|



 


Maaya 2 Episode 5 - Hit Back [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel{\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel{\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 With great difficulty I plucked\Nthe courage to leave this world.. ด้วยความยากลำบากอย่างมาก\Nฉันได้รวบรวมความกล้าหาญที่จะจากโลกนี้ไป..
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ..and you brought me back? และคุณพาฉันกลับมาทำไม
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Only cowards commit suicide, Simmi. มีเพียงคนขี้ขลาดที่ฆ่าตัวตาย ซิมมี่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 And you are not a coward. และคุณไม่ใช่คนขี้ขลาด
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 If I can be free of this suffering.. ถ้าฉันสามารถเป็นอิสระจากความทุกข์ทรมานนี้..
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ..then I have no\Nproblem being a coward. ..ฉันก็ไม่มีปัญหาในการเป็นคนขี้ขลาด
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Yeah, right. งั้นเหรอ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And you didn't think of me once,\Ndid you? และคุณไม่ได้คิดถึงฉันสักครั้งเลยใช่ไหม
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What will happen to me without you? จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันถ้าไม่มีคุณ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Please, Ruhi. ได้โปรด รุฮิ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I have brought you nothing but sorrow. ฉันไม่ได้นำอะไรมาให้คุณ\Nนอกจากความเศร้าโศก
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I don't understand what\Nyou gain from being with me.. ฉันไม่เข้าใจ คุณจะได้อะไรจากการอยู่กับฉัน..
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ..and what will you\Ngain even in the future? ..และคุณจะได้อะไรในอนาคต
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Nobody can solve my problem. ไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาของฉันได้
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You should leave me here and go.\N- No, Simmi. คุณควรทิ้งฉันไว้ที่นี่และไปซะ\N- ไม่ ซิมมี่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I have decided. ฉันตัดสินใจแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Now your.. ตอนนี้ เธอ..
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I mean I shall solve our problem now. ฉันจะแก้ปัญหาของเราตอนนี้
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And don't worry. Nobody will know\Nabout your attempt to commit suicide. และไม่ต้องกังวล ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ\Nการพยายามฆ่าตัวตายของคุณ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Roy is talking to the Doctor.\NI am taking you home. รอยกำลังคุยกับหมอ\Nฉันจะพาคุณกลับบ้าน
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Easy. Easy. ระวัง ระวัง
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Are you okay? คุณสบายดีนะ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'll call your father. ฉันจะโทรหาพ่อของคุณ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Hello, uncle! This is Ruhi. สวัสดี คุณลุง! นี่รุฮิค่ะ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Simmi's friend. เพื่อนของซิมมี่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Yes. Yes. Simmi is just fine. ค่ะ ซิมมี่สบายดี
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I'm sorry, uncle.\NI kept Simmi back here last night. ขอโทษนะคะ คุณลุง\Nเมื่อคืนหนูดึงซิมมี่ไว้ที่นี่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I just needed some\Nhelp with a project. หนูแค่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับโครงการ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 We didn't even realize\Nwhen we nodded off to sleep. เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหลับไปตอนไหน
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Yes, yes, uncle. Simmi is right here.\NI'll hand her the phone. ค่ะ คุณลุง ซิมมี่อยู่ตรงนี้\Nฉันจะส่งโทรศัพท์ให้เธอ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Yes. ค่ะ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Hello. สวัสดี
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Yes, dad. ค่ะ พ่อ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Yes, I am okay. ค่ะ หนูสบายดี
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I'll come home by evening. หนูจะกลับบ้านตอนเย็น
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Okay. โอเค
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Simmi, she's Beena. ซิมมี่ เธอคือบีน่า
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Beena and Rahul.. บีน่าและราอูล..
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I mean Beena was dating my brother. บีน่าเคยคบกับพี่ชายของฉัน
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 But Ruhi's brother\Nis not as sensible as her. แต่พี่ชายของรุฮิไม่ฉลาดเท่าเธอ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He left a nice girl like me.\NHow stupid, right? เขาเลิกกับผู้หญิงที่ดีอย่างฉัน \Nช่างโง่เหลือเกิน
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Simmi. ซิมมี่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Ruhi really loves you. รุฮิรักเธอจริงๆ
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I mean she doesn't\Nwant to leave at any cost. เธอไม่จากไปไม่ว่าเพราะอะไร
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Ruhi is silly. รุฮิช่างโง่
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 She herself isn't looking at the facts and\Nis stopping me from seeing them. เธอเองไม่ได้มองความจริง\Nและไม่ให้ฉันมองมันเหมือนกัน
      Updated: 23.Jul.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>


:: Download Subtitles ::