|



 


C.S.I. New York Season 08 Ep.04 [En]



2.81% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [StanaKatic]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 We got an officer down. Translate:
2 We need a bus over here\Nat 34th and Lexington. Translate:
3 Hurry. รีบ
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Sarge? Sarge, you all right? Translate:
5 Sarge, you okay? Translate:
6 Huh? ห๊ะ?
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I had to do it. Translate:
8 He pulled a gun. เขาดึงปืนออกมา
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I had no choice. ฉันไม่มีทางเลือก
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Don't move. อย่าขยับ
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 All right... โอเค
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 tell me... tell me what happened... บอกฉันซิ...บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 off the record... so I know. หยุดบันทึก...ฉันรู้
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 They jumped us. พวกเรากระโดด
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Three of 'em did it. นับ3 แล้วกระโดด
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Yeah, that guy on the ground\Nhit you with a bottle. Translate:
17 - We started fighting.\N- Is that the guy from the bar? Translate:
18 Yeah.\NYeah. Translate:
19 All right, so where's the other two? เอาละ แล้วอีกสองล่ะ
      Updated: 9.May.2015 7:06 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 We chased them around the\Ncorner, but we lost them. Translate:
21 - Cooper says this guy had a weapon.\N- Yeah. คูเปอร์บอกว่าชายคนนั้นมีอาวุธ
      Updated: 9.May.2015 7:06 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Yeah, nickel-plated .38, maybe. ใช่...อาจจะเป็น .38
      Updated: 9.May.2015 7:06 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He fired at her, she\Nreturned fire, took him down. เขายิงเธอและเธอยิงโดนเขากลับ
      Updated: 9.May.2015 7:06 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - Had to do it, right?\N- All right, so you guys Translate:
25 are saying that this guy\Nright here had a gun Translate:
26 and he took a shot at Lauren. Translate:
27 Yeah.\NYeah. ช่าย
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Where's his gun? เขามีปืนที่ไหน
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\c&H3399FF&}Sync and correction by Mlmlte\Nwww.addic7ed.com Translate:
30 You're saying that\Nthree guys jumped you Translate:
31 when you left the bar. เมื่
      Updated: 9.May.2015 7:06 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Yeah. Guy on the ground\Npulled a gun and fired one shot, Translate:
33 and he went down. Translate:
34 You see what happened to the gun? Translate:
35 He had it when I shot him. Translate:
36 Did one of the other men\Ntake the gun when they fled? Translate:
37 The guy on the ground pulled the gun. ถึงพื้นก็ดึงปืนออกมา
      Updated: 7.May.2015 13:05 by Mookai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Officer Cooper fired one shot. เจ้าหน้าที่คูเปอร์ยิงไป 1นัด
      Updated: 9.May.2015 7:09 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 He went down. เขาล้มลง
      Updated: 9.May.2015 7:09 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I understand that part, Officer. ผมเข้าใจส่วนน้น คุณเจ้าหน้าที่
      Updated: 9.May.2015 7:09 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I'm asking about his friends. ผมถามถึงเพื่อนของเขา
      Updated: 9.May.2015 7:09 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Guy on the ground pulled a gun. Translate:
43 Yeah, and Officer Cooper\Nfired one shot; I got that. Translate:
44 Then you got enough\Nto fill out your report. Translate:
45 You know the drill. Translate:
46 I'm not saying another word\Ntill my rep gets here. Translate:
47 Run me through it, Danny. Translate:
48 All right, so, uh, Translate:
49 we... came here for\Na drink after shift, เรา...มาที่น่เพื่อดืมหลังออกกะ
      Updated: 9.May.2015 7:09 by nile377 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 just to blow off some steam. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::