|



 


Grey's Anatomy - 16x19 - Love of My Life [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Most people believe\Nthat who they are today คนส่วนใหญ่เชื่อว่าพวกเขาเป็นอย่างไรในวันนี้
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 is pretty much who they\Nwill still be in the future. เขาจะยังเป็นแบบนั้นอยู่ในอนาคต
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Hi! สวัสดีค่ะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 How was your flight? บินมาเป็นไงบ้างคะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Ah, it was fine. Thanks, Meredith. อา กัดีนะ ขอบคุณเมเรดิธ
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I mean, Maggie. ผมหมายถึงแม็กกี้
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Maggie. Sorry. แม็กกี้ ขอโทษด้วย
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Someone didn't sleep on the plane. มีคนไม่ได้นอนบนเครื่องบินมาแน่
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oh, I couldn't. โอ ผมไม่ได้นอน
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I've rewritten my talk at least 20 times. ผมแก้คำกล่าวอย่างน้อย 20 ครั้ง
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Meredith is so sorry she can't be here. เมเรดิธเสียใจมากเธอไม่ได้อยู่ที่นี่
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Babysitter got the flu. พี่เลี้ยงเป็นไข้หวัด
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Oh. Well, I'm glad you're here. โอ้ ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Our minds trick us into\Nthinking our entire history, ใจของเราหลอกให้คิดถึงประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 every choice, every change and chance, ทุกทางเลือกทุกการเปลี่ยนแปลงและโอกาส
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 has led to this specific moment... นำไปสู่ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงนี้ ...
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 what we call "Now." ที่เราเรียกว่า "ปัจจุบัน"
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You seem good. คุณดูดี
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Chipper. ร่าเริง สดใส
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Ah, I put my blood, sweat,\Nand tears into this PATH pen. อ่า ผมเอา เลือด เหงื่อและน้ำตาไว้ในปากกาวิเคระห์โรคนี่
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I can't wait to share it with the world. ผมแทบรอไม่ได้ที่จะแบ่งปันกับคนทั่วโลก
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Mm. อืมม์
      Updated: 27.Mar.2020 19:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You're... You're jumping too far\Non the last one. นาย ... นายกระโดดไกลเกินไปตอนอันสุดท้าย
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I don't need your help. ผมไม่ต้องการให้พี่ช่วย
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Come on! No, wait your turn! เอามาเถอะ ไม่ รอให้ถึงตาพี่ซิ
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Yeah, cut it out, lads. ใช่ เลิกเดี๋ยวนี้เลย ลูก
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Come on. Don't make me\Nregret bringing you. Let's go. มาเลย อย่าทำให้พ่อเสียใจที่พาลูกมา ไปกันเถอะ.
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Just missed it. พลาดเลย
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Come on, guys. มาเถอะ พวก
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 So close.
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Liam, look after your brother,\Nplease, will you? เลียม ช่วยดูแลน้องหน่อยได้ไม๊
      Updated: 27.Mar.2020 19:26 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Seriously, Dad? จริงเหรอครับ พ่อ
      Updated: 27.Mar.2020 19:27 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Come on. เอาน่ะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:27 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Dr. Hayes. ดร.เฮส์
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I really hope I wasn't\Nsupposed to bring my kids. ฉันหวังว่าฉันไม่ควรพาลูก ๆ มา
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 No, their, uh, their\Naunt lives down here. ไม่ เอ่อป้าเขาอาศัยอยู่ที่นี่ครับ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - So...\N- Oh. งั้น โอ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ...it's a chance for them to see family. เป็นโอกาสให้เขาได้อยู่กับครอบครัว
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Well, I am heading to something called ฉันกำลังไปยังที่ๆเรียกว่า
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Heart Valve Happy Hour. Want to join? แฮปปี็อาวร์ลิ้นหัวใจ จะไปด้วยไม๊คะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Is it as dire as it sounds? มันฟังดูน่ากลัวเหมือนชื่อไม๊
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Worse, somehow. แย่กว่านะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 But free booze. แต่เหล้าฟรี
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Maybe I'll see you there. บางที่ผมจะเจอคุณที่นี่น
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Great. เยี่ยมค่ะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 "It is a curiosity that has\Ndriven humankind "มันเป็นความอยากรู้ที่ขับเคลื่อนมนุษยชาติ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 since the discovery of fire..." ตั้งแต่การค้นพบไฟ ... "
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 No. No. ไม่ ไม่นะ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Oh. โอ
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 "...since the harnessing of fire..." "... ตั้งแต่การควบคุมไฟ ... "
      Updated: 27.Mar.2020 19:38 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::