|



 


Despicable me - Kru Ford 6-4 [En]



21.95% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [waruthai]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Excuse me, sir, is there a commode? ขอโทษนะครับท่านอยู่ที่นั่นสะดวกสะบายไหม
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Justin! จัสติน!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Quick, honey, take my picture.\Nl got the pyramid in my hand. เร็วถ่ายรูปฉัน ฉันได้พีระมิดในมือ
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Justin, you get back here right now! จัสติน!คุณกลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 No, stop! ไม่หยุด!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 -No, no! Stop him!\N-Go back! Don't climb! ไม่ไม่หยุดเขา!ย้อนกลับ!อย่าปีน!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Wait, wait. รอเดี๋ยวก่อน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Hold on. Easy, little boy. ยึดมั่นได้ง่ายชายน้อย
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Okay, stop, child! Stop right there. No! ตกลงหยุดเด็ก! หยุดตรงนั้นสิ
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 No, no, no! There he goes. ไม่ไม่ไม่ที่นั่นเขาไป
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Justin! จัสติน!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 l've got him! l've got him! ฉันมีเขา!ฉันมีเขา!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Outrage in Egypt tonight\Nas it was discovered ความชั่วร้ายในอียิปต์คืนนี้ ตามที่ค้นพบ
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 that the Great Pyramid of Giza\Nhad been stolen มหาพีระมิดแห่งกิซ่าถูกขโมยไปแล้ว
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 and replaced by a giant inflatable replica. และแทนที่ด้วยยักษ์พองจำลอง
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 There is panic throughout the globe\Nas countries and citizens มีความตื่นตระหนกไปทั่วโลกในฐานะประเทศและพลเมือง
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 try to protect their beloved landmarks. พยายามปกป้องสถานที่สำคัญที่พวกเขารัก
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Law enforcement still has no leads, การบังคับใช้กฎหมายยังไม่มีโอกาส
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 leaving everyone to wonder,\Nwhich of the world's villains ปล่อยให้ทุกคนสงสัย ตัวร้ายตัวไหนของโลก
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 is responsible for this heinous crime? รับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่ชั่วร้ายนี้หรือไม่?
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 And where will he strike next? และเขาจะนัดหยุดงานต่อไปที่ไหน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 l'm having a bad, bad day ฉันมีวันที่เลวร้ายและไม่ดี
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 lt's about time that l get my way ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะไป
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Steamrolling whatever l see ผลักดันสิ่งที่ฉันเห็น
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Freeze ray! Freeze ray! Freeze ray! แช่แข็งเรย์!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 l'm having a bad, bad day ฉันมีวันที่เลวร้ายและไม่ดี
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 lf you take it personal, that's okay ถ้าคุณคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัวก็ไม่เป็นไร
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Watch, this is so fun to see ดูนี่มันสนุกมากที่ได้เห็น
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Despicable me น่ารังเกียจฉัน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Morning, Gru! อรุณสวัสดิ์ กรู!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 How you doing? คุณเป็นอย่างไรบ้าง
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hello, Fred. สวัสดี เฟรด
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 FYl, your dog has been leaving\Nlittle bombs all over my yard, FYI, สุนัขของคุณทิ้งระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ไว้ทั่วบ้านฉัน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 and l don't appreciate it. และฉันไม่ชอบมัน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Sorry. You know dogs.\NThey go wherever they want to go. ขอโทษ คุณรู้จักสุนัขพวกเขาไปทุกที่ที่พวกเขาต้องการไป
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Unless they're dead. เว้นแต่ว่าพวกเขาจะตาย
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 l'm joking! ฉันล้อเล่น
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Although, it is true.\NAnyway, have a good one. แม้ว่ามันจะเป็นจริงอย่างไรก็ตามมีดี
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Okay. Yeah. โอเครใช่
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Steamrolling whatever l see ผลักดันสิ่งที่ฉันเห็น
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Despicable me น่ารังเกียจฉัน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 l'm having a bad, bad day ฉันมีวันที่เลวร้ายและไม่ดี
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 lf you take it personal, that's okay ถ้าคุณคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัวก็ไม่เป็นไร
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Despicable me น่ารังเกียจฉัน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 You've got to be pulling on my leg! คุณต้องดึงขาของฉัน!
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hello! สวัสดี
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Cookies for sale. คุกกี้เพื่อขาย
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Go away. l'm not home. ไปให้พ้นฉันไม่ได้อยู่บ้าน
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Yes, you are. l heard you. ใช่คุณเป็น ฉันได้ยินคุณ
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 No, you didn't. This ไม่คุณไม่ได้ นี้
      Updated: 27.Jul.2019 13:51 by waruthai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::