|



 


Queer as Folk (US) - 1x01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [gubeua]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 One, two, three...
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 One, two, three, four, five, six
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 take it, dude
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 one, two, three
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 go, go
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 [Dance music]
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 take me higher
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 take me higher
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 take me higher
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 take me higher
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 The thing you need to know is, มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 the thing you need to know is, มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 it's all about sex. ทั้งหมดเป็นเรื่องของเซ็กซ์
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's true. จริงๆ
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 In fact, they say men think\Nabout sex every 28 seconds. ความจริงแล้ว เขาพูดกันว่า\Nผู้ชายคิดถึงเรื่องอย่างว่าทุกๆ28วินาที
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Of course, that's straight\Nmen. With gay men it's every 9. นั้นคือพวกชายแท้ แต่กับเกย์คือทุกๆ9วินาที
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You can be at the\Nsupermarket or the laundromat ไม่ว่าจะเป็นที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 or buying a fabulous shirt หรือกำลังซื้อเสื้อผ้าอยู่
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 when suddenly you find yourself\Nchecking out some hot guy. ทันใดนั้น คุณก็พบว่าตัวเองกำลังมองหนุ่มหล่ออยู่
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Hotter than the one you saw last weekend หล่อกว่าที่คุณเคยเห็นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 or went home with the night before, หรือคนที่คุณพากลับบ้านมาคืนก่อน
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 which explains why we're all at Babylon ซึ่งนี่อธิบายได้ว่าทำไมพวกเราทั้งหมดถึงมารวมตัวกันอยู่ที่บาบิลอน
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 at 1:00 in the morning\Ninstead of at home in bed. ถึงตีหนึ่งทุกเช้า แทนที่จะนอนอยู่บ้าน
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 But who wants to be at home in bed? แต่ใครอยากจะนอนอยู่บ้านล่ะ?
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Especially alone, when you can be here, โดยเฉพาะนอนอยู่คนเดียว เมื่อคุณอยู่ที่นี่ได้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 especially alone, when you can be here, โดยเฉพาะนอนอยู่คนเดียว เมื่อคุณอยู่ที่นี่ได้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 knowing that at any\Nmoment you might see "him," โดยรู้ว่าคุณอาจจะได้เจอ"เขา"
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 the most beautiful man who ever lived. ผู้ชายที่หล่อที่สุดที่เคยมีมา
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 That is, until tomorrow night. นั้นแหละ จนถึงคืนพรุ่งนี้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 By the way, that's me,\N6'1," 46-inch chest, นั่นไง ผมเอง สูง 6 ฟุต1 นิ้ว รอบอก 46 นิ้ว
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 16-inch biceps, 28-inch waist. รอบแขน 16 นิ้ว รอบเอว 28 นิ้ว
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 A veritable God... ให้ตายเหอะ
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I wish. นั่นคือสิ่งที่ผมอยากเป็น
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I wish. นั่นคือสิ่งที่ผมอยากเป็น
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Okay, that's me. โอเค นั่นคือตัวจริงของผม
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Michael Novotny, the semi-cute ไมเคิล โนวอทนี่ ผู้ชายน่ารักตัวเล็กๆ
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 "Boy Next Door" type. ประเภทหนุ่มข้างบ้าน
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 "29, 5'10," 140, 9-1/2 cut;\NAll right, so I exaggerate, อายุ 29 สูง 5 ฟุต 10 นิ้ว หนัก 65 ...9 นิ้วครึ่ง ขลิบแล้ว\Nก็ได้ ผมอาจจะพูดเกินจริงไปหน่อย
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 but like, who's told the truth\Nsince they invented cybersex? แต่จะมีใครพูดความจริงกันบ้าง ตั้งแต่มีไซเบอร์เซ็กซ์?
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43
      Updated: 21.Jun.2020 19:46 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 When did '70s night become '80s night? คืนยุค 70 กลายเป็นคืนยุค 80 ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I remember this song from high school. ฉันจำได้ว่าเพลงนี้มันตอนสมัย ม.ปลาย
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Talk about feeling ancient. คุยเรื่องนี้แล้วรู้สึกแก่
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Speak for yourself,\Nhoney. I was a mere child. พูดกับตัวเองเหรอ ที่รัก ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Those are my two buddies, พวกนี้คือเพื่อนสนิท 2 คนของผม
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Ted and Emmett. เท็ดและเอ็มเม็ทท์
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Give me those divas of disco any day. ขอชื่อนักร้องหญิงแนวดิสโก้หน่อยสิ ยุคไหนก็ได้
      Updated: 20.Jun.2020 19:49 by gubeua Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::