|



 


Grey's Anatomy - 16x13 - Save the Last Dance for M [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 "I needed more time." "ฉันต้องการเวลามากกว่านี้"
      Updated: 18.Feb.2020 10:39 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I can't tell you how often\NI've heard surgeons say this ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลย ว่าบ่อยแค่ไหนที่ฉันได้ยินศัลยแพทย์พูดประโยคนี้
      Updated: 18.Feb.2020 10:39 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 after losing a patient. หลังจากที่เสียคนไข้ไป
      Updated: 18.Feb.2020 10:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Not me. ไม่ใช่ของฉัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Oh, damn it. โอ ตายละ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 They're moving Suzanne to the CCU. เขากำลังย้ายซูซานไปที่ห้องวิกฤตหัวใจและหลอดเลือด
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 She's spiking fevers again.\NShe's got chest pain. เธอไข้ขึ้นอีก และมีอาการเจ็บหน้าอก
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It just doesn't make any sense. มันไม่สมเหตุสมผลเลย
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I know. I just hope Dr. Riley can help. ผมรู้. ผมแค่หวังว่าดร. ไรลีย์จะช่วยได้
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Who's that? ใครน่ะ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You know, the... the doctor\Nfrom San Francisco I'm bringing. ผมพาหมอจากซานฟรานซิสโกมาที่นี่
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 UCSF? I didn't tell you? UCSF ผมไม่ได้บอกคุณเหรอ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 No, but we didn't do\Nmuch talking last night. เปล่า แต่เมื่อคืนนี้เราไม่ได้คุยกันนัก
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 She's supposed to be\Nthis diagnostic genius, เธอน่าจะเป็นอัจฉริยะในการวินิจฉัยโรค
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 and I might have used your name\Nto lure her here. และผมใช้ชื่อของคุณเพื่อล่อเธอที่นี่
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Ooh, resourceful. โอ้ เจ้าความคิดนะ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Look, at some point, we probably\Nshould talk about this. นี่ บางทีเราควรจะพูดเรื่องนี้กัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 We will, but you should go\Nsave Suzanne's life first. เราต้องคุยแน่ แต่คุณควรไปช่วยชีวิตซูซานก่อน
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 We think in time, we talk in time... เราคิดเป็นเวลา เราพูดเป็นเวลา
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Doses per day. Life expectancy. ปริมาณต่อวัน การคาดอายุขัย
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Take two and call me in the morning. เอาไปสอง และโทรหาฉันในตอนเช้า
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - Good morning.\N- Is it? สวัสดีตอนเช้าจ๊ะ ใช่ไม๊
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Aww. โอว
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - Mwah.\N- Mwah.
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Okay, come on, come back to bed with me. โอเค มาเลย กลับมาบนเตียงกับผม
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 No, I wish. ไม่ได้ แม้ว่าฉันจะอยาก
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I have to go check up on that foster\Nkid you brought in last night. ฉันต้องไปตรวจดูเด็กอุปถัมภ์ที่คุณพามาเมื่อคืนนี้
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Joey, yeah. How's he doing? ใช่โจอี้ เขาเป็นไงบ้าง
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 That's what I need to find out. นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องค้นหา
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 He doesn't even know that his\Nbrothers and sister were taken away. ขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าน้องชายและน้องสาวถูกพาไป
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Who has to tell him? ใครจะเป็นคนบอกเขาล่ะ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You're looking at her. คุณกำลังมองเธออยู่นี่ไง
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - I'm sorry.\N- No, I'm sorry. ผมขอโทษ - ไม่ ฉันขอโทษ
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You asked me to try\Nto keep them together. คุณขอให้ฉันพยายามให้เขาอยู่ด้วยกัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Miranda, we both know that\Neven the chief of surgery มิแรนดา เราทั้งคู่รู้ว่าการเป็นหัวหน้าการผ่าตัด
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 has no power over Social Services. ไม่มีอำนาจเหนือบริการสังคม
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Mwah.
      Updated: 18.Feb.2020 16:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - Keep me posted.\N- I will. บอกผมด้วยนะ ได้จ๊ะ
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - I love you.\N- Mm-hmm. ฉันรักคุณ - อืมมม.
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Don't sleep all day. ห้ามนอนทั้งวัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 You always tell me\Nnot to let you sleep all day, คุณมักจะบอกฉันว่าห้ามให้คุณนอนทั้งวัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - and then you sleep all day.\N- Mm-hmm. จากนั้นคุณก็นอนทั้งวัน - อืมมมม
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 And what is a heartbeat\Nif not a ticking clock? การเต้นของหัวใจคืออะไร ถ้าไม่ใช่การเตือนว่าเวลาเหลือน้อยลง
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'm gonna sleep all day. ผมจะนอนทั้งวัน
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 - A clock that's always counting down.\N- Whoa! นาฬิกาจะนับถอยหลังเสมอ - โว้ว
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hey, I'm sorry I'm late. ผมขอโทษที่มาสาย
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Kids were sick again. เด็กๆไม่สบายอีกแล้ว
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Um... what's going on? อืม ... เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Pac-North's been purchased. แพค - นอร์ท โดนซื้อ
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 By the Fox Foundation. โดยมูลนิธิฟ็อกซ์
      Updated: 18.Feb.2020 16:45 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::