|



 


Maaya 2 Episode 4 - Giving Up [En]



100% Complete

ѾŴѺѧ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I don't understand. ѹ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Simmi turned her back on you? Why? ѺҤس
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I don't have the answer\Nto that even today.. ѹѧӵͺǹѹ..
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ..but when I think about it I feel.. ..ͩѹԴ֧ͧ ѹ֡..
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ..maybe Simmi felt all her problems\Nbegan since I entered her life. ..Ҩ֡һѭҢͧ\N鹵ѹԵͧ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 If she hadn't met me,\Nshe would not meet herself. 龺ѹ\Nͨ辺ͧ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 If she hadn't met herself\Nshe would not drift away from Puneet. 龺Ѻͧ\NͨԴԡѺٹյ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 What the hell! !
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What happened? Դâ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Come here.\N- Simmi, you took so long to get here. ҹ\N- سҹҹҡ¡Ҩж֧
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Look.. ٫..
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 What happened to you? Դâ鹡Ѻ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Come here.\NCome over here. ҹ\Nҵç
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Sit. Sit, sit. ,
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What happened to you, my dear?\N- Simmi! Դâ鹡Ѻ, ѡ\N- !
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You're hurt so badly?\N- Simmi! س˹ѡҡ\N- !
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 What happened, my dear?\NHow did you get hurt so badly? Դâ鹡Ѻ, ѡ\N价Ҷ֧Ẻ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Tell us what happened.\N- Will you say something? ͡\N- ٴ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I was crossing the road. ѹ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Yes.\N- Yes. \N-
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I didn't realize.\N- What do you mean you did not realize? ѹ\N- ¤䧷
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You had an accident. سʺغѵ˵
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Don't you have a cell phone? ѾͶ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Couldn't you make one call to me?\N- Let me take a look, uncle. ҩѹ\N- ˹ سا
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 She is hurt so bad.\N- Yes, I.. ҡ\N- ѹ..
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What happened? Դâ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Easy, son. ˹ ١
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 This won't get better with first aid.\NI'll have to take her to the hospital. ûҺŤ\NеͧçҺ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Y'all stay here, I'll take her..\NLet's go. Come with me. ǡس о..\N仡ѹ ҡѺ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I'll accompany you.\N- No, no. ѹ͹\N-
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Uncle, please stay here.\NI'll take care of this. سا ô\NѴͧͧ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Please. ô
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Come along.\NI'll take care of it, aunty. Please. 仴\NѴͧͧ س ô
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Please sit. ŧ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Don't take stress. ´
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What is the matter\Nwith everyone today? ѹáѹ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Sir.\N- Yes. سѺ\N-
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You cannot park here. سʹ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 It is an emergency.\NShe has to go inside. ͧءԹ ͵ͧ仢ҧ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Have you come to watch\Na movie in an emergency, sir? 仴˹ѧͧءԹ سѺ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Lower your voice when\Ntalking to me. Get it? Ң§ҾٴѺ 㨹
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'll give you some money.\N- I don't want money. Ш¤س\N- ͧԹ
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Please reverse your\Ncar and park over there. سҶö仨ʹç
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Wait for one second.\NWait right here for a second. 꺹֧\N͵çǹ֧
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 What are you doing?\NLet me park the car. س ʹö͹
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'll wait for you inside.\N- You are strange! ѹͤسҧ\N- سšԧ!
      Updated: 23.Jul.2019 0:40 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next>>


:: Download Subtitles ::