะไฟล์ตัวไหนเสีย เพราะเท่าที่ลองมาก็แปลงได้แต่เป็นบางไฟล์ที่แปลงไม่ได้ ลองทั้งเปลี่ยนไฟล์ซับใหม่ ลองแปลงไฟล์ avi ให้เป็นตัวใหม่ ซึ่งจากการเอา avi ที่เอาแปลงแล้วไม่สำเร็จ ไปผ่านโปรแกรม imtoo ให้เป็นไฟล์ตัวใหม่แล้วมาใส่ซับอีกครั้ง ก็เป็นอาการเดียวกัน เลยอยากทราบว่า มีใครเคยแก้ปัญหาเซฟซับรวมกับหนังแล้วมันค้างทำไม่เสร็จบ้างหรือเปล่าว่าปัญหามันเป็นที่อะไร (ปล. ถ้าทำให้มันเซฟได้เร็วขึ้น ก็ดีครับ)
coolargon
 
Posts: 4
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:18 am

Postby juniji » Fri Aug 31, 2007 7:56 pm

wow
juniji
 
Posts: 7
Joined: Fri Aug 31, 2007 7:39 pm

ช่วยทีค่ะ

Postby pznuice999 » Sat Sep 01, 2007 12:27 am

[b]ทำตามขั้นตอนทุกอย่าง
1.ฝังซับได้แล้ว
2.ทุกอย่างตรงหมด ก่อนเบิร์นเป็น VCD ก็ลองกดพรีวิวเล่นปกติทุกอย่าง
แต่...พอเบิร์นเสร็จแล้วมาเปิดดูกับคอมและเครื่องเล่นดีวีดี
เสียงมันหายค่ะ มีแต่ภาพกับซับ ได้ไขยังไงดีคะ
ช่วยด้วยง่า.... :cry:
[/b]
pznuice999
 
Posts: 2
Joined: Mon Aug 27, 2007 6:43 pm

PreviousNext

Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest