|



 


Cain.and.Abel.E01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [hejun]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Brought to you by WITH S2\NWritten In The Heavens Subbing Squad Thai Subtitle presend by\N::: Sojisubthailand Fanclub :::\Nไม่อนุญาติให้นำไปทำเพื่อการจำหน่าย
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\a6}Please do NOT hardsub and/or stream\Nthis episode using our English subtitles. ผมชื่อ ลี โชอิน
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}My name is Lee Cho In.{\i0} ผมถูกยิงที่ศีรษะ ในแถบชายแดนของประเทศจีน\Nและตอนนี้ ผมกำลังจะตาย
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}I've been shot in my head and side\Nin China, and right now, I'm dying.{\i0} ลมหายใจของผมเต้นถี่ขึ้น แต่กลับอ่อนแรงลง\Nมือและเท้ากำลังจะกลายเป็นสีม่วง
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}My breathing has gotten faster and weaker.\NMy hands and feet are turning blue.{\i0} ผมกลัวว่าผมจะต้องตายอย่างหมาข้างถนนอย่างนี้
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}I'm terrified of dying\Nlike an abandoned dog like this.{\i0} ถึงอย่างนั้น....สิ่งที่ผมกลัวที่สุดคือ....
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}However... what I'm most terrified of...{\i0} ความทรงจำที่อยู่ในชีวิตของผมกำลังจะค่อยๆ เลือนหายไป\Nเหมือนกับเม็ดทรายในทะเลทรายแห่งนี้
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}is the fact the memories in my mind\Nare slipping away, like grains of sand.{\i0} ฮยอง!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}Hyung!{\i0} หมอ ลี โชอิน จากโซล!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}Dr. Lee Cho In from Seoul!{\i0} หมอ ลี โชอิน!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}Dr. Lee Cho In!{\i0} ฉันรักเธอ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}I love you.{\i0} โชอิน!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}Cho In!{\i0} คนแรกที่ได้จับมือแดงๆ และนิ้วมือที่เหี่ยวย่นของผม\Nตั้งแต่อยู่ในตู้อบ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}The first person who held my monkey-like\Nred and wrinkled hand in the incubator.{\i0} ฉันเป็นพี่ชายของนาย!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}{\a6}I'm your brother!{\i0} พี่ชายของผม, ลี ซอนวู
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}My brother.\NLee Sun Woo.{\i0} ลี โชอิน ฉันกำลังจะเปิดหัวใจของฉัน\Nให้เธอเห็นเป็นครั้งแรก
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}Lee Cho In. I'm showing you\Nmy heart for the first time.{\i0} คนพวกนั้นเป็นใคร?\Nผมจำไม่ได้
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 {\i1}Who was it?\NI can't remember.{\i0} ชื่อของผมคือ...
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}My name is...{\i0} ชื่อของผมคือ...
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}My name is...{\i0} ชื่อของผมคือ...
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}My name is...{\i0} ชื่อของผมคือ...
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}My name is...{\i0} ตอนที่ 1
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Episode 1 ย้ำอีกครั้ง
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}We repeat.{\i0} ขณะนี้มีผู้ป่วยฉุกเฉินอยู่ในเคบิน
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}There is a patient in danger in the cabin.{\i0} ถ้ามีหมอหรือพยาบาลอยู่ในนี้\Nได้โปรดกรุณาแสดงตัวให้ลูกเรือทราบด้วยค่ะ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}If there is a doctor or nurse amongst you,\Nplease alert a member of the crew.{\i0} ขอบคุณค่ะ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}Thank you.{\i0} ขออนุญาติประกาศอีกครั้ง
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}May we have your attention please?{\i0} จับแน่นๆ !
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}Hold on harder!{\i0} จับให้แน่น
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}Hold on tight.{\i0} มีคนเป็นหมออยู่ในชั้นเฟิร์สคลาส\Nไปตามเขามา เร็วเข้า
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 There's a doctor in first class.\NCome bring him, quickly. เขานอนหลับไปตั้งแต่ขึ้นเครื่องแล้วค่ะ\Nแล้วก็สั่งไว้ว่าห้ามปลุก....
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 He took a sleeping pill earlier and\Nfell asleep. He said not to wake him... แต่ตอนนี้มีคนกำลังจะตายนะ!\Nเรื่องนอนมันสำคัญนักรึไง?
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 A person's dying right now!\NIs sleep that important? ไปปลุกและพาเค้ามา!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Wake him up and bring him! คุณหมอแมคกิลบิคะ!\Nคุณหมอคะ! คุณหมอ!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Dr. Mcgilbi!\NDoctor! Doctor! เรามีคนไข้ฉุกเฉินอยู่ในเคบินค่ะ\Nช่วยตื่นด้วยนะคะ ได้โปรดเถอะค่ะ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 We have an emergency in the cabin.\NPlease wake up. Wake up please. คนไข้มีอาการยังไงบ้าง?
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 How is the patient? หมอสติค่ะ\Nตอนนี้คนไข้หมดสติไปแล้วค่ะ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Stupor.\NShe's in a state of stupor. เตรียมเครื่องมือปฐมพยาบาลด่วน
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Prepare the EMK.\N(emergency medical kit) จับให้แน่น
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Hold on tight. เราให้ยากล่อมประสาท 4 มม. ไปแล้ว 15 นาทีค่ะ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 It's been 15 minutes since\Nwe administered 4 mm of lorazepam. อาการชักหยุดแล้ว!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 {\i1}The convulsions have stopped!{\i0} Papilledema [อาการม่านตาบวม]\Nม่านตาของเธอกำลังบวมขึ้นเรื่อยๆ
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Papilledema.\NHer optic disc is swelling. ม่านตาเหรอ?
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Her optic disc? ถ้าเราไม่ปล่อยน้ำไขสันหลัง\Nและความดันในสมองลดลง
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 If we don't release the cerebrospinal\Nfluid and reduce pressure right away, คนไข้จะอยู่ในภาวะอันตราย
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 the patient will be in danger. อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึงสนามบิน?
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 How much longer until the airport? อีกประมาณ 15 นาที
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}About fifteen minutes.{\i0} โทรไปที่่สนามบิน แล้วบอกให้คนเตรียมสว่านไว้ด้วย
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Call the airport and tell\Nthem to prepare a twist drill. เร็วเข้า!
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Hurry! สว่านเตรียมพร้อมหรือยัง?
      Updated: 9.May.2009 22:12 by aei69 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::