|



 


Girl King 2015 (The) [En]



21.91% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My Cristina from Sweden ... คริสติน่าแห่งสวีเดนของข้า
      Updated: 30.Jul.2019 8:57 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I implore you\Nresort to your intelligence. ฉันขอให้คุณ\Nใช้สติปัญญาของคุณ
      Updated: 31.Jul.2019 12:16 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I beg you, in the\Nname of our Lord! ขอร้องล่ะ\Nในนามพระผู้เป็นเจ้าของเรา!
      Updated: 31.Jul.2019 12:28 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Save your Empire! จงปกป้องอาณาจักร
      Updated: 30.Jul.2019 9:00 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 In the first half of the seventeenth century,\Na war between Catholics and ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17\Nคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ได้ทำสงครามกัน
      Updated: 31.Jul.2019 12:25 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 protestants did\Nhavoc throughout Europe. สร้างความเสียหายทั่วยุโรป
      Updated: 31.Jul.2019 12:30 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 In 1632, the Protestant King Gustav\NII Adolf from Sweden dies in the ในปี 1632 กษัตริย์โปรเตสแตนต์\N"พระเจ้ากุสตาฟที่ 2 อดอล์ฟ" แห่งสวีเดน
      Updated: 31.Jul.2019 12:33 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 battlefield. A fight of\NPowers divide your empire. ได้สิ้นพระชนม์ในสนามรบ\Nจากสงครามแบ่งอาณาจักร
      Updated: 31.Jul.2019 12:39 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 The legitimate heiress\Nto the throne is the only ลูกสาวคนเดียวของกษัตริย์\Nที่ถูกต้องตามกฎหมาย
      Updated: 31.Jul.2019 12:43 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 descendant of the king,\Nhis young daughter, Cristina. กลายเป็นรัชทายาท คริสติน่า!
      Updated: 31.Jul.2019 12:43 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Cristina! คริสติน่า!
      Updated: 30.Jul.2019 9:00 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Cristina! คริสติน่า!
      Updated: 30.Jul.2019 9:00 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Good evening, Your Majesty. ขอจูบราตรีสวัสดิ์ให้ฉัน กับพ่อของคุณ
      Updated: 31.Jul.2019 12:57 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 See you tomorrow. พรุ่งนี้เจอกัน
      Updated: 31.Jul.2019 12:58 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 The Queen Mother\Nhe refuses to see it! ราชินีม่าย\Nปฏิเสธที่จะพบคุณ!
      Updated: 31.Jul.2019 12:59 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Chancellor, how do you dare to enter\Nby force to my rooms? นายกรัฐมนตรี คุณกล้าดียังไง\Nที่บุกเข้ามาในห้องฉัน
      Updated: 31.Jul.2019 13:02 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I have come to save\Nhis daughter's madness ฉันมาเพื่อช่วยลูกสาวของพระองค์\Nจากความบ้าของพระองค์
      Updated: 31.Jul.2019 13:10 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 and to remove the body of the king. และนำศพของกษัตริย์ออก
      Updated: 31.Jul.2019 13:10 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Not so soon.\N- Soon?
      Updated: 31.Jul.2019 13:10 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ไม่ เร็วไป\N- เร็ว?
      Updated: 31.Jul.2019 14:17 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 He has been in his\Nbed for two years. 2 ปีแล้วที่กษัตริย์\Nนอนอยู่บนเตียงของพระองค์!
      Updated: 31.Jul.2019 13:12 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Your heart หัวใจของคุณ
      Updated: 31.Jul.2019 13:17 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Look at that crazy, crazy woman. มองผู้หญิงที่บ้าคลั่งนี่สิ!
      Updated: 31.Jul.2019 13:17 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He has no respect\Nfor our king. Go. เขาไม่ได้เคารพ\Nต่อกษัตริย์ของเรา ไป!
      Updated: 31.Jul.2019 13:22 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 No no... ไม่ ไม่..
      Updated: 31.Jul.2019 13:22 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Cristina, Cristina!\NCome... คริสติน่า คริสติน่า!\Nมานี่ ...
      Updated: 31.Jul.2019 13:24 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Cristina, Cristina ...\NCome, come! คริสติน่า คริสติน่า...\Nมา มา
      Updated: 31.Jul.2019 13:27 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Come! Cristina คริสติน่า มาก่อน!
      Updated: 31.Jul.2019 13:27 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Cristina ... คริสติน่า...
      Updated: 31.Jul.2019 13:27 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Take the body. รับตัวเธอ
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Cristina! คริสติน่า!
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Cristina ... คริสติน่า...
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Cristina? คริสติน่า?
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Cristina คริสติน่า
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Cristina คริสติน่า
      Updated: 31.Jul.2019 13:29 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Happy Birthday Your Majesty. สุขสันต์วันเกิดฝ่าบาท
      Updated: 31.Jul.2019 14:30 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - Control your anger.\N- Please. - ควบคุมความโกรธของคุณ\N- ได้โปรด
      Updated: 31.Jul.2019 15:25 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Suppress the tears. ระงับน้ำตา
      Updated: 31.Jul.2019 15:25 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Did you know about his shoulder? คุณเห็นไหล่ของเธอรึยัง?
      Updated: 31.Jul.2019 15:25 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 A distracted servant. คนรับใช้ใจลอย
      Updated: 31.Jul.2019 15:33 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 He fell for a\Nflight of stairs. เธอพลัดตกบันได
      Updated: 31.Jul.2019 15:33 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 The girl is in good health เด็กแข็งแรงดี
      Updated: 31.Jul.2019 15:41 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I remember when you were born ... จำได้ว่าตอนคุณเกิด
      Updated: 31.Jul.2019 15:41 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Your first cry\NIt was so deep, เป็นครั้งแรกที่คุณร้องไห้\Nดังมาก
      Updated: 31.Jul.2019 15:41 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 what we thought was the\Nlong-awaited prince. ทุกคนคิดว่าเป็น\Nเจ้าชายที่รอคอยมานาน
      Updated: 31.Jul.2019 15:41 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 So we take you with your father\Nand he unwrapped the blanket. เมื่อเราพาพ่อคุณเข้าไป\Nเขาถอดผ้าห่มออก
      Updated: 31.Jul.2019 16:04 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 He said: "A girl. และพูดว่า "เด็กผู้หญิง"
      Updated: 31.Jul.2019 16:06 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 But he must be very smart,\Nbecause he cheated us all. แต่เธอต้องฉลาดมาก\Nเพาะเธอหลอกทุกคน
      Updated: 31.Jul.2019 16:19 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I will be raised as a prince. " "เธอจะได้รับการเลี้ยงดูเหมือนเจ้าชาย"
      Updated: 31.Jul.2019 16:21 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Rules for training\Nof the mind, by Descartes! กฎสำหรับการฝึกใจ\Nโดย เดส์การ์ต!
      Updated: 31.Jul.2019 16:27 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 A Catholic! คาทอลิก!
      Updated: 31.Jul.2019 16:28 by samatong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>


:: Download Subtitles ::