|



 


Tai.Chi.Hero.2012.BluRay [En]



2.62% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [g1a5o2]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Translate:
2 Since Mid-Qing Dynasty ในช่วงยุคกลางของราชวงศ์ชิง
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 western powers have invaded China แสนยานุภาพจากทางตะวันตกได้รุกล้ำเข้าสู่ประเทศจีน
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 China was facing unprecedented challenges... จีนกำลังเผชิญความท้าทายเป็นประวัติการณ์
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Out of the way. หลบไปให้พ้นทาง
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Move! หลีก!
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 In order to save China from the invaders ในการจะช่วยจีนให้รอดพ้นจากผู้รุกราน
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 progressive party initiated\Nthe Self-Strengthening Movement. Translate:
9 Prince Dun is the leader... องค์ชายต้วนคือผู้นำ
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Prince Dun. องค์ชายต้วน
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 We have lost the city of Beitang เราได้เสียเมืองเป่ยถางไปแล้ว
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 20,000 British soldiers\Nare moving towards Peking. กำลังทหารอังกฤษกว่า 20,000 นายกำลังยาตราทัพไปยังนครปักกิ่ง
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Prince Dun your coat. องค์ชายต้วน..เสื้อคลุมของท่าน
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Shut up! หุบปาก!
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Prince Dun was deeply trusted by Empress Cixi. องค์ชายต้วนเคยได้รับความไว้วางพระราชหฤทัยจากอัครมเหสี "สือฉี่"
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 He built rail roads and factories พระองค์ทรงสร้างถนนและโรงงานมากมาย
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 and modernized China's military อีกทั้งยังปรับเปลี่ยนกองทัพของจีนให้ทันสมัย
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 to fight against western armies... เพื่อต่อสู้กับศัตรูตะวันตก
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Your Highness องค์ชาย
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 4,000 soldiers in our Bordered Blue Banner army ทหารกว่า 4,000 นายในกองทัพแนวเขตสีน้ำเงิน
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 were defeated in Xin He. ถูกฆ่าตายหมดในเขตซินเหอ
      Updated: 7.Jan.2013 17:55 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 General Tu Er De committed suicide. อีกทั้งนายพลตู้เอ๋อเตอยังฆ่าตัวตายในสนามรบอีกด้วย
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Your Highness. องค์ชาย
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Where are the firearms เหล่ายุทธโปกรณ์
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 we bought to defeat the westerners? ที่ซื้อมาเพื่อปราบเหล่าตะวันตกพวกนี้อยู่ไหนหรือ พะยะค่ะ
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 There are minor problems with our firearms. เกิดปัญหาบางอย่างกับเหล่าอาวุธพวกนั้น
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 We still need half an hour to fix them. เรายังต้องใช้เวลาอีกซักครึ่งชั่วยามเพื่อแก้ไขมัน
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Here is the blueprint. นี่คือแบบร่างของอาวุธเหล่านี้
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Please take a look. จงเอาไปดู
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Blueprint? แบบร่าง?
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 The Westerners are right at our door. พวกตะวันตกมาประชิดถึงหน้าบ้านแล้ว
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You want me to look at the blueprint? แต่พระองค์ทรงให้หม่อมฉันดูแบบร่างพวกนี้?
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Take me to the Battalion. โปรดส่งหม่อมฉันสู่สนามรบเถิด
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Yes sir. ท่านครับ
      Updated: 8.Jan.2013 12:06 by thaiheart Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Please mind the step. Translate:
36 What is that? Translate:
37 Is that the Heaven's Wings? Translate:
38 Yes. Translate:
39 We can attack the enemy's camps by air Translate:
40 just like soldiers from heaven. Translate:
41 We can definitely sweep out those devils. Translate:
42 "Starring Yuan Wen Kang as Prince Dun." Translate:
43 "The Iron King in the Qing Dynasty\NLeader of the Self-Strengthening Movement." Translate:
44 What ties does this have\Nwith the leading characters in the story? Translate:
45 None. Translate:
46 At least none for now. Translate:
47 He is Yang Lu Chan. Translate:
48 He faced many hardships in the last episode\Nbut failed to learn Chen-style kung fu. Translate:
49 But luck grows out of adversity. Translate:
50 He will marry the Chen-style kung fu\NGrandmaster's daughter Yu Niang. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>


:: Download Subtitles ::