|



 


Bloomingtion [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [TheGirlOnEarth]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 www.moviesubtitles.org www.moviesubtitles.org
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Kirk, Jacqueline... เคิร์ก, แจ็คเกอรีน
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm gonna assign you to Psych 110 ฉันลงวิชา จิตวิทยา 110 ให้หนู
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 since that's the prerequisite\Nfor everything else. เพราะมันจำเป็นสำหรับเรื่องอื่นๆ น่ะนะ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะมันจำเป็นสำหรับเรื่องอื่นๆน่ะนะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Next semester,\Nif you decide to double-major เทอมหน้า \N ถ้าเธออยากจะลงวิชาเอกคู่
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 you can beef up your psych classes. เธอก็สามารถลงวิชาจิตวิทยาเพิ่มได้
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 OK. ตกลงค่ะ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเคค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Newbery... อ.นิวเบอร์รี่
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Monday, Wednesday and Friday. วันจันทร์ พุธ และศุกร์
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 It says here\Nyour first major is English. มันบอกไว้ตรงนี้ว่า วิชาเอก \Nวิชาแรกของเธอคือภาษาอังกฤษ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันบอกไว้ตรงนี้ว่า วิชาเอก \N วิชาแรกของเธอ คือ ภาษาอังกฤษ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Do you want to go ahead\Nand declare that? คุณจะยืนยันเลยไหม?
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หนูอยากไปทักทายเพื่อนใหม่เลยไหม?
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Sure. ค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I have the 209 syllabus. ฉันมีแผนการสอนที่ 209
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมี แผนการสอนที่ 209
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Can I just leave it with you?\N- Yeah, thanks. - ฉันฝากไว้ให้คุณเลยนะ\N- ได้ ขอบคุณ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันฝากไว้ให้คุณอ่านได้รึเปล่า \N ขอบคุณค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Longest wait list in the entire\Ndepartment once again, Stark. มีคนรอคิวลงเรียนมากที่สุดในคณะอีกครั้ง คุณสตาร์ก
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่ในลิสต์รออ่านงานของคุณทั้งหมดอีกครั้ง คุณสตาร์ก
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I don't know how you do it. ผมไม่รู้ว่าคุุณทำได้ไง
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Thank you. ขอบคุณค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Do you have questions for me? หนูมีคำถามอะไรอีกไหม?
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 No. No, sir. ไม่มีค่ะ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Here's your schedule for the fall, ตารางเรียนฤดูใบไม้ร่วงของหนู
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่..ตารางเรียนเทอมนี้ของหนู
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and a copy of\Nyour student manual. และก็คู่มือนักเรียน
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I have to tell you - ฉันขอบอกหนูเลยนะว่า
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 my wife and I\Nreally loved your show. ฉันและภรรยาชอบโชว์ของหนูมากๆ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันและภรรยา ชอบโชว์ของหนูมากๆ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 We never missed an episode. เราไม่เคยพลาดสักตอนเลย
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 That's very nice of you to say. ดีใจที่คุณชอบค่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - Thank you, Professor Hecht.\N- You're welcome. - ขอบคุณนะคะ อาจารย์แฮซ\N- ด้วยความยินดี
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณนะคะ อาจารย์แฮซ N\ ด้วยความยินดี
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 All right, here's your room. เอาละ นี่ห้องเธอ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 You have plenty of closet space,\Nso that's nice. เธอมีตู้ว่างเยอะ ซึ่งมันเลิศมาก
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Also, when you set up the phone และก็ตอนที่เธอจะโทรศัพท์
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 if you have any problems\Nwith it just let me know, ถ้าเกิดมันมีปัญหา เธอก็บอกฉันได้
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 'cause it can be\Nkinda tricky sometimes. เพราะมันแบบว่าเอ๋อบ่อยน่ะ
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะมันเกิดขึ้นได้น่ะนะ \N แบบว่าเอ๋อบ่อยน่ะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Looks like you've\Ngot your own bathroom. เธอมีห้องน้ำส่วนตัวด้วย
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูเหมือนว่า \N เธอมีห้องน้ำส่วนตัวด้วย
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 That's kinda special. แลดูพิเศษจังเนอะ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Here is your key. นี่กุญแจ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Thanks. ขอบใจ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You know, it's really rare ไม่ค่อยจะมีหรอก
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็นะ มันยากหน่อย
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 for a freshman\Nto get a single around here. ที่น้องใหม่จะได้ห้องเดี่ยว
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สำหรับน้องใหม่ \N ที่จะได้พักที่นี้คนเดียว
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Yeah, that's what I've heard. ใช่ ฉันก็ได้ยินมาแบบนั้น
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Actually, it's really hard\Nfor anyone to get one. จริงๆ มันเป็นไปไม่ได้เลยแหละ \N ที่คนจะได้พักที่นี้
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You will have two quizzes... จะมีการสอบสองครั้ง
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเธอจะได้สอบสองครั้ง
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 a mid-term and a final. กลางภาคและปลายภาค
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 And if you all look at your syllabus และถ้าพวกเธอดูที่หลักสูตร
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 you'll see that the first quiz\Nis only three weeks away. เหลือแค่ 3 อาทิตย์ จะมีการสอบกลางภาค
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอก็จะพบว่ากลางภาค \N เหลือแค่ 3 อาทิตย์
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 For anyone that's interested\NI've set up sign-up sheets สำหรับใครที่ยังสนใจเรียนอยู่ \Nให้ไปลงชื่อติวกับกลุ่ม
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สำหรับใครที่ยังสนใจเรียนอยู่ \N ฉันขอแนะนำว่า
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 outside my office for study groups. ฉันติดใบลงชื่อไว้ที่หน้าห้องทำงานแล้ว
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้ไปลงชื่อทำรายงานกลุ่ม
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I highly recommend it, people! ฉันขอแนะนำนะพวกเธอ!
      Updated: 2.Oct.2019 1:08 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันติดใบลงชื่อไว้ที่หน้าออฟฟิศแล้ว
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Thank you. ขอบใจ
      Updated: 12.May.2016 7:21 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Have a nice day! โชคดีนะ!
      Updated: 12.May.2016 7:32 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Your essay topics are: หัวข้อเรียงความของพวกเธอคือ
      Updated: 12.May.2016 7:32 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Issues in the 19th century, ปัญหาในศตวรรษที่ 19
      Updated: 12.May.2016 7:32 by TheGirlOnEarth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::