|



 


H2 [En]



99.59% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [rncc1]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Senkawa VS. Meiwa เซนคาว่า VS. เมวะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Come on... มาสิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาเลย
      Updated: 2.Jun.2007 13:13 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Don't lose. อย่าแพ้นะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่ายอมแพ้นะ
      Updated: 2.Oct.2007 15:19 by wingsss Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Senkawa High School โรงเรียนมัธยมเซนคาว่า
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Two years ago, Spring 2 ปีที่แล้ว, ฤดูใบไม้ผลิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2ปีต่อมา, ฤดูใบไม่ผลิ
      Updated: 2.Jun.2007 13:13 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Can collection ที่ทิ้งกระป๋อง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Soccer Club ชมรมฟุตบอล
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Everyone"s worked hard, I'vd brought.. . ทุกคนพยายามเข้านะ ฉันเอา...
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I'm so sorry. ขอโทษค่ะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Hey fatso... เฮ้ย ไอ้อ้วน
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 your turn. .. ตาแกแล้ว
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I'm tired. ฉันเหนื่อยแล้ว
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Kuwata? คุวาตะ?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Uehara, you go first. ยูฮาระ นายก่อนสิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Hello, Igacchi? Did you get my message? ฮัลโหล อิกาจิ? นายได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 year, there"s a party today. ใช่ วันนี้จะมีปาร์ตี้
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Matsuzaka, how about you? มัทซึซากะ ว่ายังไง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มัตซีซากะ นายว่ายังไง
      Updated: 2.Jun.2007 13:15 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I'll go last. ฉันไปคนสุดท้ายละกัน
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 So sorry. ขอโทษนะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอโทษจริงๆค่ะ
      Updated: 2.Jun.2007 13:15 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Meiwa Daiichi High School โรงเรียนมัธยม เมวะ ไดอิจิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Please! กรุณาด้วยครับ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Coach... โค้ช
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I just don't get it, he just joined\nand he already gets to bat. ผมไม่เข้าใจ ทำไมถึงให้เด็กใหม่นี่ฝึกฟรีแบ็ตติ้งล่ะครับ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Then... แล้วแก
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Do you... จะให้เขา
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Want him to wipe your shoes? ขัดรองเท้าแกรึไง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 That was awesome! ยอดเลย
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โหย สุดยอด...
      Updated: 2.Jun.2007 13:16 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 So he is the great batter, Hideo Tachibana. เก่งจริงๆ ทาจิบาน่า ฮิเดโอะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เค้าเป็นตัวตี ที่เยี่ยมจริง,ฮิเดโอะ ทาจิมานะ
      Updated: 2.Jun.2007 13:18 by taotaotao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 He was the star batter on the team that\nwon 2 Kanto divisional tournaments. เขาเคยเป็นดาวรุ่งของทีมที่ชนะคันโตทัวร์นาเม้นท์ 2 ครั้งซ้อน
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 It's doesn't matter how good he is, you\ncan't win without your teammates. จะเก่งแค่ไหนก็ไม่ชนะหรอก ถ้าไม่มีเพื่อนร่วมทีม
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Speaking of which... พูดถึงเรื่องนั้น
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 What happen to that winning pitcher? แล้วพิชเชอร์ดาวรุ่งอีกคนล่ะครับ?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Koga... โคกะจัง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Have you decided yet? ตัดสินใจหรือยังจ๊ะ?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What? เรื่องอะไรเหรอ?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Trying to play dumb, I see. ทำเป็นไม่รู้เรื่อง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 About becoming the manager\nof our soccer club. ก็เรื่องที่จะมาเป็นผู้จัดการชมรมฟุตบอลไง
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Oh... That. อ๋อ เรื่องนั้นเองเหรอ?
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 But. .. I already turned it down. แต่ก็ปฏิเสธไปแล้วนี่
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I just don't know anything about soccer. ฉันน่ะไม่รู้เรื่องฟุตบอลเลยนะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Don't say that. อย่าพูดอย่างนั้นสิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I'm a winning striker and I'm inviting\nyou to become our manager. ดาวรุ่งอย่างฉันอุตสาห์มาชวนเธอทั้งที
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 you"re so cute. แล้วเธอก็เป็นคนน่ารัก
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'll give you special treatment,\nlike an interview pass. ฉันจะช่วยเธอเต็มที่เลยนะ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Then, I'll make a goal at yokohama\nstadium and show you my skills. ถ้าไปสนามระดับชาติกับฉัน เธอจะได้เห็นทักษะการยิงประตูของฉัน
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm more interested in baseball. แต่ฉันชอบเบสบอลมากกว่านี่นา
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 What did you just say, say it again... เธอว่าอะไรนะ พูดใหม่อีกทีซิ
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Just relying on those\npathetic baseball enthusiasts. .. ไปอยู่กับพวกขว้างบอลน่าสมเพชนั่น
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 you still thinking of baseball, stop\ndreaming! คิดถึงอยู่แต่เบสบอล เลิกฝันได้แล้ว
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 So what, this is my dream. ถึงยังไงก็เป็นความฝันของฉัน
      Updated: 13.Apr.2007 20:25 by ssuparaporn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::