|



 


Maaya 2 Episode 6 - Season of Love [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Shanaya. ชานาย่า
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Scams take place quite\Nfrequently in our country.. การหลอกลวงเกิดขึ้น\Nค่อนข้างบ่อยในประเทศของเรา..
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ..and the fraudsters flee the country. ..และพวกหลอกลวงก็หนีออกนอกประเทศ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 One such incident\Ntook place last year. เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Numerous people lost their\Nlives when a flyover crumbled. ผู้คนจำนวนมากสูญเสียชีวิตเมื่อสะพานล่ม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 That's right. We have learned the\Nidentity of the person behind this. ถูกต้อง เราได้เรียนรู้ตัวตนของ\Nบุคคลที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 The CEO of Tandon Constructions,\NPuneet Tandon. ประธานบริหารของแทนดอนก่อสร้าง ปูนีต แทนดอน
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And to prove this the\Nevidence is on your screen. และเพื่อพิสูจน์ หลักฐานปรากฏ\Nอยู่บนหน้าจอของคุณ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Fucking bitch! นังสารเลว!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Hi, baby. ไง ที่รัก
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You were given to lust\Nand you did not do what you must. คุณมีอารมณ์ แต่ก็ไม่ได้เอา
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 If you had watched\Nthe video last night.. หากคุณได้ดูวิดีโอเมื่อคืน..
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ..your morning would be different. ..เช้าของคุณจะแตกต่างออกไป
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Anyway, this was just business.\NNothing personal. อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงธุรกิจ\Nไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Ciao. ลาก่อน
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You won't be able\Nto get away with this. แกจะไม่ได้หนีไปจากสิ่งนี้แน่
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'll find you and I will kill you! ฉันจะหาแก ฉันจะฆ่าแก!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I shall find her and I will kill you! ฉันจะหาเธอและฆ่าเธอด้วย!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Fucking bloody bitch! อีสารเลว!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You are under arrest, Mr. Tandon. คุณโดนจับแล้ว คุณแทนดอน
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Tandon Constructions is accountable\Nfor the death of people last year.. แทนดอนก่อสร้างต้องรับผิดชอบ\Nการตายของผู้คนเมื่อปีที่แล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ..due to the fall of a flyover. ..เนื่องจากสะพานลอยล่ม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 That's right.\NPuneet Tandon has been arrested. ใช่แล้ว ปูนีต แทนดอน ถูกจับแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 My God! โอ้ พระเจ้า!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Neelima! นีลิมา!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Neelima! นีลิมา!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Get back!\N- What was your motive behind this, sir? ถอยไป!\N- อะไรคือแรงจูงใจของคุณที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ครับ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I never imagined he could\Npull off such a big scam. ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะทำ\Nเรื่องหลอกลวงใหญ่โตได้
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Oh my God! โอ้ พระเจ้า!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You are right. คุณพูดถูก
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Simmi! ซิมมี่!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come here, Simmi! มานี่ ซิมมี่!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Simmi! ซิมมี่!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Coming, papa.\NI'm preparing tea for you. มาแล้วค่ะ พ่อ\Nหนูกำลังชงชาให้พ่อ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Never mind the tea and come here.\NQuickly! อย่าไปสนใจชาเลย มานี่ก่อน ให้ไวเลย!
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What's the matter, dad? มีเรื่องอะไร พ่อ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Did you know that? เธอรู้เรื่องนี้ไหม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Did you know what Puneet did? เธอรู้เรื่องที่ปูนีตทำไหม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Know what, dad? What has happened?\N- Watch the news. รู้อะไร พ่อ เกิดอะไรขึ้น\N- ดูข่าวสิ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Read the headlines. อ่านพาดหัวข่าว
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 They claim he has\Nembezzled Government money. พวกเขาอ้างว่าเขายักยอกเงินรัฐบาล
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 There's some housing scheme that he.. มีแปลนที่อยู่อาศัยบางส่วนที่เขา..
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Did you know about this? เธอรู้เรื่องนี้ไหม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Did you know? เธอรู้ไหม
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Simmi, I asked you a question. ซิมมี่ ฉันถามเธออยู่
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Tell me. บอกฉันสิ
      Updated: 23.Jul.2019 0:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>


:: Download Subtitles ::