|



 


American Horror Story SS9 EP.9 [ซับไทย] [En] [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [tenbiw_liliana]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tenbiw_liliana]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I walked along the avenue \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 I never thought I'd\Nmeet a girl like you \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Meet a girl like you \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 With auburn hair and tawny eyes \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 The kind of eyes that\Nhypnotize me through... \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Looks like we can't go any further. ดูเหมือนจะไปต่อไม่ได้แล้วนะครับ
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 You sure this is where you want to go? คุณแน่ใจเหรอว่ามาถูกทางแล้ว
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 My GPS shows there's nothing up there. GPS ของผมบอกว่าข้างหน้าเป็นแค่ป่า
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Yeah, it must be where\Nthe access road used to be. ถนนตรงนี้เหมือนเคยเป็นทางเข้า
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Looks like I'll have\Nto hike it from here. สงสัยต้องลงตรงนี้แล้วเดินเข้าไป
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Thanks. I'll find it. งั้นผมลงตรงนี้ล่ะ เดี๋ยวผมหาทางไปต่อเอง
      Updated: 14.Nov.2019 21:57 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 - What are you looking for?\N- Camp Redwood. - คุณหาอะไรอยู่เหรอ \N - หาแคมป์ Redwood
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Oh. อ๋อ
      Updated: 14.Nov.2019 21:57 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Night and day... \N
      Updated: 14.Nov.2019 21:57 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Don't forget to give me five stars! อย่าลืมให้คะแนนผมในแอพสัก 5 ดาวล่ะ
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 _ \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 _ \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 _ \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 _ \N
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 What's that? นั่นอะไรน่ะ
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 In your hand. ที่นายถืออยู่
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Uh, it's my phone. โทรศัพท์ของผมเอง
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 That's not a phone. นั่นดูเหมือนไม่ใช่โทรศัพท์เลย
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Are-are you Amish or something? คุณเป็นหนึ่งในกลุ่มชนแห่งโลกเก่าเหรอ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Can I? ขอฉันเล่นหน่อยได้ไหม
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 S-Sure. ได้สิ
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Oh, shit. อุ๊ย
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 That's rad. มันเจ๋งมากเลย
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 What year is this? ตอนนี้ปีอะไรแล้ว
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Are you serious? ถามจริงเหรอ
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Just tell me, asshole. บอกมาเถอะน่า
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 It's 2019. ปี 2019 แล้ว
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Oh, my God. โอ้
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 You're the first new guy I've\Nseen here in, like, forever. นายเป็นผู้ชายคนแรกที่มาที่นี่ในรอบหลายปี
      Updated: 14.Nov.2019 20:35 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 After that shitshow in\N'89, I began to notice หลังจากเหตุการณ์ในปี 1989
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 a lot less people were coming into camp. ฉันก็รู้สึกว่าคนมาที่แคมป์นี้น้อยลง
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Not even the hard-core death tourists. ไม่มีแม้แต่พวกที่ชอบสำรวจสถานที่สยองขวัญ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Few years later, nobody. หลายปีต่อมา ก็ไม่มีใครมาที่นี่เลย
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 We were forgotten. พวกเราถูกลืมแล้ว
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Something else must have\Ngotten their attention. คงมีอย่างอื่นที่น่าสนใจกว่าที่นี่สินะ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 - Now I know what.\N- I'm sorry. - ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าอะไร \N - โทษทีนะ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Were you even alive in 1989? คุณมีชีวิตอยู่ตั้งแต่ปี 1989 เลยเหรอ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 And-and you said "We". และคุณบอกว่า "พวกเรา"
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Who-who else is here? ที่นี่มีคนอื่นอยู่อีกเหรอ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 You got to get out of\Nhere. You're in danger. นายต้องหนีไปซะ ทีนี่อันตรายสำหรับนาย
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Everyone you see here\Nis likely to kill you. ถ้านายถูกเจอตัว พวกเขาอาจจะฆ่านายก็ได้
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Including you? รวมถึงคุณด้วยเหรอ
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Can I keep this? ฉันขอเอาไว้เล่นได้ไหม
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 No. ไม่ได้
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 There's no reception up here anyway. ถึงเอาไป ที่นี่ก็ไม่มีสัญญาณอยู่ดี
      Updated: 15.Nov.2019 17:40 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::