|



 


Grey's Anatomy - 16x07 - Papa Don't Preach [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Talking with a patient's family พูดคุยกับครอบครัวของคนไช้
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 is a crash course\Nin grace under pressure. เป็นหลักสูตรเร่งรัดที่มีแรงกดดัน
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 One clumsy word, คำพูดที่ไม่รื่นหู
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 one careless gesture, ท่าทางที่ไม่เหมาะสม
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 can cause irreparable harm. อาจทำให้เกิดความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Okay, hold on. You know what? โอเค แป๊ปนึง คุณรู้ไม๊
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I need to get a picture of her\Nin this cute little hat. ผมอยากถ่ายรูปเธอในหมวกน้อยน่ารัก
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Okay. Um. โอเค อืมม์
      Updated: 9.Nov.2019 16:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oh, come on. Great. โอ เอาละ เอาละ ดีมาก
      Updated: 9.Nov.2019 16:36 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Camera's full. เมมกล้องเต็ม
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You need to delete some pictures. คุณต้องลบรูปไปมั่ง
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 No, I just need a bigger phone. ไม่ ผมอยากได้โทรศัพท์ที่จุกว่านี้
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Okay?\N- Yeah, okay. Hold on. โอเค - ใช่ แป๊ปนึง
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Mwah! มว๊าก
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Have a good day.\N- Thank you. You, too. มีวันที่ดีนะ ขอบคุณ
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Ideally you're dealing\Nwith a healthy family, เป็นการดีที่คุณกำลังติดต่อกับครอบครัวที่มีสุขภาพดี
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 where the main focus is on the\Nwell-being of their loved one. ซึ่งจุดหลักอยู่ที่ความเป็นอยู่ที่ดีของคนที่พวกเขารัก
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 But that is not often the case. แต่กรณีแบบนี้ไม่เจอบ่อยนัก
      Updated: 9.Nov.2019 16:43 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Hey, what are you doing\Nwith that elephant? เฮ้ นี่เธอกำลังทำอะไรกับช้างตัวนั้น
      Updated: 9.Nov.2019 16:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Uh... Uh Leo left it at day care, เอ่อ ... อืม ลีโอทิ้งไว้ที่ศูนย์ดูแลเด็กกลางวัน
      Updated: 9.Nov.2019 16:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and I need to give it back to\NOwen before he freaks out. และฉันต้องคืนให้โอเว่นก่อนที่ลีโอจะสติแตก
      Updated: 9.Nov.2019 16:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 It's his favorite. ตัวโปรดของเขาเลย
      Updated: 9.Nov.2019 16:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 We have three of them.\NAnd that one's Ellis's. เรามีสามตัวเลย และตัวนั้นของเอลลิส
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Owen doesn't know I'm pregnant. โอเว่นไม่รู้ว่าฉันท้อง
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 And I think I should probably tell him. และฉันคิดว่าฉันควรจะบอกเขา
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Yeah. Probably. ใช่. น่าจะ
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Unless, I mean... เว้นแต่ว่า ฉัน
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 He has his own baby with another person. เขามีลูกของตัวเองกับคนอื่น
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I mean, does it really matter? ฉันว่ามันสำคัญจริงเหรอ
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 He will get it, eventually, เขาจะเข้าใจได้
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 when I'm huge and in labor and... ตอนท้องฉันโตและให้กำเนิดและ ...
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Right. Well, let me know what you decide.\NI can't be late. เอาละ บอกฉันแล้วกันว่าเธอตัดสินใจยังไง ฉันช้าไม่ได้
      Updated: 9.Nov.2019 17:02 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 But a surgeon is required, above all, แต่ศัลยแพทย์จำเป็นต้องมีทั้งหมดนั่น
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 to tell the truth. เพื่อบอกความจริง
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 And the truth is messy. และความจริงก็ยุ่งเหยิง
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - Catherine.\N- Maggie. แคทเธอรีน แม็กกี้
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Hi! How is it being back? สว้สดี กลับมาเป็นไงมั่งคะ
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - Oh, it's good to be operating again.\N- Yeah. โอ มันดีที่จะได้กลับมาผ่าตัดอีกครั้ง- ใช่
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Tell me, how are things\Nhere with the restructuring? บอกฉันซิ มีการปรับโครงสร้างยังไงบ้าง
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Uh, Tom Koracick is... เอ่อ ทอม คูราซิคเป็น
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 a... brilliant surgeon. ศัลยแพทย์ที่ยอดเยี่ยม
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Not everybody's cup of tea. แต่ไม่เป็นที่ชื่นชอบของใครๆ
      Updated: 9.Nov.2019 17:09 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I heard he and Jackson\Nreally got into it. ฉันได้ยินมาว่าเขากับแจ็คสันไม่กินเส้นกัน
      Updated: 9.Nov.2019 17:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh, yeah, I wouldn't know. โอ ฉันไม่รู้เรื่ิองเลย
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 That boy can be so tight-lipped. ลูกฉันเขาไม่ค่อยบอกอะไรใครเท่าไหร่
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 He gets it from me. ได้มาจากฉัน
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 And I know that's hard\Nto live with at times. และฉันรู้ว่ามันยากที่จะอยู่ด้วยตลอดเวลา
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Have you and Jackson talked much lately? คุณกับแจ็กสันได้คุยกันหรือเปล่า
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 We should have dinner soon. เราควรทานข้าวเย็นเร็ว ๆ นี้
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 The four of us. เราสี่คน
      Updated: 9.Nov.2019 21:24 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::