|



 


Maaya 2 Episode 7 - Twilight Zone [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Hello.\N- Where are you, Roy? สวัสดี\N- รอย เธออยู่ที่ไหน
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I've been calling you for so long. ฉันโทรหาคุณตั้งนาน
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I am at home. I was asleep. ผมอยู่บ้าน นอนอยู่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Sleepy head!\NIt is noon and you are still asleep. คนขี้เซา!\Nนี่เที่ยงแล้วและคุณยังนอนอยู่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Have you no shame? หน้าไม่อาย
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 What can I do? ก็จะให้ทำไงล่ะ
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Two girls got my\Nboss into such a jam.. หญิงสองคนเล่นนายผมซะย่ำแย่..
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ..the poor chap is in jail.\NThe office is sealed. ..ชายผู้น่าสงสารเข้าคุกไปแล้ว\Nออฟฟิศก็ปิด
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Poor me. I have become unemployed. แย่จัง ตกงานซะแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Why don't you go to bed.. ทำไมคุณไม่ไปนอน..
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ..and let me sleep as well. ..และปล่อยให้ผมนอนต่อ
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 We are having a party\Nbecause the boss is in jail. เราจะฉลอง เพราะนายเราเข้าคุก
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Now get up quickly and\Nhelp me set up the party. Hurry. ลุกขึ้นมาเร็ว มาช่วยฉันจัดงานปาร์ตี้
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I'm coming, mummy. I'm coming.\NHang up the phone. Coming. Coming. กำลังไปครับ แม่ กำลังไป\Nวางสายก็จะไปแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What did you tell him in jail,\Nmy dear? เธอคุยกับเขาในคุกเรื่องอะไร ที่รัก
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 That I am breaking\Noff our engagement.. ฉันยกเลิกการหมั้น..
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ..and that you called\Nto inform his parents. ..และเรื่องพ่อได้โทรแจ้งพ่อแม่ของเขา
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I'm glad you told him, my dear. ฉันดีใจที่เธอบอกเขา ที่รัก
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 When I had to break it\Noff then why wait even one day? ในเมื่อต้องเลิกอยู่แล้ว ก็ไม่ต้องรออะไร
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Totally agree. Totally agree. เห็นด้วยจ้ะ เห็นด้วยหมด
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 So, even Roy is ready.\NParty is fully on. รอยพร้อมแล้ว ปาร์ตี้เริ่มแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Ruhi, I don't think it's\Na good idea to party just yet. รุฮิ ฉันว่าอย่าเพิ่งฉลองกัน
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Come on, Simmi! มาสิ ซิมมี่!
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Uncle, you talk to her. คุณลุง คุณคุยกับเธอแล้ว
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Yes. ใช่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Ruhi is right, my dear. รุฮิพูดถูก ที่รัก
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And didn't you say why wait? คุณพูดรึเปล่าว่ารอทำไม
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Then why wait to be happy? แล้วทำไมรอที่จะมีความสุข
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Wow, uncle! What a dialogue!\N- It is hers. I am merely repeating it. ว้าว, คุณลุง! พูดได้ดี!\N- เป็นคำพูดของเธอ ฉันแค่พูดซ้ำ
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Well, alright. As the elders wish. ก็ได้ ตามที่ผู้อาวุโสสั่ง
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You must be old, not me. เธอสิแก่ ฉันไม่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I'll quickly go and change. Bye. เดี๋ยวฉันมา ฉันจะไปเปลี่ยนชุด บาย
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Okay, I'm waiting here. โอเค ฉันจะรอที่นี่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Ruhi. รุฮิ
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 My girl, I'm so glad\NSimmi has you for a friend. หนูจ๊ะ ฉันดีใจที่ซิมมี่มีหนูเป็นเพื่อน
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Someone who takes\Nsuch good care of her. คนที่ดูแลเธออย่างดี
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 God bless you, my girl! God bless you! พระเจ้าอวยพรเธอ นังหนู! พระเจ้าอวยพร!
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 'How long will we\Nkeep it a secret, Simmi?' เราจะเก็บเป็นความลับอีกนานเท่าไหร่ ซิมมี่
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 'We have to tell\Nyour parents someday.' เราต้องบอกพ่อแม่เธอสักวันหนึ่ง
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 The same old story. เรื่องเดิมๆ
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 You know I can't tell them the truth. ฉันบอกความจริงพวกเขาไม่ได้ เธอก็รู้
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You can't tell the truth.\NYou cannot get married. คุณบอกความจริงไม่ได้\Nคุณแต่งงานไม่ได้
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You cannot tell them the\Ntruth about you. You can't be happy! คุณบอกความจริงเกี่ยวกับตัวเองไม่ได้\Nคุณจะไม่มีความสุข!
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You are right. I have many faults. คุณพูดถูก ฉันมีข้อบกพร่องมากมาย
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Not many faults, Simmi.\NYou have only one fault. ไม่ได้บกพร่องมากมาย ซิมมี่\Nคุณบกพร่องข้อเดียว
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Do you want to know what it is?\N- Please enlighten me. อยากรู้ไหมว่าคืออะไร\N- บอกฉันหน่อย
      Updated: 23.Jul.2019 21:36 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>


:: Download Subtitles ::