|



 


D [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [bullyking]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Ok. Translate:
2 DEAR DAN, I'M A SINGLE MOTHER\NOF A 5 YEARS OLD... Translate:
3 DAN IN REAL LIFE Translate:
4 MY DAUGHTER'S 18 YEARS OLD,\NAND QUIT HIGH SCHOOL... Translate:
5 WE'RE PARENTS OF TEENAGERS.\NIN ONE WORD: HELP! Translate:
6 - Hey...\N- Hey. Translate:
7 Is this yours? Translate:
8 - Dad!\N- I didn't think so. Translate:
9 Hey. Translate:
10 Hey, I was gonna do that\Nfor you later. Translate:
11 Now you won't have to. Translate:
12 OK. Translate:
13 - Are you hungry?\N- Yeah. Translate:
14 - Cereals?\N- Yeah. Translate:
15 All right. Translate:
16 - So, the plan...\N- "The plan"? Translate:
17 Cara,\NDad's about to reveal "the plan". Translate:
18 I'll pack up the car... Translate:
19 pick you up right after school,\Nthen we'll drive straight through. Translate:
20 Sounds good. Translate:
21 - Does not.\N- What now? Translate:
22 Well, isn't the whole point\Nthat we go to school? Translate:
23 You're forcing us to miss school. Translate:
24 I mean,\Nwhat about my studies? Translate:
25 Why are you smiling? Translate:
26 I never thought I'd hear you say:\N"What about my studies?" Translate:
27 It makes me, like, smile. Translate:
28 I don't wanna go. Translate:
29 We do this every year. Translate:
30 Only time we can get\Nthe family together. Translate:
31 Gotta help Grandma\Nand Grandpa. Translate:
32 - Go.\N- You're destroying my education. Translate:
33 Change. Translate:
34 - Yes?\N- Very good column, sir. Translate:
35 That bit about curfews?\NVery apt. Translate:
36 Yesterday's column\Non boundary setting was excellent. Translate:
37 - Who are you?\N- I'm Marty Barasco. Translate:
38 I would like to thank you\Nfor last Friday's column. Translate:
39 It helped me understand my parents. Translate:
40 Ok.\NMarty, what else can I do for you? Translate:
41 I'd like to see\Nyour daughter, sir. If I could. Translate:
42 Jane! Translate:
43 Actually, I'm here for Cara. Translate:
44 Nice to meet you, Marty.\NCome back in two years. Translate:
45 Mr. Shaff says I'm one\Nof the best driver in his class... Translate:
46 he says I'm highway ready. Translate:
47 Mr. Shaff and I may not agree. Translate:
48 Cara! Let's go. Translate:
49 - So will you let me?\N- We'll see. Translate:
50 3pm sharp. Do not be... Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::