|



 


-Dates- Erica & Kate S01E04 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&Hcc9933&}Subtitles by {\c&Hffffff&}MemoryOnSmells{\c}\N{\c&Hcc9933&}http://UKsubtitles.ru. {\c&Hcc9933&}Subtitles by {\c&Hffffff&}MemoryOnSmells{\c}\N{\c&Hcc9933&}http://UKsubtitles.ru.
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Hey! Over here! นี่! ทางนี้!
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้! ตรงนี้!
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Kate? เคทใช่ไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคท ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Sorry for grabbing you like that.\NIt's Erica, right? โทษทีที่ดึงคุณนะ\Nเอริก้าใช่ไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอโทษที่คุณชอบอย่างนั้น\Nเอริก้าใช่มั้ย ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Hi. หวัดดี
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Hi. หวัดดี.
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หวัดดี
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Nice place, yeah? ที่นี่ดีไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นสถานที่ที่ดีใช่มั้ย?
      Updated: 25.Nov.2019 7:43 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It's... Yeah. ใช่ค่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มัน...ใช่
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Drinks? ดื่มไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดื่มมั้ย ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Sure. เอาสิคะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้สิ
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's a crazy place. ที่นี่คนแน่นนะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Yeah. It is. ใช่แล้วล่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Come on. มาเถอะ
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 The cocktails here are really great. ค๊อกเทลที่นี่อร่อยนะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ค็อกเทลที่นี่ยอดเยี่ยมจริงๆ
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Ever been to a molecular\Nmixology bar? เคยมาบาร์ออกแบบเครื่องดื่มไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's really cool. They use chemicals\Nand foams, dry ice and stuff. ก็เจ๋งดีนะ ใช้สารเคมีและโฟม \Nน้ำแข็งแห้งและอื่นๆ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Right. And salmon jerky? เหรอ แล้วแซลมอนอบแห้งนี่คืออะไร
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 It's imaginative. ก็จินตนาการเอาน่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 OK. I can deal with that. ฉันพอรับได้นะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What can I get you, ladies? รับอะไรดีครับ คุณผู้หญิง
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณผู้หญิงจะรับอะไรดีครับ ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:45 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Um, I usually get\Nthe Backwards Bellini. เอ่อ ฉันขอแบคเวิร์ด เบลลินี่
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 What about you? คุณล่ะครับ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วคุณล่ะครับ ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Er... อ่า...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ่อ...
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'll go for jerky. Why not? ฉันเอาแซลมอนอบแห้ง ลองดู
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Cool. Let's get comfortable. เจ๋ง ไปหาที่สบายๆ กัน
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Where shall we sit? นั่งที่ไหนดี
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะนั่งที่ไหน
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Anywhere's good. ที่ไหนก็ได้
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดีทุกที่
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Happy here? ที่นี่ดีไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Yeah. ค่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What? อะไร ?
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Here we go. มาแล้ว
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปเลย
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 One salmon jerky, แซลมอนอบแห้ง
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 and a Bellini. และเบลลินี่
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Enjoy. ขอให้มีความสุขนะครับ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอให้สนุก
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 And here are some menus... นี่ครับ เมนู...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Want to eat? อยากกินเหรอ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Oh... โอ...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Are we doing food...? เราเอาอาหารด้วยไหม...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I can come back... เดี๋ยวผมกลับมา...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 No, it's fine. ไม่ ก็ดี
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Er, we'll start with\Nthe charcuterie platter... เราจะเริ่มด้วยของทานเล่น...
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 OK. ค่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 And then some sweet anchovies, แล้วก็ปลากรอบหวาน
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 pea and beet fritters\Nand some fries. ถั่วและบีทชุบแป้งทอด\Nมันฝรั่งทอดด้วย
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Great. ดีค่ะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You want fries? อยากกินมันฝรั่งทอดไหม
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณต้องการมันฝรั่งทอดไหม
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Sure. แน่นอน
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No problem. ไม่มีปัญหา
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You like being told what to do? คุณชอบให้คนมาบอกว่าทำอะไรสินะ
      Updated: 30.Nov.2019 1:57 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณชอบที่จะบอกว่าจะทำอย่างไร?
      Updated: 25.Nov.2019 7:48 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>


:: Download Subtitles ::