|



 


Tipping The Velvet CD2 [En]



90.15% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [puyza]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org Translate:
2 Oh, Miss Astley!\NYou're back already! โอ้ คุณแอสลี่ย์ คุณกลับมาแล้ว
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 NAN: Hello,\Nare you awake? NAN: สวัสดี ตื่นอยู่หรือเปล่า
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 l came back early! ฉันกลับก่อนกำหนด
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 What's this? อะไรกันนี่
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 BLlSS: Nan,\Nyou surprised us. BLlSS: แนน คุณทำให้เราประหลาดใจ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 We didn't look for you\Nuntil tomorrow. เรานึกว่าคุณจะกลับมาพรุ่งนี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 We were going\Nto tell you, Nan, เรากำลังจะบอกคุณ แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 when you came back. ตอนคุณกลับมา
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Tell me what? บอกอะไร
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Kitty? คิตตี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 No, it isn't true! ไม่จริงใช่ไหม
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 l'm so sorry, Nan. ฉันขอโทษ แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Tell me it isn't true,\NKitty! บอกฉันว่ามันไม่จริง คิตตี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 lt's true, Nan. เป็นเรื่องจริง แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Aah! อ๊า!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Oh! โอ้!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 No, don't touch me!\NGo away! Go away! อย่ามาแตะตัวฉัน!\Nออกไป! ออกไป!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Aah. อ๊า
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oh, Kitty. โอ คิตตี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 What have you done? เธอทำอะไรลงไป
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Don't be horrible\Nto me, Nan. อย่าสมเภชฉันเลย แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 l couldn't help it. ฉันทำอะไรไม่ได้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Oh, he forced you,\Ndid he? โอ เขาบังคับคุณ ใช่ไหม
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 So that's what all ทั้งหมดนี่คือเรื่อง
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 your business meetings\Nwere about! การพบปะทางธุรกิจงั้นเหรอ!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 All this time, ที่ผ่านมา
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 when l thought\Nyou were mine! ฉันคิดว่าเธอเป็นของฉัน!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 No, it wasn't like that! ไม่ใช่แบบนั้น!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Until last night, จนเมื่อคืนนี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 it was just talk and kisses. แค่คุยและจูบ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 l swear it, Nan! ฉันสาบาน แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 We were going\Nto tell you everything. เรากำลังจะบอกคุณทุกอย่าง
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Everything? ทุกอย่างเหรอ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Good God, what more\Nis there to tell? พระเจ้า บอกยังไม่หมดอีกเหรอ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Kitty and l are going\Nto be married, Nan. คิตตี้กับผมจะแต่งงานกัน แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 l'm sure in time แต่งกันแน่หลังจากนี้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 you'll come to see\Nit's for the best. เธอจะได้เห็น เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 No! ไม่!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 No! ไม่!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 KlTTY:\NDon't you see, Nan, KlTTY: มองไม่ออกเหรอ แนน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 it wouldn't do มันไปกันไม่ได้
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 to go on as we were. ที่จะไปต่อแบบที่เราเคยทำ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 l believe\Nyou've killed me. พวกคุณฆ่าฉันแล้ว
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 The pair of you. ทั้งสองคน
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 BLlSS: Oh, come now,\Ncompose yourself, Nan! BLlSS: โอ้ ควบคุมตัวเองหน่อย แนน!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 l know this has come\Nas a shock to you, ผมรู้ว่าคุณตกใจ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 but this carry-on is\Nquite out of proportion! แต่ที่ทำมามันเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม!
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Out of proportion? ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมเหรอ
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Don't you know? คุณรู้ได้ไง
      Updated: 14.Aug.2019 22:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::