|



 


Lost Girl S01E03 [En]



98.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [meaw2408]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 * When the morning comes * เมื่อไหร่จะเช้า
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 * and I don't want to\Nface the daylight * และฉันไม่ต้องการที่จะเผชิญแสงแดด
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 * when the morning comes * เมื่อไหร่จะเช้า
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 It's rude to stare, you know. จ้องอย่างนี้มันหยาบคายนะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I'm sorry. ขอโทษค่ะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเสียใจ
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 This is just so\Nincredibly weird for me. มันแค่แปลกๆ นิดหน่อย
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You have no idea. คุณไม่เข้าใจหรอก
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Why weird? แปลกยังไง
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Because you're the first person เพราะคุณเป็นคนแรก
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I've ever woken up next to that... ที่ฉันตื่นมาแล้วเจอว่านอนอยู่ข้างๆ...
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Isn't...\NDead. แล้วไม่ได้กลายเป็นศพ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Well, if it's any consolation,\NI can now officially say, ถ้าจะให้ฟังลื่นหูหน่อย ก็ขอพูดว่า
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 They died with a smile on their face. เป็นการตายแบบเปื้อนยิ้มดีกว่า
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Sorry.\NI shouldn't joke about that. โทษที\Nไม่น่าเล่นมุกเรื่องนั้นนะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Are you okay? คุณโอเคไหม?
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's hard to complain. อธิบายยากนะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันยากที่จะกล่าวหา
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I'm healed in record\Ntime because of you. แผลฉันหายในเวลาไม่นาน ก็เพราะคุณ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Hey, would sex with any fae\Ngive me this big of a hit? นี่ถ้าฉันมีเซ็กซ์กับเฟคนอื่น\Nมันจะเป็นเหมือนแบบคุณไหม
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Well, I like to think that I bring ผมอยากคิดว่าเป็นเพราะผม
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 A little something\Nspecial to the table. ที่นำสิ่งพิเศษมาเสริฟให้คุณนะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Oh. โอ้
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Why, you gonna find out? ทำไมล่ะ คุณอยากค้นหาเหรอ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไม คุณต้องการค้นหาอะไร
      Updated: 4.Feb.2015 17:16 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Not anytime soon. คงไม่ใช่เร็วๆ นี้
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Mm. อืม
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}Forget me.\NHow are you feeling?{\i} ลืมที่ฉันพูดไปเถอะ\Nคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Mm. อืม
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I just feel like I've run ผมรู้สึกว่าผมเพิ่งวิ่ง
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 A very long, very dirty marathon. มาราธอนที่ยาวนานมาก
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 *...\NInto my life * *...Into my life *
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You certainly leave\Nyour mark on a man. คุณชอบฝากเครื่องหมายไว้บนตัวผู้ชายจริงนะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Well, I never said that\NI would be gentle. ฉันไม่ได้บอกนี่ว่าจะสุภาพกับคุณ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Neither did I, as I recall. ผมไม่ได้บอกเหมือนกัน เท่าที่จำได้
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm all healed. ฉันหายดีแล้ว
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Mission accomplished. ภารกิจเสร็จสิ้น
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 * Translate:
36 So I guess you should probably\Ngo home or something. เดาว่าคุณคงจะกลับบ้านสินะ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I guess I could get some sleep. ผมว่าผมจะนอนอีกหน่อย
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I do still kind of have a headache.\NWorks for me. ฉันว่าฉันยังปวดหัวอยู่นะ\Nก็ดีเลย
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 * with wings outstretched * Translate:
40 Mmm. อืม
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Aah! อ๊า!
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 The life is hard when you\Ndon't who really are. ชีวิตเป็นเรื่องยาก\Nถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 It's harder when you\Nknow what you are. มันยิ่งยากเข้าไปอีก\Nเมื่อคุณรู้ว่าคุณเป็นอะไร
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I love carries a death sentence.\NI was lost for years. ความรักของฉันนำพาความตายมาด้วย\Nฉันเสียเวลาไปหลายปี
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Searching while hiding, only to\Nfind that I belong to a world ค้นหา ขณะที่ต้องซ่อนตัว\Nเพียงเพื่อได้พบว่า ฉันเป็นสมาชิกของโลก
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 hidden from humans. I won't hide Anymore.\NI will live the life I choose. ที่ต้องซ่อนตัวจากมนุษย์ ฉันจะไม่ซ่อนอีกต่อไป\Nฉันจะใช้ชีวิตที่ฉันต้องการ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Sub made possible by Adriano_CSI www.\NAddic7ed.com Translate:
48 Toothpaste? ยาสีฟัน
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Footlocker. ในตู้ตรงเท้า
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 4.Feb.2015 17:15 by praifar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบใจ
      Updated: 15.Jul.2020 23:16 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::