|



 


Lost Girl S01E02 [En]



93.46% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [meaw2408]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Okay.\NOh, hinges. โอเค \Nโอ้ บานพับ
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 (clears throat) yes. ใช่
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Screwdriver. ไขควง
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Mm-hmm. อืม-ฮืม
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Plunger. ที่ปั๊มน้ำ
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Duct tape. เทปกาว
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Oh, sweet!\NTiki lights. เทป โอ้เยี่ยมเลย โคมไฟ
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I thought we were just gonna\Nconcentrate on the essentials. ฉันว่าเราต้องใส่ใจแต่ของจำเป็นนะ
      Updated: 19.Feb.2011 21:46 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Hello?\NEssentials. หวัดดี?\Nของจำเป็น
      Updated: 19.Feb.2011 21:48 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 With a little work, เริ่มด้วยงานเล็กๆ
      Updated: 19.Feb.2011 21:48 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Our crack shack is gonna start\Nfeeling downright homey. กระท่อมน้อยผุๆ ของเรา\Nจะเริ่มให้ความอบอุ่นอย่างแท้จริง
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระท่อมน้อยผุๆของเราจะเริ่มให้ความอบอุ่นอย่างแท้จริง
      Updated: 19.Feb.2011 21:48 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Yeah, well, it's already ใช่, เอาล่ะ, มันเริ่มจะ
      Updated: 19.Feb.2011 21:48 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 The closest thing I've had\Nsince I ran away at 18. ใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันหนีมาตลอดอายุ 18
      Updated: 19.Feb.2011 21:48 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 So where does แล้ว
      Updated: 21.Feb.2011 19:54 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 A little fae sex\Nkiller grow up anyway? แม่เฟนักล่าเซ็กส์ตัวน้อยของเราโตที่ไหนละ
      Updated: 21.Feb.2011 19:54 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Small-town midwest... เมืองเล็กๆในมิสเวสท์
      Updated: 21.Feb.2011 19:54 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 All car shows and church socials. มีทั้งโชว์รถและก็สังคมในโบสถ์
      Updated: 21.Feb.2011 19:59 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 {\i1}Ooh. That would turn\Nme homicidal.{\i} โอ ฆ่าให้ตายไปเลยดีกว่า
      Updated: 21.Feb.2011 19:59 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You ever go back? ไม่เคยกลับไปเลยเหรอ
      Updated: 21.Feb.2011 19:59 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 It's kind of tough growing up มันก็ยากนะที่จะโตขึ้นมา
      Updated: 21.Feb.2011 19:59 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Thinking that you might have\Na shot at being prom queen โดยคิดว่าเราจะมีโอกาสสักครั้ง \Nที่จะได้เป็นราชินีงานพรอม
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โดยคิดว่าเราจะมีโิอกาศสักครั้ง ที่จะได้เป็นราชินีงานพรอม
      Updated: 21.Feb.2011 20:17 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 And find out that you're part และก็รู้ความจริงเข้าว่า
      Updated: 21.Feb.2011 20:17 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Of some ageless secret\Nrace that feeds on humans. เป็นส่วนนึงของเผ่าพันธ์อมตะที่อยู่ได้\Nด้วยการกินมนุษย์เป็นอาหาร
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นส่วนนึงของเผ่าพันธ์อมตะที่อยู่ได้ด้วยการกินมนุษย์เป็นอาหาร
      Updated: 21.Feb.2011 20:17 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I hate when that happens. ฉันคงเซ็งเมื่อมันเกิดกับฉันล่ะนะ
      Updated: 21.Feb.2011 20:17 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 (jason collett) โ™ช I'll bring\Nthe sun, I'll bring the sun โ™ช .
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Whoa, whoa.\NWhat are you doing? นี่ นี่ เธอจะทำอะไรหา?
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'm getting hungry. ฉันเริ่มจะหิวแล้ว
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Okay, how about we, uh,\Nhow about we make a deal? โอเค จะเป็นไง ถ้าเรามาทำข้อตกลงกัน?
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค,จะเป็นไง ถ้าเรามาทำข้อตกลงกัน?
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 We don't kill where we shop, okay? เราจะไม่ฆ่าคนตอนมาซื้อของ,ตกลงมั้ย?
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}I'll bring the sun{\i} {\i1}I'll bring the sun{\i0}
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}I'll bring the sun{\i}
      Updated: 21.Feb.2011 20:19 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}I'll bring the sun,\NI'll bring the sun{\i} {\i1}I'll bring the sun,\NI'll bring the sun{\i0}
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}I'll bring the sun,\NI'll bring the sun{\i}
      Updated: 21.Feb.2011 16:28 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 {\i1}I'll bring the sun{\i} {\i1}I'll bring the sun{\i0}
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}I'll bring the sun{\i}
      Updated: 21.Feb.2011 16:28 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Trust me, buddy.\NYou already got lucky. เชื่อฉันสิ,พวก\Nนายโชคดีแล้ว
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เชื่อฉันสิ,พวก \\Nนายโชคดีแล้ว
      Updated: 21.Feb.2011 16:28 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}I'll bring the sun\Nto you when I...{\i} {\i1}I'll bring the sun\Nto you when I...{\i0}
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}I'll bring the sun\Nto you when I...{\i}
      Updated: 21.Feb.2011 16:28 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (exhales) .
      Updated: 21.Feb.2011 16:28 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come on.\NShow yourself, you coward. มานี่\Nออกมาสิ ไอ้ขี้ขลาด
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มานี่\N ออกมาสิ ไอ้ขี้ขลาด
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (hisses) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Oh, is that the best you've got? โอ้ ทำดีที่สุดได้แค่นี้เหรอ?
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 (whooshing) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 (hisses) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 (whooshing) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 (hisses) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 (whooshing) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh!\NOh! โอ้!\Nโอ้
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 (gravel rustles) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Nice try. พยายามได้ดีนะ
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Oh. โอ้
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by modfamily Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โิอ้!
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Whew. .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 (hisses) .
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 No, no, no.\NNot this time. ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้นะ
      Updated: 12.Jul.2020 20:12 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ,ไม่ ,ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้นะ
      Updated: 21.Feb.2011 20:26 by misspopular_girl Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::