![]() |
Moderator: aot
kitichai wrote:ผมทดสอบเรียบร้อยแล้วครับไม่ยากเลยครับ ทำตามขั้นตอนดังนี้
1. เปิดโปรแกรม Nandub (หรือ VirtualDubMod)
2. เปิดหนังที่ต้องการใส่ซับ
3. เลือกที่เมนู Audio จากนั้นเลือก 1.AVI Audio 2. Direct Stream Copy (เป็นค่า Default อยู่แล้วทั้งสองตัว)
4. เลือกเมนู Video -> Filters กด Add -> Load และ Browse ไปหา File VSFilter.dll (จะอยู่ใน Subfolder ของ Vobsub หรือ อาจ Gknot, อย่าลืมเปลี่ยน Type เป็น *.dll ก่อนนะครับถ้างั้นจะไม่เห็น file)
เมื่อ Add แล้วจะมี Filter เพิ่มมา 2 อัน
1.Textsub (สำหรับซับแบบ Text)
2. Vobsub (สำหรับซับแบบ Graphic)
เลือกแบบที่ต้องการ 1 อันและก็ Browser ไปที่ File ซับ
5. ดูในหน้าจอ Preview จะมีซับแล้วครับ![]()
5.1 (ไม่ต้องทำก็ได้ครับ) กำหนดช่วงเวลาสั้นๆดู เพื่อทดสอบว่าทำเสร็จจะมีซับหรือปล่าว?
6. เลือกเมนู Video อีกครั้ง เลือก Full processing mode (เป็นค่า Default อยู่แล้วเช่นกันครับ)
7. ขั้นตอนที่รอคอยครับ ไปที่ File -> Save as AVI ตั้งซื่อ File แลรายเลือดอื่นๆตามต้องการครับ
กด Save จะแสดงหน้าต่างเตือนว่า File ที่จะ Save ไม่ได้ทำ Compression เลยนะ File จะขนาดใหญ่ (แต่ว่ามัน Compress(ed) อยู่แล้วจากต้นฉบับ :lol: )
8. รอ...ครับ ไม่นานนักก็จะได้หนังที่มีซับในตัวเลย (เอาซับออกจากหนังไม่ได้แล้วนะครับ)
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest