|



 


080803 Family Outing ep8 [G-Dragon] [Kr]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nicszz]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 BROUGHT TO YOU BY RAMEN SOUP SUBS! Brought to you by Ramen Soup Subs!
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 [last week's story] สัปดาห์ที่แล้ว
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหตุการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
      Updated: 23.Dec.2009 15:37 by love2love Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 VISIT RAMEN SOUP SUBS FORUM AT\Nhttp://z13.invisionfree.com/familyouting/index.php?act=idx แปลให้อ่านโดยน้องฮิปโป และ คุนPKCH
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 you have to go to front and do sexy dance เธอต้องออกไปข้างหน้าแล้วเต้นเซ็กซี่
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 we will do in our style เราจะทำในแบบของเรา
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 if you guys watch this, we definitely will get 3rd and 4th place tonight ถ้าพวกนายดูนี่ คืนนี้เราต้องได้ที่ 3 กับที่ 4 แน่ๆ
      Updated: 11.Jul.2009 3:17 by rainiiez Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าพวกเค้าได้เห็น คืนนี้เราจะต้องได้ที่3หรือที่4แน่
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 isnt it is big bang's song? นี่มันเพลงของบิ๊กแบงไม่ใช่หรอ?
      Updated: 11.Jul.2009 3:19 by rainiiez Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่ใช่เพลงของบิ๊กแบง
      Updated: 23.May.2009 6:11 by axekie Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นใช่เพลงของบิ๊กแบงรึเปล่า
      Updated: 4.Jun.2009 1:13 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 [C-dragon & Gae(dog)sung, BIG STIFF dance] [C-dragon & Gae(dog)sung, BIG STIFF dance]
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I cant watch it! ฉันทนดูไม่ได้จริงๆ
      Updated: 23.May.2009 6:14 by axekie Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I cant watch it! ฉันทนดูไม่ได้จริงๆ
      Updated: 23.May.2009 6:14 by axekie Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 why did you open the water? ทำไมต้องเปิดน้ำด้วย ?
      Updated: 23.May.2009 6:02 by axekie Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 this step is the most important part! นี่มันท่าสำคัญที่สุดเลยนะ
      Updated: 29.Nov.2009 4:39 by akinozz Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สเตปนี้สำคัญที่สุด!
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What were you doing?? นายทำอะไรลงไปเนี่ย??
      Updated: 11.Jul.2009 17:20 by rainiiez Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายกำลังทำอะไรอยู่อะ
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 What were you two doing just now? พี่สองคนกำลังทำอะไรอยู่?
      Updated: 11.Jul.2009 17:20 by rainiiez Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายสองคนกำลังทำอะไรอยู่
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 We just showed the cobra dance เรากำลังโชว์ระบำงูเห่า
      Updated: 4.Jun.2009 1:17 by PKCH Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 we only got to show the ending แล้วเรากำลังจะโชว์ตอนจบ
      Updated: 11.Jul.2009 17:20 by rainiiez Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหลือการแสดงอีกแค่ 2 ชุดเอง
      Updated: 17.Jun.2009 11:58 by jupajupe Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 in the end, i will do this ตอนจบ เราจะทำแบบนี้
      Updated: 11.Jul.2009 17:20 by rainiiez Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วตอนท้ายเราจะทำกันนะ
      Updated: 17.Jun.2009 11:58 by jupajupe Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 thats why... why did do open up the water tap? water going into my nose just now งั้นทำไม ทำไมต้องเปิดน้ำด้วย น้ำมันเข้าจมูกฉันแล้วเนี่ย
      Updated: 29.Nov.2009 4:43 by akinozz Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นทำไม ทำไมจะต้องเปิดท่อน้ำ เนี่ยนำเข้าจมูกชั้นแล้ว
      Updated: 17.Jun.2009 11:58 by jupajupe Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ok, now 3rd and 4th โอเค มาถึงอันดับ 3 และ 4
      Updated: 29.Nov.2009 4:56 by akinozz Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค
      Updated: 17.Jun.2009 11:58 by jupajupe Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 the middle place ชนชั้นกลางง
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Oh! Their steps match well! โอ้! พวกเค้าเต้นเข้ากันดีมาก
      Updated: 29.Nov.2009 4:56 by akinozz Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ อยู่ถูกที่ถูกทางนะน่ะ
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 we have to do like them, hyung go to that side, i will come this side like this เราต้องทำเหมือนเค้า พี่ไปทางนู้นนะ ส่วนผมจะไปทางนี้
      Updated: 11.Jul.2009 3:24 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 let's go, raking dance, 1 2 3 4! เอาหล่ะ จัดอับจากการเต้นน 1 2 3 4!
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 this is what you have to do, you have to make us feel your sexiness พวกพี่ต้องทำแบบนี้, พี่ต้องแสดงให้พวกเราเห็นถึงความเซ็กซี่ของพี่
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 but we did the most body movement แต่ชั้นก้อใช้ทุกส่วนแล้วน้า
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 we start with 6th place เรามาเริ่มกันที่ อันดับที่ 6
      Updated: 11.Jul.2009 3:22 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 please give us more points... ให้คะแนนชั้นเยอะๆหน่อยนะ
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 today's 6th place will get this hat and then have to show us some dance วันนี้ อันดับที่ 6 จะได้หมวกใบนี้ แล้วก็ต้องออกมาเต้นให้พวกเราดูด้วย
      Updated: 11.Jul.2009 3:26 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ok, today's 6th place is... โอเค อันดับที่ 6 ของวันนี้คือ...
      Updated: 11.Jul.2009 3:27 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 music please เปิดเพลงหน่อย
      Updated: 23.May.2009 6:03 by axekie Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ah~ really.. i did it well just now ฮ้าาาาา จิงๆหรอเนี่ยยยย ชั้นว่าชั้นทำดีมากแล้วน้าวันนี้
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 [6th place humiliation's dance] [การเต้นที่น่าอับอายของอันดับที่ 6]
      Updated: 11.Jul.2009 17:43 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 after this, girls also have to do the same thing as me หลังจากนี้ พวกผู้หญิงก็ต้องเต้นแบบเดียวกับที่ผมทำ
      Updated: 11.Jul.2009 17:43 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 i let you stand with us here พี่มายืนกับพวกเราบนนี้สิ
      Updated: 11.Jul.2009 17:43 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 it's ok... you two just prepare yourself to dance after this ไม่เป็นไร... เธอสองคนก็แค่เตรียมตัวเต้นหลังจากนี้
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 because im always get 6th place.. i just.. เพราะผมก็ได้อันดับที่ 6 ตลอด.. ผมแค่..
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 you speak so much! นายนี่พูดมากจัง!
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ok, now we will revealed 5th place โอเค เรากำลังจะประกาศ อันดับที่ 5
      Updated: 11.Jul.2009 3:29 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 but this time, YJ will choose แต่ตอนนี้ เยจิน จะเป็นคนเลือก
      Updated: 11.Jul.2009 3:30 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 just select according to how you feel แค่เลือกตามความรู้สึกของเธอ
      Updated: 11.Jul.2009 17:43 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 his standing position is 5th place already... เค้ายืนอยู่ที่อันดับที่ 5 อยู่แล้ว...
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 music please ขอเพลงหน่อย
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 [5th place ceremony dance] [การเต้นฉลองอันดับที่ 5]
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 its nothing for me, my ranking is just maintained ไม่เป็นไร, ผมก็ได้เท่านี้อยู่แล้ว
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 dont reveal the 1st, 2nd, 3rd and 4th yet..lets just do the girls ranking first then do it later อย่าเพิ่งประกาศผลอันดับที่ 1, 2, 3, 4 เลย.. มาจัดอันดับของฝ่ายหญิงก่อน แล้วค่อยว่ากันทีหลัง
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hyung, what do you think? พี่ครับ, พี่คิดว่าไงครับ?
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You didn't bring me into your opinion! ไม่ต้องเอาชั้นเข้าไปเกี่ยวด้วยหรอก
      Updated: 13.Jul.2009 11:30 by HiPPooW Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 you have to ask me first นายต้องถามชั้นก่อน
      Updated: 11.Jul.2009 3:31 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 we have to make it fast since our 1st place get tired now... เราต้องรีบ ๆ หน่อย เพราะตอนนี้อันดับที่ 1 ของเราเหนื่อยมากแล้ว
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 we will choose 4th place quickly เราจะเลือกอันดับที่ 4 เลยนะ
      Updated: 11.Jul.2009 5:11 by rainiiez Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::