|



 


Grey's Anatomy - 16x14 - [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 We give children stickers and lollipops เราให้สติกเกอร์กับลูกอมกกับเด็กๆ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 after they visit the doctor. หลังจากที่พาพวกเขาไปหาหมอ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Bear attack, Longfellow State Park. หมีทำร้าย ลองเฟลโลว์ พาร์ค
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I got him. His wife arm's shredded. ได้แล้วๆ ภรรยาของเขาแขนฉีกขาด
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Scott? Scott? สก็อต สก็อต
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สกอตหรอ? สกอตหรอ?
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Scott! สก็อต
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สกอต!
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 We congratulate them\Nfor putting on a brave face. เราแสดงความยินดีกับเขา ที่แสร้งทำหน้ามีความสุข
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราแสดงความยินดีกับพวกเขา สำหรับหน้าตาที่กล้าหาญ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Scott! สก็อต
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สกอต!
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Needles in their arm, เย็บที่แขนของพวกเขา
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 strangers inspecting their body\Nfor signs of illness. คนแปลกหน้าตรวจร่างกายเขาในเพื่อหาสัญญาณของการเจ็บป่วย
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนแปลกหน้าตรวจร่างกายของพวกเขาในตอนที่มีอาการป่วย
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 "Here's some candy, kid. Try to smile." นี่จ้ะลูกอม พยายามยิ้มไว้นะ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 We do it to adults, too. เราทำแบบนั้นกับพวกผู้ใหญ่เหมือนกัน
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Are you Helm?\N- Is this the... คุณคือเฮล์มใช่ไม๊ นี่มัน.
      Updated: 27.Feb.2020 22:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- คุณคือเฮลม์?\N - นี่มัน...
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 This is the nose.\NCan you take that to Dr. Avery? นี่คือจมูก คุณเอาไปให้ดร.เอเวอรี่ได้ไหม?
      Updated: 25.Feb.2020 9:58 by puyws Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่คือจมูก\N คุณรับไปได้ไหมเอเวอรี่
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Mm-hmm. อืมมม
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's considered impolite to discuss นี่ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคุย
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 your cancer diagnosis at a dinner party. การวินิจฉัยโรคมะเร็งของคุณในงานเลี้ยงอาหารค่ำ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You're supposed to smile,\Nmake small talk, คุณควรจะยิ้ม และพูดคุยเรื่อยเปื่อย
      Updated: 27.Feb.2020 2:10 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตุณควรจะยิ้ม \N และพูดคุย
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 suck on the invisible lollipop. ดูดอมยิ้มล่องหน
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Because for some reason,\Nsomeone decided a long time ago เพราะว่าเหตุผลบางอย่าง \N บางคนตัดสินใจนานมาแล้ว
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 that naming pain is impolite... การพูดเรื่องความเจ็บปวดนั้นไม่สุภาพ
      Updated: 27.Feb.2020 2:03 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ความเจ็บปวดในการตั้งชื่อนั้นไม่สุภาพ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ...that hiding it and hiding\Nfrom it makes more sense. เก็บซ่อนมันไว้ และเก็บซ่อนมันอีก จนมันสมเหตุสมผลขึ้นเรื่อยๆ
      Updated: 27.Feb.2020 2:07 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ซ่อนมันและซ่อนจากมันอีก\N ทำให้รู้สึกมากขึ้น
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 It doesn't. มันไม่ได้
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 It's a lie, มันคือเรื่องโกหก
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 a lie that both comforts and destroys us. คำโกหกที่ทั้งปลอบประโลมและทำลายเรา
      Updated: 27.Feb.2020 23:01 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คำโกหกที่ทั้งสบายและทำลายเรา
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Matty? แมตตี้?
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Can you get me a soda? เอาโซดาให้แม่หน่อยได้ไม๊จ๊ะ
      Updated: 27.Feb.2020 2:09 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ส่งดซดามาให้ฉันได้ไหม?
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - Okay, okay.\N- Okay. -โอเค โอเค \N -โอเค
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 All right. เอานี่ครับ
      Updated: 27.Feb.2020 23:01 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Okay. โอเค
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I know you said no medicine, but... ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าไม่ให้ยาอีก แต่...
      Updated: 25.Feb.2020 10:01 by puyws Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้พูดเรื่องยา แต่ ...
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I will speak with Dr. Riley. ผมจะพูดกับดร.ไรลีย์
      Updated: 27.Feb.2020 23:01 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะพูดกับดร.ไรลีย์
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Do you mind calling pathology คุณช่วยโทรไปแผนกพยาธิวิทยา
      Updated: 27.Feb.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณสนใจเรียกแผนกพยาธิวิทยา
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - to get the lab results?\N- No problem. แล้วเอาผลแลปมาได้ไม๊ ไม่มีปัญหา
      Updated: 27.Feb.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-เพื่อผลแลปหรอ? -ไม่มีปัญหา
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Hey, c-can we give her something\Nfor the nausea, please? เฮ้ เราให้อะไรสักอย่างกับเธอ \Nเพื่อบรรเทาอาการอาเจียนได้ไหม?
      Updated: 25.Feb.2020 10:01 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 We are not suppressing her symptoms... เราข่มอาการของเธอไม่ได้
      Updated: 27.Feb.2020 23:08 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราไม่สามารถระงับอาการของเธอ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราไม่สามารถระงับอาการของเธอได้
      Updated: 28.Feb.2020 1:14 by nuttdam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 we're studying them. เรากำลังวิเคราะห์อยู่
      Updated: 27.Feb.2020 23:08 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรากำลังศึกษาพวกเขา
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะเรากำลังศึกษาอาการอยู่
      Updated: 28.Feb.2020 1:14 by nuttdam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Okay, but she's suffering. โอเค แต่เธอกำลังทรมาน
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Suffering is better than dying. ทรมานยังดีกว่าตายนะ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 We need the diagnosis, DeLuca. เราต้องการการวินิจฉัย เดลูก้า
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Stay the course. ทำตามแผน
      Updated: 27.Feb.2020 23:08 by ta_y Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คอนดูไว้
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com แปลโดย icesuxx puyws spiika Shishikaka และ ta_y
      Updated: 2.Mar.2020 1:51 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 _ ลิงก์ -ข่วยบอกผมหน่อยว่าคุณโอเค
      Updated: 27.Feb.2020 23:10 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Thought the baby might be hungry... คิดว่าลูกอาจหิว ...
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 even if you aren't. แม้ว่าคุณจะไม่
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You sure we can't, um,\Nsend a doctor to check in on you? คุณแน่ใจแล้วหรอว่า จะไม่ให้หมอมาตรวจร่างกายคุณ
      Updated: 25.Feb.2020 10:07 by puyws Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเราไม่สามารถ \N ส่งหมอไปเช็คอินกับคุณ?
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 An OB? สูตินรีแพทย์ ?
      Updated: 25.Feb.2020 10:05 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 An orthopedic surgeon? ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ?
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No. But thank you. ไม่ แต่ขอบคุณ
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Amelia. อมีเลีย
      Updated: 24.Feb.2020 14:41 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::