|



 


Saw.IV.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND [En]



98.79% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Mei_TaL_CoRe]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 The subject's name\Nis John Kramer, เขาชื่อจอห์น เครเมอร์
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 a 52-year-old male Caucasian. อายุ 52 เป็นผู้ชาย ผิวขาว
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 He's seen better days. เขาดูแย่จัง
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 We have a recent\Nrectangular transection ที่ผ่านมาเราได้เปิดสมองเป็นรูปสี่เหลี่ยม
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 to the left occipital lobe. ตรงท้ายทอยด้านซ้าย
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Some kind of backdoor\Nbrain surgery. มีร่องรอยการศัลยกรรมสมองด้านหลัง
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Let's check the stomach. ตรวจสอบที่กระเพาะดูซิ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 What the hell? อะไรวะเนี่ย ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Get homicide here, now. ตามเจ้าหน้าที่ เร็ว
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Where is it? เจอมันที่ไหน?
      Updated: 3.Feb.2008 0:06 by chaoc Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันอยู่ไหน ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It was in his stomach. อยู่ในกระเพาะอาหารของเขา
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Cut it out. แกะมันออกมา
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Are you there, Detective? นั่นคุณนักสืบใช่มั้ย?
      Updated: 3.Feb.2008 0:06 by chaoc Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นคุณใช่มั้ย คุณนักสืบ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 If so, you are probably ถ้าใช่ ก็ขอบอกว่าคุณอาจจะ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 the last man standing. เป็นคนสุดท้ายที่รอด
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Now perhaps you will succeed ตอนนี้คุณอาจจะทำสำเร็จ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 where the others have failed. ในขณะที่คนอื่นล้มเหลว
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You think you will\Nwalk away untested? คุณคิดว่าจะเดินจากไปโดยไม่ได้ผ่านการทดสอบใช่มั้ย
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I promise ผมสัญญา
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันสัญญา
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 that my work will continue. ว่างานผมจะดำเนินต่อไป
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ว่างานของฉันจะดำเนินต่อไป
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 You think it's over\Njust because I'm dead? คุณคงคิดว่าเรื่องมันจบเนื่องจากฉันตายแล้วใช่มั้ย?
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณคิดว่าเรื่องมันจบแล้วเพราะว่าฉันตายน่ะเหรอ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 It's not over. มันยังไม่จบหรอกนะ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 The games have just begun. เกมเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะว่าเกมส์มันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 What the fuck? What the fuck? อะไรวะเนี่ย ? อะไรวะ ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What the fuck? มันอะไรวะเนี่ย ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 My eyes! ตาฉัน !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 What the fuck?\NWhat the fuck? เวรเอ้ย !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 What the fuck is this? นี่มันอะไรกันวะเนี่ย ?!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Who's that? นั่นใครอ่ะ ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั้นใครวะ
      Updated: 29.Jan.2008 19:57 by Jackass Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Talk to me.\NWhat are you doing? พูดกับฉันซิ แกทำอะไร ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Talk to me. พูดมาซิ !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Talk to me. พูดกับฉัน !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Stop it! หยุดนะ !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Stop. หยุด !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Stop it. หยุดนะเว้ย !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 What are you doing to me? แกทำอะไรฉัน ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 What did I do?\NHelp! ฉันจะทำไงเนี่ย ? ช่วยด้วย !
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Help! ช่วยฉันด้วย !!
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Who's doing this to me? ใครทำแบบนี้กับฉัน ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Just get away from me! ไปให้พ้นข้านะเว้ย
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปห่างๆฉันนะเว้ย !
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 What did I do? ฉันจะทำอะไรดี?
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันทำอะไร ?
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะทำยังไงดี?
      Updated: 3.Feb.2008 15:42 by Teepxp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - Right side clear.\N- Left side clear. ทางขวาเคลียร์ / ทางซ้ายเคลียร์
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Clear. เคลียร์
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 In position.\NStanding by. ประจำตำแหน่ง พร้อม
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Hold right there. รอตรงนั้นก่อน
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I see movement. ฉันเห็นอะไรเคลี่ยนไหว
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 We have a device. เรามีกลอุบาย
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรามีคำแนะนำ
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You get eyes in there\Nbefore you go in. คุณต้องเอาตาในนั้นมาก่อนที่จะเข้าไปข้างใน
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณส่งหุ่นเข้าไปในนั้นก่อนที่จะเข้าไป
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Get some eyes in here. เอาลูกตาในนี้!!
      Updated: 3.Feb.2008 0:19 by chaoc Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาหุ่นมาที่นี่
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Moving now. ไปเลย
      Updated: 19.Jan.2008 2:45 by zirberous Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::