หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Sawakohime » Wed Jul 13, 2016 3:33 am

สนใจครับ
มีประสบการณ์เคยแปลมาบ้าง
เป็นนักศึกษามธ.เอกอังกฤษปี 2 ครับ
email: cartoon_lo93@hotmail.com
line : cartooon33
Sawakohime
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 13, 2016 3:30 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby zofronhoable » Wed Jul 13, 2016 12:35 pm

สนใจทดสอบครับ

จบการศึกษาจากต่างประเทศ
ประสบการ์ณ เคยทำงานที่ต่างประเทศ
ยินดีรับทดสอบการแปลครับ

Line id: sofronho
email: zofron.je@gmail.com
zofronhoable
 
Posts: 2
Joined: Wed Jul 13, 2016 12:28 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby minervaly » Wed Jul 13, 2016 4:05 pm

สนใจรับค่ะ
ชอบดูซีรีย์ ดูหนังค่ะ
เป็นคนค่อนข้างมีความคิดสร้างสรรค์
คะแนนไอเอล พาร์ทwritting ได้ 6.0 ค่ะ
คะแนนทียูเกีท ได้ 660
ปัจจุบันเรียนอยู่บัญชี มธ ปี3
สนใจรับงานค่ะ ไม่ทิ้งงานแน่นอนค่ะ
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

line id:mminervallii
minervaly
 
Posts: 9
Joined: Mon Jul 04, 2016 2:01 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby potar » Wed Jul 13, 2016 4:22 pm

สนใจแปลหนัง ซี่รี่ ภาษาอังกฤษค่ะ
มีประสบการณ์ในการแปลหนังมาแล้วค่ะ
line id popang4272
potar
 
Posts: 5
Joined: Wed Jul 13, 2016 4:16 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby potar » Wed Jul 13, 2016 4:24 pm

สนใจแปลซับหนัง ซี่รี่ สารคดีภาษาอังกฤษค่ะ
เคยมีประสบการณ์การแปลหนังมาแล้ว
line id popang4272
potar
 
Posts: 5
Joined: Wed Jul 13, 2016 4:16 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby scavenge » Thu Jul 14, 2016 8:09 pm

สนใจแปลซีรี่ส์อังกฤษครับ เคยแปลมาหลายเรื่องแล้วครับ มีตัวอย่างให้ดูครับ เรื่องราคาคุยกันได้ครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit หรือ 0877045659 ครับ
scavenge
 
Posts: 25
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby scavenge » Thu Jul 14, 2016 8:10 pm

สนใจแปลซีรี่ส์อังกฤษครับ เคยแปลมาหลายเรื่องแล้วครับ มีตัวอย่างให้ดูครับ เรื่องราคาคุยกันได้ครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit หรือ 0877045659 ครับ
scavenge
 
Posts: 25
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby coffeeeveryday » Thu Jul 14, 2016 9:35 pm

สวัสดีค่ะ สนใจทำงานให้ long-term ได้ค่ะ ตอนนี้ก็เป็นฟรีแลนซ์รับถอดและแปล Audio/Video และใส่ซับโฆษณาให้ลูกค้าฝรั่งอยู่จ้า
เบอร์ 0875050907
Line ID: coffeeeveryday
coffeeeveryday
 
Posts: 2
Joined: Thu Jul 14, 2016 9:26 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nuubuas » Wed Jul 20, 2016 8:22 pm

สนใจค่ะ

tel: 083-012-5631
line id: nuubua.s
nuubuas
 
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby myaksr » Thu Jul 21, 2016 5:29 pm

สนใจค่ะ ยังมือใหม่ เคยช่วยเพื่อนแปลซับหนังมาก่อนนิดหน่อย
ส่วนตัวเป็นคนชอบแต่งชอบเขียน บวกชอบดูหนังซับด้วย
อยากหาประสบการณ์เพิ่มค่ะ ยินดีทำแบบทดสอบก่อน
รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ ^ ^

email: tinykimt@gmail.com
myaksr
 
Posts: 3
Joined: Thu Jul 21, 2016 4:48 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby fai_may » Fri Jul 22, 2016 12:34 pm

สนใจงานแปลค่ะ
เคยแปลซีรีย์จีนและรายการวาไรตี้เกาหลี จากอังกฤษเป็นไทยมาก่อนค่ะ และมีงานแปลการ์ตูนในwebtoonด้วยค่ะ
line ID: cotton38301
fai_may
 
Posts: 6
Joined: Fri Jul 22, 2016 12:25 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Kansawan » Fri Jul 22, 2016 4:38 pm

สวัสดีค่ะชื่อแป้งหอมนะคะ สนใจรับงานแปลค่ะ
แป้งเคยทำงานซับไตเติ้ลให้ช่องเคเบิ้ลมา 8 เดือน โดยแปลซีรี่ย์เรื่อง Cheers season 1-4, Three's Company season 1-3
นอกจากนี้เคยทำซับให้กับ NetFlix 2 เรื่องคือ Arrested Development กับ Orange is the New Black ค่ะ
มีประสบการณ์ด้านการแปลบทความวิชาการช่วยทางมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ด้วยค่ะ
แป้งอยากหาประสบการณ์เพื่มเติม และเป็นคนที่ชอบดูหนังอยู่แล้วด้วยค่ะ
ส่งงานตรงเวลา ไม่ทิ้งงานค่ะ
ยังไงรบกวนพิจารณาแป้งด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ

Line ID: paenghom.carol
email: kansawan.chao@gmail.com
Tel. 093-2615885
Kansawan
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 22, 2016 4:27 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby skoon » Sat Jul 23, 2016 10:17 am

สนใจค่ะ

มีประสบการณ์การแปลบทสารคดีท่องเที่ยวและบทสัมภาษณ์รายการ Spirit of Asia ทางช่อง TBPS มากกว่า 1 ปี
ส่งบทมาให้ทดสอบแปลได้ค่ะ

Line ID: nazzine
email: patcharapa.talent@gmail.com
skoon
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 22, 2016 2:11 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby kwang_wanw » Sun Jul 24, 2016 3:33 am

สนใจคะ พอดีทำงานด้านสาย หนังละคร เพลง ต้องการฝึกฝนฝีมือทางด้านนี้คะ

kwang.wanw@gmail.com
Line : kwang_wanw
Tel. 0837137302
kwang_wanw
 
Posts: 1
Joined: Sun Jul 24, 2016 3:26 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby buffbear » Mon Jul 25, 2016 12:56 am

:) สวัสดีครับ

สนใจรับงานแปลซับครับ มีเวลาอัพเดทซีรี่ส์ทุกวัน

งานถูกต้อง มั่นใจในคุณภาพได้ฮะ

ความสามารถ: แปลบทความ วารสาร บทพากย์ อังกฤษ/ไทย

***หวังว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกันนะครับ*** :)

LiNE ID: filmbfl / E-mail: the_wizard_of_baramos@hotmail.com
Last edited by buffbear on Wed Jul 27, 2016 1:09 pm, edited 1 time in total.
buffbear
 
Posts: 3
Joined: Mon Jul 25, 2016 12:38 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron