|



 


Fatima 2020 [En]



94.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [marijuana]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull\Nwww.OpenSubtitles.org Subtitles by ราษฎรคาทอลิก
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 [water dripping] ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และความทรงจำของซิสเตอร์ลูซีอา
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 [wind whistles] ในปี 1917 โปรตุเกสถูกรุกรานในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งพึ่งจะเปลี่ยนมาเป็นสาธารณรัฐ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 [wings fluttering] ที่ได้แรงบัลดาลใจจากเสรีนิยมและการรู้แจ้งจึงต่อต้านพระศาสนจักร
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 [girl gasps] สงครามแม้ว่าจะไม่ได้ต่อสู้ในพรมแดนของประเทศ แต่ก็ทำให้เกิดความยากจนอย่างกว้างขวาง
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 [distant thumping] และการเสียชีวิตของทหารกับพลเรือนจำนวนมาก
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 [gasps] อย่ากลัวเลย
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 [woman] Don't be scared. อย่ากลัวเลย
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่ากังวลเลย
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Do not worry. อย่ากังวลเลย
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ท่านเป็นใคร?
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Who are you? ท่านเป็นใคร?
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันคือทูตสวรรค์แห่งสันติภาพ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 [woman] I am the angel of peace. ฉันคือทูตสวรรค์แห่งสันติภาพ
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทูตสวรรค์แห่งโปรตุเกส
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 The angel of Portugal. ทูตสวรรค์แห่งโปรตุเกส
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูสิ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Look. ดูสิ
      Updated: 27.Jan.2021 5:50 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ต้องการจะหยุดมัน
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 [airplane engine roaring] มานูเอล
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - [explosions, gunfire]\N- [men shouting] มานูเอล
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 [sirens wailing] เราควรภาวนา
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 [woman] And they don't seem\Nto want to stop. ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ต้องการจะหยุดมัน
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเชื่อ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [gunfire continues] ฉันเชื่อ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - [explosions continue]\N- [shouting continues] ฉันมีความหวัง
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Manuel! มานูเอล
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมีความหวัง
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Manuel! มานูเอล
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และฉันรักพระเจ้า
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 [gunfire continues] ฉันรักพระเจ้า
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [breathing heavily] ฉันรักพระเจ้า
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [woman] We should pray. เราควรภาวนา
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ภาวนาเพื่อสันติสุข
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I believe. ฉันเชื่อ
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I believe. ฉันเชื่อ
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ศาสตราจารย์นิโคสใช่ไหมคะ?
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I have hope. ฉันมีความหวัง
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ใช่ครับ\N- ยินดีต้อนรับค่ะ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I have hope. ฉันมีความหวัง
      Updated: 27.Jan.2021 8:06 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โปรดนั่งรอก่อน อีกซักครู่ซิสเตอร์จะมาพบ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 And I love God. และฉันรักพระเจ้า
      Updated: 27.Jan.2021 8:44 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณครับ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I love God. ฉันรักพระเจ้า
      Updated: 27.Jan.2021 8:44 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สวัสดีครับ, ซิสเตอร์ลูซีอา
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I love God. ฉันรักพระเจ้า
      Updated: 27.Jan.2021 8:44 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แห่งพระเยซูเจ้าและดวงหฤทัยนิรมล
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Pray for peace. ภาวนาเพื่อสันติสุข
      Updated: 27.Jan.2021 8:44 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครับ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 [chattering] ขอบคุณที่วันนี้สละเวลา\Nมาพบผมนะครับ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 [church bell tolling] ผมทราบซึ้งจริงๆ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 28.Jan.2021 2:29 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมนึกไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีคุณหนังสือผมจะสมบูรณ์ได้ยังไง
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Professor Nichols. ศาสตราจารย์นิโคสใช่ไหมคะ?
      Updated: 27.Jan.2021 9:01 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันชื่นชมงานเขียนล่าสุดของคุณที่ฉันพึ่งได้อ่านนะ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - Yes.\N- Welcome. - ใช่ครับ \N- ยินดีต้อนรับค่ะ
      Updated: 28.Jan.2021 2:31 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ขอบคุณครับ\N- แม้ว่า...
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Please have a seat.\NShe will join us soon. โปรดนั่งรอก่อน อีกซักครู่ซิสเตอร์จะมาพบ
      Updated: 27.Jan.2021 9:01 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่แชร์มุมมองโดยมากของคุณ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Thank you. ขอบคุณครับ
      Updated: 28.Jan.2021 3:10 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ผมว่าไม่ดีกว่า
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Good morning, Sister Lucia. สวัสดีครับ, ซิสเตอร์ลูซีอา
      Updated: 28.Jan.2021 3:21 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในหน้าสุดท้ายของหนังสือคุณเขียนว่า\N"บรรดาผู้หยั่งรู้ไม่มีเสถียรภาพ"
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Of Jesus\Nand of the Immaculate Heart. แห่งพระเยซูเจ้าและดวงหฤทัยนิรมล
      Updated: 28.Jan.2021 3:21 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะโจมตีคุณ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Yes. ครับ
      Updated: 28.Jan.2021 3:22 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในทางกลับกัน,\Nฉันตรึงตา
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Thank you for taking the time\Nto meet me today. ขอบคุณที่วันนี้สละเวลา\Nมาพบผมนะครับ
      Updated: 28.Jan.2021 10:42 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กับความคิดเห็นที่ตรงข้ามกับฉันเองค่ะ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I really appreciate it. ผมทราบซึ้งจริงๆ
      Updated: 28.Jan.2021 10:42 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีอะไรเหมือนกันสินะครับ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 [sighs] I couldn't imagine my book\Ncompleted without you. ผมนึกไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีคุณหนังสือผมจะสมบูรณ์ได้ยังไง
      Updated: 28.Jan.2021 18:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมมีคำถามมากมายครับ\Nซิสเตอร์ลูซีอา
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I just read and very much appreciated\Nyour last work. ฉันชื่นชมงานเขียนล่าสุดของคุณที่ฉันพึ่งได้อ่านนะ
      Updated: 28.Jan.2021 18:54 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมขอเริ่มจากอันที่เด็ดสุดก่อนละกันนะ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 - Thank you.\N- Although... - ขอบคุณครับ \N- แม้ว่า...
      Updated: 28.Jan.2021 18:57 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าถามคุณว่า
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I don't share most of your views. ฉันไม่แชร์มุมมองโดยมากของคุณ
      Updated: 28.Jan.2021 18:57 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No, I suppose you do not. ไม่ ผมว่าไม่ดีกว่า
      Updated: 28.Jan.2021 19:05 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถึงเกิดขึ้นเฉพาะกับคุณ
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 In your last paper, you wrote,\N"All seers are de facto unstable." ในหน้าสุดท้ายของหนังสือคุณเขียนว่า \N"บรรดาผู้หยั่งรู้ไม่มีเสถียรภาพ"
      Updated: 28.Jan.2021 19:05 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะตอบว่ายังไง?
      Updated: 30.Jan.2021 20:07 by marijuana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::