|



 


Maaya 2 Episode 12 - End Game [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel {\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Why the hell are you laughing\Nso early in the morning? ทำไมถึงหัวเราะตอนเช้าแบบนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 She is so messed up!\N- Who? เธอแย่แล้ว!\N- ใครเหรอ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Oh! Nice. โอ้! งามงด
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Oh, crap!\NWhy did you do such a nasty deed? โอ้ ชั่วแล้ว!\Nทำไมถึงทำสิ่งที่น่ารังเกียจแบบนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Hello. I did not do it, okay. ฮัลโหล ฉันไม่ได้ทำนะ โอเค
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I'm sure it's you. ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I? Could I do this, baby?\N- Just shut up! ผมอ่ะนะ ผมจะทำงี้ได้ไง ที่รัก\N- หุบปากซะ!
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 If anyone in the world\Ncan do this it's you yourself. หากใครในโลกที่ทำสิ่งนี้ได้ก็คือตัวคุณเอง
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Such an asshole, you are to do this. คุณเลวมากที่ทำอย่างนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Puneet. ปูนีต
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Sir. ครับ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Hi, Inspector. สวัสดี คุณนักสืบ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 May I? ขอนั่งนะ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How is your policing.. การตำรวจของคุณ..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ..coming along? ..เป็นไงบ้าง
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You committed such a big blunder. คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Put an innocent man\Nlike me behind bars.. จับชายผู้บริสุทธิ์อย่างฉันไว้หลังลูกกรง..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ..without any proof or evidence. ..โดยไม่มีข้อพิสูจน์หรือหลักฐานใดๆ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You must have got suspension? คุณต้องถูกพักงาน
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 It is very surprising. น่าแปลกใจมากเลย
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Mr. Puneet, the surprising\Nthing is that you got out.. คุณปูนีต ที่น่าประหลาดใจคือคุณออกมาได้..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ..and framed poor Roy for everything. ..และใส่ร้ายรอยว่าทำทุกอย่าง
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You are surely talented. คุณมีความสามารถอย่างแน่นอน
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I haven't come to\Ntalk about the past, sir. ผมไม่ได้มาพูดเรื่องอดีตครับ คุณ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Oh, I see. โอ เหรอ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 So what fraud you done now?\N- I? แล้วคราวนี้ขี้โกงอะไรอีกล่ะ\N- ผม
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I haven't committed any fraud, sir. ผมไม่ได้โกงอะไรนะครับ คุณ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 They have committed fraud. พวกเขาสิโกง
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Look. นี่นะ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Put on these headphones, sir\Nor the Constables will get excited. ใส่หูฟังครับ ท่าน\Nแล้วคุณตำรวจจะตื่นเต้นแน่
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Tell me, sir. Who do we talk about? บอกผมหน่อย คุณ เราพูดถึงใครกันแน่
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 A gentleman such as I.. สุภาพบุรุษแบบผม..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ..or these lesbians? ..หรือเลสเบี้ยนพวกนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Indecent sexual activity. Section 377. กิจกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสม มาตรา 377
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Several people at your Police\Nstation must have seen this video. หลายคนที่สถานีตำรวจของคุณ\Nต้องเคยเห็นวิดีโอนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Will you do something now.. คุณจะทำอะไรได้รึยัง..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ..or will you let our way of life.. ..หรือคุณจะปล่อยให้วิถีชีวิตของเรา..
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ..our culture and our\Ncountry fall apart this way. ..วัฒนธรรมและประเทศของเรา\Nล่มสลายไปแบบนี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I have to have an FIR to take action. ผมต้องเขียนคำให้การในเบื้องต้น
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Let's do it right away, sir. มาทำกันทันทีเลยครับ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I shall lodge the FIR. ผมจะให้การ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Actually sir, as a very\Nresponsible citizen of India.. จริงๆ แล้ว เป็นหน้าที่ของประชาชนชาวอินเดีย
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ..it is my responsibility\Nto stop such unnatural acts. ..เป็นความรับผิดชอบของผมที่จะหยุด\Nการกระทำที่ไม่เป็นธรรมชาตินี้
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 It is my duty, sir. เป็นหน้าที่ผมครับ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Why are you doing this? Let it be. ทำไมคุณทำเช่นนี้ ปล่อยมันไปเถอะ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Let it be? ปล่อยมันไปเหรอ
      Updated: 27.Jul.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>


:: Download Subtitles ::