| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | [water splashing] |
Translate:
|
| 2 | [splashing continues] |
Translate:
|
| 3 | [door opens] |
Translate:
|
| 4 | [footsteps approach] |
Translate:
|
| 5 | [curator] Move! |
Translate:
|
| 6 | Thank you, gentlemen.Gently, if you please. |
Translate:
|
| 7 | Hmm. |
Translate:
|
| 8 | [wind whistles] |
Translate:
|
| 9 | [window rattles] |
Translate:
|
| 10 | [breathes deeply] |
Translate:
|
| 11 | Hmm. |
Translate:
|
| 12 | [woman in another room coughs] |
Translate:
|
| 13 | [woman] Mary! |
Translate:
|
| 14 | [clanking] |
Translate:
|
| 15 | [footsteps approach] |
Translate:
|
| 16 | [sighs] |
Translate:
|
| 17 | [door closes]Shouldn't you be out? |
Translate:
|
| 18 | We could do with more shells. |
Translate:
|
| 19 | Them little ammonites,tourist tut. |
Translate:
|
| 20 | And driftwood. |
Translate:
|
| 21 | Before I catch my death. |
Translate:
|
| 22 | [wind howls] |
Translate:
|
| 23 | [grunts] |
Translate:
|
| 24 | [exhales] |
Translate:
|
| 25 | [grunts] |
Translate:
|
| 26 | [sighs] |
Translate:
|
| 27 | [birds chirp] |
Translate:
|
| 28 | [chattering] |
Translate:
|
| 29 | [bell rings] |
Translate:
|
| 30 | [door closes] |
Translate:
|
| 31 | [woman] What are you doing?[gasps] |
Translate:
|
| 32 | [church bells chiming][sighs] |
Translate:
|
| 33 | [bells continue chiming] |
Translate:
|
| 34 | [chattering] |
Translate:
|
| 35 | [exhales] |
Translate:
|
| 36 | [sighs] |
Translate:
|
| 37 | [door opens][bell rings] |
Translate:
|
| 38 | [door closes] |
Translate:
|
| 39 | Yes. |
Translate:
|
| 40 | [man] No, please,\Ndon't let me disturb you. |
Translate:
|
| 41 | -I am very content\Nto watch you work.\N-The shop's closed, sir. |
Translate:
|
| 42 | It's wonderful, isn't it? |
มันวิเศษมากใช่ไหม
Updated: 4.Dec.2020 7:51 by phinrada  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | {\i1}Cornu ammonis?{\i0} |
Translate:
|
| 44 | Ammonite. |
Translate:
|
| 45 | It's a broken one. |
Translate:
|
| 46 | It's still a fine specimen. |
Translate:
|
| 47 | Is there something\Nyou wanted, sir? |
Translate:
|
| 48 | Sorry. Please, let meintroduce myself, Miss Anning.Roderick Murchison. |
Translate:
|
| 49 | I must confess\NI'm a little in awe. |
Translate:
|
| 50 | Your reputation is somethingI've often heard discussed |
Translate:
|
