|



 


V (2009) - S01xE07 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tanawatkrubb]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "V"...{\i}\NDad asked if I could stay with him. ความเดิมตอนที่แล้วใน "V" \Nพ่อถามว่าผมสามารถพักอยู่กับเขา
      Updated: 14.Apr.2010 18:40 by lupang14 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 It's time that we told him\Nthe truth ถึงเวลาแล้วที่เราควร\Nบอกความจริงกับลูก
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 About who he really is.\N(Lisa) I think Tyler's ready. - ว่าเขาเป็นใคร \N- ฉันคิดว่าไทเลอร์พร้อมแล้ว
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 But he's still not here on the ship\Nwith you. Get him. แต่เขายังไม่ได้อยู่ตรงนี้\Nบนยานกับลูก พาเขาขึ้นมา
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Lisa.\NI missed you. - ลิซ่า \N- ฉันคิิดถึงคุณ
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'm pregnant. ฉันท้อง
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You need to tell her the truth\Nbefore she finds out. คุณควรจะบอกความจริงกับเธอ \Nก่อนที่เธอจะค้นพบเอง
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 John May started the Fifth Column. จอห์น เมย์ \Nก่อตั้งกลุ่มคอลัมน์ที่ห้า
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 The first group of visitors\Nto ever turn เป็นกลุ่มมาเยือน\Nกลุ่มแรกที่ลุกมา
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 against the leadership.\NAnna's birthing soldiers. - ต่อต้านการนำ \N- แอนนากำลังให้กำเนิด\Nกองทัพทหาร
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 (Ryan) you need to stop 'em.\NThe visitors took everything I had. - คุณต้องหยุดพวกมัน \N- พวกผู้มาเยือนพรากเอา\Nทุกอย่างของผมไป
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I don't want that to happen to you. ผมไม่อยากให้เกิด\Nแบบนั้นกับคุณ
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Georgie.\NLong live The Fifth Column! - จอร์จี่ \N- กลุ่มคอลัมน์ที่ห้า\Nจงเจริญ
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 (crickets chirping)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 (loud whooshing)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 (rumbling)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Dad, I heard something outside, พ่อ ผมได้ยินเสียง\Nบางอย่างดังที่ข้างนอก
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 and I think I saw a U.F.O. และผมคิดว่า\Nผมเห็นยาน UFO
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 There's no such thing\Nas U.F.O.s, buddy. ไม่มีอะไรหรอก\Nพวกยาน UFO ลูกรัก
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Go back to bed.\NBut I... but I... but... - กลับไปนอนซะ \N- แต่ผม...แต่ผม...
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 That's okay. Go on.\NI love you, James. ไม่เป็นไรหรอก \Nกลับไปนอนน่ะ \Nพ่อรักลูกนะ เจมส์
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}...With full respect{\i}\N{\i1}for the freely expressed...{\i} {\i1}...ด้วยความเคารพอย่างสูง{\i}\N{\i1}สำหรับการแสดงความคิดเห็นอย่างอิสระ...{\i}
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 (rumbling continues)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 (dialing)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 (lowers voice)\NThey're here for me. พวกมันมากันที่นี่\Nตรงผมแล้ว
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Tell the others I'm going dark. บอกคนอื่นๆ ด้วย \Nผมจะบุกไป
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 (hangs up receiver)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 (loud whirring)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 (electricity humming)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 (owl hoots)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 (grunts) ah! อ้าา!
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Did you really think Anna\Nwouldn't find out นายคิดจริงๆ รึ\Nว่าแอนนาจะไม่รู้
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 you turned against us?\N(grunts) ที่นายลุกขึ้นมา\Nต่อต้านเธอ?
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 (whoosh)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (grunting)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 (grunts) (clank)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (groans)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 (panting)
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 How could you do this\Nto your own kind, นายทำแบบนี้กับเผ่้าพันธุ์\Nของเราได้อย่างไรกัน?
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 start a resistance? ลุกขึ้นมาต่อต้านนั่นรึ?
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 These people are worth saving. มนุษย์พวกนี้มีคุณค่ามากพอ\Nที่ต้องรักษาเอาไว้
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 No. It's your human skin. ไม่เลย \Nนั่นเป็นเพียงชั้นผิวหนังมนุษย์\Nของนายต่างหาก
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 You've been wearing it\Ntoo long. นายสวมใส่มันนาน\Nเกินไปแล้ว
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You got confused.\NYou're sick. นายกำลังสับสน \Nนายป่วยไปแล้ว
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Bliss is a sickness. แสงเปี่ยมสุขคือโรคร้าย
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 It's mind control. มันควบคุมจิต
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Human emotion... it's... it's\Nnot sickness. It's beautiful. อารมณ์ของมนุษย์...\Nมัน...ไม่ใช่โรคร้าย\N มันเป็นสิ่งสวยงาม
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Human emotion? อารมณ์ของมนุษย์
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You betrayed us\Nfor human emotion? นายทรยศต่อพวกเรา\Nเพียงเพื่อได้อารมณ์\Nของมนุษย์นั่นรึ?
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Yeah. ใช่แล้ว
      Updated: 14.Apr.2010 21:11 by maxldi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::