| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | ,WWW.MY-SUBS.COM |
ซับดีดีจาก WWW.MY-SUBS.COM
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | ,Previously on "How to\NGet Away With Murder"... |
ความเดิมตอนที่แล้ว How To Get Away With Murder
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | ,- They know everything.\N- We deserve to feel good for once. |
พวกเขารู้หมดแล้ว \n เราสมควรแล้วที่จะได้รู้สึกดีสักครั้งนึง
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | ,Mrs. Maddox? I'd like to talk\Nto you about your son Gabriel. |
คุณ แมดด็อกซ์ \n ผมต้องการคุยกับคุณ เรื่องลูกชายคุณน่ะ\nแกเบรียล
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | ,How do you not want to\Nfind your birth parents? |
ทำไมนาย \nไม่คิดที่จะตามหาพ่อแม่นายหรอ
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | ,You looked for yours. You\Nfeel good about what you found? |
นายกำลังมองหาอะไรรึป่าว\nแล้วนายจะรู้สึกดีหรอถ้าพบมันแล้วอะ?
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | ,Actually, yeah. |
แน่นอนสิ
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | ,Michaela might die\Nwhen she finds this out. |
มิเคลล่า อาจจะไม่ตาย \nถ้าหล่อนหาทางออกได้
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | ,- What?\N- I hacked Louisiana Family Services |
อะไรน้ะ\nผมแฮ้ก เข้าระบบบริการของครอบครัวหลุยเซียน่า
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | ,and found her birth father. |
และผมพบว่าพ่อของหล่อน...คือ
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | ,His name's Dwight. |
ดไวซ์
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | ,Annalise knew him. |
แอนาลิส รู้จักเค้า
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | ,She's drinking again. |
เธอดื่มอีกแล้ว
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | ,That's what your dad's case did to her. |
เหตุผลที่พ่อของคุณทำกับหล่อน
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | ,Police have just confirmed\Nthat Nathaniel Lahey Senior |
ตำรวจได้ยืนยันแล้วว่า นาทาเนียล เลฮีย์ ซีเนอร์
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | ,was fatally shot this evening. |
ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อเย็นนี้
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | ,You paid those guards to kill him! |
คุณจ่ายพวกการ์ด พวกนี้เพื่อฆ่าเค้าหรอ!
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | ,Did the Governor approach\Nyou with this plan? Huh? |
ใช่ ผู้ว่า เข้าหาคุณด้วยแผนนี้รึ? ฮะ?
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | ,She promise to get\Nyour father out of jail? |
หล่อนสัญญาแล้วว่าจะนำพ่อคุณออกจากคุกนี้ให้ได้
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | ,They know more. |
พวกเขารู้มากกว่านี้อีก
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | ,- Plan B?\N- She's given us no other choice. |
แผนสอง \nหล่อนไม่ให้เราเลือกเลยอ่ะ
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | ,The Governor just pointed the\Nfinger at Emmett on live TV. |
ผุ้ว่า เพียงแค่พุ่งเป้าไปที่ เอ็มเม็ต ในทีวี
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | ,Where's Christopher? |
คริสโตเฟอร์อยุ่ไหน?
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | ,They took 'em, Annalise. |
พวกเขาเอาไปแล้ว \nแอนาลิส
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | ,They took 'em. |
พวกเขาเอาไปแล้ว
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | ,Laurel! |
ลอเรล!!
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | ,May God grant us peace and comfort |
Translate:
|
| 28 | ,during this time of loss |
Translate:
|
| 29 | ,so that in our sorrow, |
Translate:
|
| 30 | ,we may find hope and everlasting life. |
Translate:
|
| 31 | ,In the sure and certain hope |
Translate:
|
| 32 | ,of the resurrection to eternal life, |
Translate:
|
| 33 | ,through our Lord Jesus Christ, |
Translate:
|
| 34 | ,we commit this body to the ground. |
Translate:
|
| 35 | ,Earth to earth, ashes to ashes, |
Translate:
|
| 36 | ,dust to dust. |
Translate:
|
| 37 | ,We're free now. |
พวกเราเป็นอิสระแล้ว
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | ,To Him be glory forever. |
Translate:
|
| 39 | ,We ask that with this passing, |
Translate:
|
| 40 | ,we may find strength in one another |
Translate:
|
| 41 | ,and solace in your words. |
Translate:
|
| 42 | ,Christopher! |
คริสโตเฟอร์!!
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | ,- Christopher!\N- Christopher, no! |
คริสโตเฟอร์!! \nคริสโตเฟอร์!!\nไม่!
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | ,Stay dead, bitch. |
อยู่นิ่งๆ อีฟาย
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | ,Stop! |
หยุด!
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | ,Karen? |
คาเรน?
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | ,Karen, you okay? |
คาเรน? คุณโอเคนะ
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | ,Sorry. It was, uh... |
ขอโทษ คือว่ามัน...
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | ,No, no, there's no need to explain. |
ไม่ ไม่ \nมันไม่จำเป็นต้องอธิบาย
Updated: 17.Nov.2019 1:11 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | ,This visualization was designed |
Translate:
|
