|



 


Snapshots 2018 [En]



0.61% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 She never answers her phone! Translate:
3 It drives me nuts. Translate:
4 You're driving you nuts. Translate:
5 I thought you quit. Translate:
6 I did. Translate:
7 - Hey.\N- It's bad for you. Translate:
8 Life is bad for you. Translate:
9 Come on, baby. Translate:
10 Come on.\NDon't make such a fuss. Translate:
11 I shall die, Translate:
12 but that is all\NI shall do for death. Translate:
13 I'm not on his payroll. Translate:
14 Goddamn. Translate:
15 Mark just sent you a text. Translate:
16 Did he get the job yet? Translate:
17 Mom, don't read my texts. Translate:
18 Did he get the job? Translate:
19 Would you stop\Nreading my texts? Translate:
20 You're leaving me, aren't you? Translate:
21 Mom, oh, my god! Translate:
22 Give me my phone. Translate:
23 I'll give you your phone\Nif you answer my question. Translate:
24 Nothing's been\Ndecided yet, okay? Translate:
25 Oh, my god. Translate:
26 Mom! Translate:
27 I didn't look. Translate:
28 I can't do this anymore.\NI'm calling in the cavalry. Translate:
29 Stop worrying. She's fine. Translate:
30 You know, I don't understand\Nhow you can be so casual Translate:
31 about the fact that your\N85-year-old grandmother Translate:
32 lives by herself\Nin the middle of nowhere. Translate:
33 I mean,\Nanything could happen to her Translate:
34 - at anytime.\N- You always say that Translate:
35 and nothing ever does, Translate:
36 just like\Nwhen I was a kid. Translate:
37 Dad thought it was\N'cause you were adopted, Translate:
38 he always said so. Translate:
39 My shrink agrees. She says\Nyou have control issues. Translate:
40 Oh, well, thank your shrink\Nfor that observation. Translate:
41 And dad blamed everything\Non my adoption. Translate:
42 Did you tell your shrink that,\Nby the way? Translate:
43 Okay, you're all set. Translate:
44 Can you just sign here? Translate:
45 Keep an eye on your gas Gauge\Nwhen you're driving out here. Translate:
46 It's, like, really remote. Translate:
47 You might as well\Nbe on the moon. Translate:
48 You see? Translate:
49 Thank you. Translate:
50 I'm not an idiot, you know. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>


:: Download Subtitles ::