|



 


da vinci code Cd2 (The) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [priston]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Easy. ช้าๆหน่อย.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Jesus! พระเจ้า!
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Apropos. ทันเวลา.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I can't imagine\Nwhat your complaint is. ฉันฟังไม่ออกว่านายบ่นอะไร.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I'd be within my rights to shoot you\Nand let you rot in my woods! ฉันน่าจะยิงนาย แล้วโยนทิ้งไว้ในป่านี่!
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Put that away. We might need him. เอาปืนไปห่างๆเถอะ เราอาจต้องการเขา.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Better. ได้.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Opus Dei. โอพูส เดย์.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 -What is it?\N-A conservative Catholic sect. - คืออะไร?\N- พวกคาทอลิกอนุรักษ์นิยมสุดขั้ว.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Opus Dei is a prelature\Nto the Vatican. โอพูส เดย์ เป็นบาทหลวงของวาติกัน.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You're saying the Vatican\Nis killing people for this box? คุณกำลังจะบอกว่า\Nวาติกันฆ่าคนเพื่อกล่องนี่เหรอ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 No, no, no. Not the Vatican... ไม่ ไม่ ไม่ใช่วาติกัน....
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ...and not Opus Dei,\Nbut we are in the middle of a war. ...และไม่ใช่พวก โอพูส เดย์,\Nแต่เราอยู่กลางสงคราม.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 And one that has been\Ngoing on forever. และหนึ่งในนั้นจะอยู่ไปตลอดกาล.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 On the one side stands the Priory... ข้างหนึ่งอยู่ฝ่าย ไพโอรี่...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ...and on the other\Nan ancient group of despots... ...และอีกข้างอยู่ฝ่าย\Nพวกเผด็จการหัวโบราณ...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ...with members hidden\Nin high-ranking positions... ...โดยมีสมาชิกตำแหน่งสูงแฝงตัวอยู่ใน...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ...throughout the Church. ...ในโบสถ์ตลอดมา.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 And this Council of Shadows tries\Nto destroy proof of the bloodline. และสภาลับนี้พยายาม\Nทำลายข้อพิสูจน์การมีอยู่ของสายพระโลหิต.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 And that throughout history,\Nthey seek out and kill... และนั่นเป็นมาตลอดประวัติศาสตร์,\Nพวกเขาพยายามค้นหาและฆ่า...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ...the living descendants\Nof Jesus Christ. ...ผู้สืบทอดของพระเจ้าที่ยังมีชิวิตอยู่.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 -That's insane.\N-ls it? - นั่นไม่มีเหตุผล.\N- ไม่เหรอ ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 What if the world discovers... จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโลกพบว่า...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ...that the greatest story ever told\Nis actually a lie? ...เรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาเป็นเรื่องหลอกลวง?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 The Vatican faces a crisis of faith\Nunprecedented. วาติกันจะพบกับวิกฤติศรัทธาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I've got a signal now, sir. It's ringing. โทรติดต่อได้แล้วครับ แต่ยังไม่มีคนรับสาย.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Roger, look, I'm so sorry. I've got\Ntired of the weather here in France... โรเจอร์ , ฟังนะ, ผมขอโทษ\Nเรากำลังมีปัญหาเรื่องอากาศในฝรั่งเศสนี่...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ...and could you make\Nthe plane ready for... ...คุณช่วยเตรียมเครื่องบินเพื่อไป...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ...Zurich. ...ซูริค.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Yes. No, we love Zurich. ใช่ . เปล่า, เราชอบซูริค.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 What the hell do you mean,\Nyou lost them? Collet. นายหมายความว่ายังไง,\Nหลงกับพวกนั้นหรือ ? คอลเลท.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You're the one who lost them. คุณก็หลงกับพวกเขาเหมือนกัน.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You control every step\Nof this investigation. คุณเป็นคนคุมการสืบสวนนี้.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You don't let anybody breathe. คุณคุมจนพวกเราขยับตัวไม่ได้.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You're acting like\Nyou lost your mind. คุณทำอย่างกับคนบ้า.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 What is it with these two birds? มีอะไรกับสองคนนั่นหรือ ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Interpol just registered a new\Nflight plan from Le Bourget. ตำรวจสากลเพิ่งตรวจพบ\Nเที่ยวบินจะออกจาก ลา เบอร์เก็ท.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Stay out of my way on this, Collet. อย่ามายุ่งกับเรื่องของฉัน, คอลเลท.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Did you kill Jacques Sauniere? นายฆ่า แจ๊ค ซูเนียร์หรือ ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Did you kill Jacques Sauniere? นายฆ่า แจ๊ค ซูเนียร์หรือ ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I am the messenger of God. ฉันเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Did you kill my grandfather? แกฆ่าปู่ฉันเหรอ ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I am the messenger-- ฉันเป็นผู้ส่งสาร--
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Each breath you take is a sin. ลมหายใจของแกมีแต่บาป .
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 No shadow will be safe again. ไม่มีที่ไหน ที่แกจะปลอดภัย...
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 For you will be hunted by angels. จากการตามล่าโดยฑูตสวรรค์.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You believe in God? แกเชื่อในพระเจ้าหรือ?
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Your God doesn't forgive murderers. พระเจ้าของแกไม่ให้อภัยฆาตกรหรอก.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 He burns them. เขาเผามัน.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Sophie. โซฟี.
      Updated: 27.Sep.2006 5:00 by priston Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::