|



 


Good omens SS1 EP6 [En]



1.16% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaonashi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,[ominous music] Translate:
2 ,[lights crackling] Translate:
3 ,[sighs] Translate:
4 ,The trial of the demon Crowley, การพิพากษาปีศาจโครวลีย์
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,beginning with evidence\Nand ending with utter obliviation, เริ่มจากการสืบพยาน \N เเละจบที่การทำให้ดับสูญ
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,is in session. ทุกตนในที่นี
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,All rise. จงลุกขึ้น
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,Bring in the traitor. เอาตัวกบฎเข้ามา
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,Hey, guys. หวัดดีทุกคน
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,Nice place you got here. ที่นี่น่ารักจัง
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,Not for you, it won't be. ไม่ใช่สำหรับเจ้า
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,[Crowley]\NCould do with some house plants. จะดีขึ้นอีกนะถ้ามีต้นไม้ซักหน่อย
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,- Maybe a coffee table.\N- [Beelzebub] Silence! เเล้วก็โต๊ะกาเเฟเล็กๆ \N เงียบซะ!
      Updated: 29.Jul.2019 10:08 by kaonashi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,The prisoner shall approach. Translate:
15 ,[Crowley] Love to. Translate:
16 ,So, four of us. Translate:
17 ,Rubber of bridge?\NBarbershop quartet? Translate:
18 ,The trial of a traitor. Translate:
19 ,Lord Beelzebub, you are...? Translate:
20 ,I'm the judge. Translate:
21 ,And I'm the prosecutor. Translate:
22 ,And so Dagon here is defending me? Translate:
23 ,[Dagon]\NOh, I'm afraid not. Translate:
24 ,No, I'm just here in case\Nthere's anything you've done Translate:
25 ,that they forgot. Translate:
26 ,But we built this place for you specially. Translate:
27 ,It shall be your place of trial. Translate:
28 ,And it shall be your place of destruction. Translate:
29 ,Guys, you shouldn't have gone\Nto all the trouble. Translate:
30 ,What appears to be the problem? Translate:
31 ,[chorus vocalizing intensely] Translate:
32 ,[rewinding sounds] Translate:
33 ,["Bohemian Rhapsody" blaring] Translate:
34 ,[brakes squeal] Translate:
35 , Ooh, yeah, ooh, yeah Translate:
36 ,You wouldn't get that sort\Nof performance from a modern car. Translate:
37 ,[Aziraphale's voice]\NCrowley? Translate:
38 ,Hey, Aziraphale!\NI see you found a ride. Translate:
39 ,- Nice dress. Suits you.\N- Ahh! Translate:
40 ,[Aziraphale's voice]\NThis young man won't let us in. Translate:
41 ,Leave it to me. Translate:
42 ,Army human, Translate:
43 ,my friend and I have come\Na long way, and... Translate:
44 ,Which one of you did that? Translate:
45 ,[bicycle bells dinging] Translate:
46 ,Okay, those kids are in big trouble. Translate:
47 ,And so are you people.\NDon't move! Translate:
48 ,[chorus vocalizing intensely] Translate:
49 ,[explosion] Translate:
50 , Any way the wind blows Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::