|



Home Subtitle Upload Forum  


supernatural S15 EP18 [En]


29.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [narujsnow]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You remember when Sergei\Nwas here? Translate:
2 Remember what he was\Nlooking for? จำได้ไหมว่าเขาตามหาอะไร?
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 A black key. It can open a door กุญแจสีดำ มันใช้เปิดประตู
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 to Death's library. ไปที่ห้องสมุดแห่งความตาย
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Sam Winchester? แซม วินเชสเตอร์
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 You're the Empty?\NWhat are you doing here? แกคือความว่างเปล่า? แกมาทำอะไรที่นี่
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Death and me need a word. เทพแห่งความตายกับฉันต้องคุยกัน
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Billie said\Nwhen she takes over... บิลลี่บอกว่า เมื่อเธอได้รับช่วงต่อ
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Billie wants to take over? บิลลี่อยากจะเข้ามาแทนที่งั้นหรอ?
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Become "New God." เพื่อที่จะเป็น "พระเจ้าคนใหม่"
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You're the Empty. แกคือความว่างเปล่า
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I'm the one you want.\NI'm the one who woke you up.\NDeal. ฉันคือคนที่แกต้องการ ฉันที่คนที่ปลุกแกขึ้นมา ตกลง
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Sacrificing your life for\Na cause takes a lot of courage. เสียสละชีวิตตัวเองเพื่ออะไรบ้างอย่า ใช้ความกล้าเป็นอย่างมาก
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Think of it, starting\Nfresh, creating something new. คิดสะว่า เป็นการเริ่มต้นชีวิตใหม่ สร้างสิ่งใหม่ๆ
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Together. ด้วยกัน
      Updated: 28.Nov.2020 21:36 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's time. ได้เวลาแล้ว
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Are they ready? พวกเขาพร้อมกันหรือยัง?
      Updated: 27.Nov.2020 23:58 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 We need to get this kid\Nin the room right now. เราต้องพาเจ้าเด็กนี้ไปที่ห้องเดี๋ยวนี้
      Updated: 28.Nov.2020 0:00 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Billie is playing us. บิลลี่ปั่นหัวพวกเรา
      Updated: 28.Nov.2020 21:39 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Listen, if Jack takes out\NGod and Amara, ฟังนะ ถ้าแจ็คจัดการกับ พระเจ้าและอมารา
      Updated: 28.Nov.2020 0:00 by MicMic Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 it'll create a power vacuum\Nthat Billie will fill. มันจะสร้างพลังแรงดึงดูด นั้นทำให้บิลลี่กลับมามีพลัง
      Updated: 9.Dec.2020 14:15 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 This was all her power grab. เธอจับไว้สุดแรงเกิดแล้ว
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Stop. What are you doing?! หยุด นายกำลังทำอะไรว่ะ
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'm trying to make you listen. ฉันกำลังทำให้นายฟังฉัน
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Move. หลบไป
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Screw you, Chuck. ช่างหัวเมิงชัค
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Screw you. หัวเมิงเถอะ
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Have fun watching him die. ขอให้สนุกกับการดูเค้าตาย
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Jack. Jack. Hey! แจ็ค แจ็ค เฮ้พวก
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Alright, I got you. ใจเย็น ฉันอยู่นี้แล้ว
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Ooh, here we go. โอ ไปกันเถอะ
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Let's get you a seat. นายหาที่นั่งซะ
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Jack, deep breaths.\NJust try to focus. แจ็ค หายใจเข้าไว้ พยามเพ่งสมาธิไว้
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Try to slow this down\Nif you can. พยามยามทำให้มันเบาลงเท่าที่คุณทำได้
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What do we do?! I don't know. จะให้พวกเราทำอะไร? ฉันไม่รู้
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You have to let me go.\NJust... Just get me outside. นายต้องปล่อยฉันไป แค่ปล่อยให้ฉันอยู่ข้างนอก
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I'll... I'll try and get\Nas far away as I can. ฉันจะ..ฉันจะพยายามเท่าที่ฉันทำได้
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 No, Jack! No! ไม่,แจ็คไม่
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Leave me! ออกไป!!
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I can't stop this. ฉันหยุดมันไม่ได้
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I'm coming apart. มันกำลังใกล้เข้ามา
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I don't want to hurt you. ฉันไม่อยากทำนายเจ็บ
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Don't let me hurt you. อย่าให้ฉันทำร้ายนาย
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Hey, hey, we're not giving up\Non you, okay? เฮ้ๆ เราจะต้องไม่ยอมแพ้ เข้าใจมั้ย
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Um, magic, magic. อืมม เวทมนตร์
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 One of Rowena's spells? เป็น1ในคำสาปของโรเวน่าเหรอ?
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Come on, we got to do something! เถอะน่า เราต้องทำอะไรบ้าง
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I think you've done enough. ฉันคิดว่านายทำมาพอแล้ว
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 We were so close. เราเกือบใกล้แล้ว
      Updated: 24.Nov.2020 10:56 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Chuck saw it coming. ชัคเห็นว่ามันกำลังมา
      Updated: 24.Nov.2020 11:12 by sukum120235 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::