ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby kisserlover » Tue Jan 02, 2018 8:00 pm

เราเป็นบริษัทที่รับงานแปลจากช่องต่างๆ ทั้ง Fox, Iflix, Viu และอื่นๆ ทั้งหนังเกาหลี จีน อังกฤษ และญี่ปุ่น

ต้องการคนที่อยากมีรายได้เสริม ทำซับหนังจีน/อังกฤษ จำนวน 5 คน

มีงานหลายแบบค่ะ
- พิมพ์คำบรรยายตามพากย์ไทย ไม่ต้องแปล พร้อมจับไทม์
- เช็กแปลหนัง พร้อมจับไทม์
- จับไทม์อย่างเดียวทั้งหนังจีน และ อังกฤษ (สามารถแปล+ฟังภาษาจีนได้)

** มีการทำบททดสอบแปลค่ะ**
ขอคนขยัน มีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา ทำงานเรียบร้อย พร้อมจะปรับปรุงตัวเอง และ พิมพ์ไทยได้ถูกต้องตามราชบัญฑิต

หากสามารถแปลภาษาจีนได้ เคยทำงานแปล หรือสามารถทำได้ทั้งหมดจะพิจารณาเป็นพิเศษค่ะ
Last edited by kisserlover on Mon Feb 26, 2018 1:54 pm, edited 1 time in total.
kisserlover
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 02, 2018 6:49 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby kisserlover » Mon Jan 08, 2018 8:22 am

ตอนนี้ทีมแปลอังกฤษเต็มแล้วค่ะ. ต้องการทีมจีนสามารถแปล
+ ฟังได้ นะคะ ขอบคุณทุกคนที่สนใจมากๆ ค่ะ
kisserlover
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 02, 2018 6:49 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby LilyLee » Thu Jan 18, 2018 3:13 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลจีนค่ะ
มีประสบการณ์แปลซับไตเติ้ล บทพากย์ โฆษณาจีนค่ะ
อีเมล์ natchalee.m@gmail.com
LilyLee
 
Posts: 7
Joined: Sun Jun 11, 2017 7:36 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby kisserlover » Mon Feb 26, 2018 1:53 pm

ตอนนี้ได้คนครบแล้วนะคะ ขอบคุณทุกคนที่สนใจค่ะ
kisserlover
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 02, 2018 6:49 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby Meiting » Sat Mar 24, 2018 8:43 pm

ถ้ายังสนใจรับนักแปลจีนเพิ่ม สามารถติดต่อมาได้นะคะ อีเมล์ meiting_amd@hotmail.com ขอบคุณค่ะ
Meiting
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 16, 2018 1:29 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby chulawan » Tue Aug 06, 2019 10:53 am

สนใจงาน พิมพ์คำบรรยายตามพากย์ไทย ไม่ต้องแปล พร้อมจับไทม์
มีประสบการณ์ในการจับไทม์ค่ะ
ติดต่อ chulawan.yui@gmail.com, Tel.0946627789
Last edited by chulawan on Tue Sep 10, 2019 11:54 am, edited 1 time in total.
chulawan
 
Posts: 7
Joined: Thu Oct 22, 2015 4:11 pm

Re: ต้องการฟรีแลนซ์แปลซับ+จับไทม์

Postby prtrans » Fri Aug 09, 2019 3:45 pm

สวัสดีค่ะ

สามารถแปลได้ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นค่ะ
กรุณาติดต่อ prtransfreelance@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
prtrans
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 08, 2019 5:37 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest