|



 


Legacies02x12KaiParkerScrewedUs [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [PrettyCat]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on{\i} Legacies... {\i1}ความเดิมตอนที่แล้วในเรื่อง{\i} Legacies...
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I did black magic. ฉันใช้แบล็คเมจิก
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 VARDEMUS: {\i1}This is a Mora Miserium,{\i} วาร์ดมูส: {\i1}นี่ก็คือ มอร่า ไมเวเรียม{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}the tool used to withhold{\i}\Nthe ill effects of such magic. {\i1เครื่องมือที่ใช้เพื่อป้องกัน\Nผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของเวทมนตร์{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}So long as it doesn't shatter.{\i} {\i1}ตราบเท่าที่มันยังไม่แตกออกมา{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 We drop it in a place\Nwhere magic can't escape. เราเอามันไปไว้ในที่ๆ เวทมนต์หนีออกมาไม่ได้
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - The prison world.\N- Absolutely not. -โลกเรือนจำ\Nชัดเจนเลยว่าไม่
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 He's not gonna let us\Nanywhere near that prison world เขาไม่มีทางปล่อยพวกเรา\Nไปใกล้โลกเรือนจำแน่ๆ
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - {\i1}with our psychotic uncle Kai.{\i}\N- Bonnie! Bonnie! - {\i1}กับลุงไค ฆาตรกรโรคจิต{\i}\N- บอนนี่! บอนนี่!
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Then what if we sent\Nit to a different one? แล้วถ้าเราส่งไปในอีกที่หนึ่งที่แตกต่างออกไปล่ะ?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}Make a new world with a new ascendant{\i} {\i1}สร้างโลกใหม่ด้วยลัคนาใหม่{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}and no homicidal uncles.{\i} {\i1}แล้วก็ไม่มีลุงฆาตรกร{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ALYSSA: {\i1}And then, when everyone else{\i} อลิซซ่า: {\i1}แล้วหลังจานั้น ตอนที่ทุกคนต่างก็{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}was basking in Coven Day bliss,{\i} อิ่มเอมกับความสุข
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}I linked the two ascendants.{\i} {\i1}ฉันก็ได้เชื่อมลัคนาทั้งสองด้วยกัน{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 EMMA: {\i1}What did you do, Alyssa?{\i} เอ็มม่า: {\i1}เธอทำอะไรลงไปกัน อลิซซ่า{\i}
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I sent them away. Just\Nlike you sent the others. ฉันส่งพวกเขาไป\Nก็อย่างที่คุณส่งคนอื่นๆไปไง
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - You kicked Sebastian out, right?\N- He chose to leave. -พ่อไล่เซบาสเตียนไป ใช่มั้ยค่ะ?\N-เขาเลือกจะไปเอง
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Dad, where are we? พ่อคะ นี่เราอยู่ที่ไหนกัน?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 In a prison world. It's the\None you made when you were kids. ในโลกเรือนจำ มันคือโลกที่ลูกได้สร้าง\Nตอนที่ยังเด็กกันอยู่
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Hello, Elizabeth. สวัสดี อลิซาเบธ
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Sebastian. เซบาสเตียน
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Five total. 5 ศพ
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - _\N- Yeah, somebody fed on them. ใช่ มีบางคนดื่มเลือดพวกเขา
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Burned the bodies to cover it up. แล้วก็เผาศพปกปิดร่องรอย
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 DORIAN: It might not be one of ours. ดอเรี่ยน: อาจจะไม่ใช่เด็กของเราก็ได้นะ
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 (EXHALES) \N
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Ric, what are we gonna do? ริค เราจะทำยังไงดีละเนี่ย?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 \N
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - Synced and corrected by {\c&HCB9B00&\b1}chamallow{\b\c} -\N- www.addic7ed.com - - Synced and corrected by {\c&HCB9B00&\b1}chamallow{\b\c} -\N- www.addic7ed.com -
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - _\N- LIZZIE: You lied to me? ลิซซี่: พ่อโกหกหนูหรอคะ?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You told me that Sebastian\Nchose to leave the school. พ่อว่าหนูว่าเซบาสเตียนเลือกจะไปจากโรงเรียน
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I said he made his choice. พ่อบอกว่าเขาเลือกเขาเอง
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - He refused to respect our rules.\N- So you sent him here? -เขาไม่ยอมเคารพกฎของเรา\N-พ่อก็เลยส่งเขามาที่นี่หรอคะ?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 SEBASTIAN: He had help. There\Nwas a witch who did the spell. เขามีผู้ช่วยนะ แม่มดที่ใช้คาถา
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Dark hair, kind eyes. Amazing accent. ผมสีดำ ดวงตาใจดี สำเนียงเพราะๆ
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - Emma.\N- How could you, Dad? - เอ็มม่า\N- พ่อทำไปได้ยังไงกัน?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You can yell at me\Nafter we arm ourselves. ลูกจะตะโกนใส่พ่อก็ได้\Nแต่หลังจากเราเตรียมพร้อม
      Updated: 20.Feb.2020 2:08 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Dad, why do we need weapons so bad? พ่อคะ ทำไมเราต้องการอาวุธขนาดนั้นกัน?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 All you need to know\Nis that we're in danger, ที่ลูกต้องรู้คือเราตกอยู่ในอันตราย
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 and we need to find a way out now. และเราต้องหาทางออกจะที่นี่ด่วนเลย
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 We're in a new world now. เราอยู่ในโลกใบใหม่แล้วตอนนี้
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Perhaps you are no\Nlonger the one in charge. บางทีคุณไม่ได้เป็นคนคุมอีกต่อไป
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 (GASPS) \N
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 (GRUNTS) \N
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 To be clear, my daughters\Nand I are leaving, ขอบอกให้ชัดเจนเลยนะ\Nลูกสาวของฉันและฉันจะออกไปจากที่นี่
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 you are staying behind\Nand yes, I am in charge. นายจะยังอยู่ที่นี่ต่อ และใช่ ฉันยังคุมอยู่
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (QUIETLY): Oh, my God. โอ้ พระเจ้า
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Dad. This is about Uncle Kai, isn't it? พ่อคะ นี่มันเกี่ยวกับลุงไค ใช่มั้ย?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 That's why you're so worried? นี่คือเหตุผลว่าทำไมพ่อถึงได้ดูกังวลสินะ?
      Updated: 20.Feb.2020 1:51 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::