|



 


Grey's Anatomy - 16x10 - Help Me Through the Night [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You're not in it alone. คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Coming through! เข้ามาสิ
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's a nice thought,\Nbut pretty useless in an O.R. มันเป็นความคิดที่ดี \Nแต่ค่อนข้างไร้ประโยชน์ใน ห้องผ่าตัด
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Heads up! เชิดหน้าขึ้น
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Behind you! ข้างหลัง
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Get her to CT. พาเธอไป CT
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Clear trauma one, two, and three. เคลียห้องฉุกเฉิน 1 2 และ 3
      Updated: 26.Jan.2020 9:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 And let CT know we'll be rolling\Nupstairs in a few minutes. และบอก CT ด้วยว่าเรากำลังไปในไม่กี่นาที
      Updated: 26.Jan.2020 9:11 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Uh, okay, these guys go straight\Nto the front of the line. อ่า โอเค คนพวกนี้ตรงไปได้เลย \N แถวหน้าได้เลย
      Updated: 26.Jan.2020 10:20 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - Okay, Altman, take Parker.\N- Got it. โอเคอัลแมน เอาปาร์เกอร์ไป \Nเข้าใจแล้ว
      Updated: 26.Jan.2020 10:22 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Page everyone. It's all hands on deck. เพจหาทุกคน ฉันต้องการความช่วยเหลือทุกคน
      Updated: 26.Jan.2020 10:22 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Come on. Let's move. Move, move! มาเร็ว เคลื่อนที่ได้แล้ว ไป ไป ไป
      Updated: 26.Jan.2020 10:22 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hey, hey, hey, if you're gonna\Nbe here, so am I, all right? เฮ้ เฮ้ เฮ้ ถ้าคุณจะอยู่ที่นี่ ผมก็จะอยู่ด้วย
      Updated: 28.Jan.2020 9:43 by puyws Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่าไปเลย \Nอยู่ตรงนี้สิ กับฉัน ได้มั้ย ?
      Updated: 26.Jan.2020 10:22 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Give me privileges. I can hop in. ขอสิทธิพิเศษได้มั้ย ฉันจะได้ช่วยงาน
      Updated: 26.Jan.2020 10:22 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Uh, okay, see if Altman\Nneeds help with Parker. อือ เอาเลย คอยดูเผื่ออัลแมนอาจจะต้องการความช่วยเหลืออะไรกับปาคเกอร์
      Updated: 26.Jan.2020 12:52 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 After that, go where needed in the E.R. หลังจากนั้น ไปช่วยในห้องฉุกเฉิน
      Updated: 26.Jan.2020 14:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 But, Ben, that's it.\NI can't have you in an O.R. แต่ เบน อย่างที่ว่า ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าห้องผ่าตัดได้นะ
      Updated: 26.Jan.2020 14:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Okay, let's move. ตกลง ไปได้แล้ว
      Updated: 26.Jan.2020 14:10 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 The better you are as a surgeon... ยิ่งคุณเก่งขึ้นในการป็นศัลยแพทย์
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ...the more likely it is ยิ่งมีโอกาสมากขึ้น
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 that no one else can do what you can do. ที่จะไม่มีใครสามารถทำสิ่งที่คุณทำได้
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 A good outcome, a loss... ไม่ว่าจะเป็นผลลัพธ์ที่ดีหรือมีการสูญเสีย ...
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 100% of that\Nrests solely on your shoulders. 100% นั้นคุณแบกรับแต่เพียงผู้เดียว
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 It's a ridiculous amount of pressure. มันเป็นความกดดันที่ไร้สาระ
      Updated: 27.Jan.2020 1:11 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 - Schmitt.\N- I'm sorry. - ชมิทท์ \N- ผมขอโทษ
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I just... I-I-I-I don't know\Nwhy I'm in here. ผมแค่.. ผม ผม ผม ไม่รู้ว่าทำไมผมมาอยู่ในนี้
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Oh, you were in the bar. โอ้ เธออยู่ที่บาร์ด้วยนี่
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - Uh, are you hurt?\N- No. - เธอบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า \N- ไม่ครับ
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'm j... Uh, no. ผม . . เอ่อ ไม่
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I, uh... But my friends. ผม เอ่อ.. แต่เพื่อนของผม
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Mm. I hear you. อืม ฉันได้ยินแล้ว
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 But right now,\Nyour friends need your help. แต่ตอนนี้ เพื่อนของเธอต้องการความช่วยเหลือจากเธอนะ
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 And mine, too. และของฉันด้วย
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So, look, whatever we're f-feeling, ดังนั้น สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ตอนนี้
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 we put it aside and we help. เราเก็บมันไว้ก่อน แล้วเราไปช่วยพวกเขากัน
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come on, let's go. ไปด้วยกัน
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Let's go. Let's go to work. ไป ไปทำงานได้แล้ว
      Updated: 26.Jan.2020 19:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 And I've seen it shatter the best of us. และฉันได้เห็นมันทำลายสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com แปลโดย puyws spiika และ ta_y
      Updated: 29.Jan.2020 1:48 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Shh. ชู่วว์
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 He had a really hard day. เด็กคนนี้ผ่านวันที่เลวร้ายมา
      Updated: 26.Jan.2020 19:47 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Yeah, and it just got harder\N'cause now he's been kidnapped. ใช่ และตอนนี้ก็เลวร้ายกว่าเดิม \Nเพราะเขาถูกลักพาตัวมา
      Updated: 26.Jan.2020 19:47 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I didn't kidnap him. ฉันไม่ได้ลักพาตัวเขานะ
      Updated: 26.Jan.2020 19:47 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I just didn't take him\Nto the hospital right away. ฉันแค่ยังไม่ได้พาเขาไปโรงพยาบาลต่างหาก
      Updated: 26.Jan.2020 19:47 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He wasn't ready. เขายังไม่พร้อม
      Updated: 26.Jan.2020 19:47 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I-I don't think a Safe Haven volunteer's ผ ผมไม่คิดว่าอาสาสมัครของเซฟเฮเว่น
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 supposed to make that decision. ควรตัดสินใจแบบนั้น
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I just wanted him to have one cozy night ฉันแค่อยากให้เขามีหนึ่งคืนที่อบอุ่น
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 before a social worker turns him\Ninto a pile of paperwork. ก่อนที่นักสังคมสงเคราะห์จะเปลี่ยนเขาเป็นกองเอกสาร
      Updated: 27.Jan.2020 1:19 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh, my God. It's the cops. โอ้ พระเจ้า ตำรวจแน่ๆเลย
      Updated: 26.Jan.2020 19:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::