|



 


Hachiko Monogatari [1987] [Jp]



10.48% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Gunhazard]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 December, 1923 เดือนธันวาคม ค.ศ.1923
      Updated: 28.Dec.2008 11:09 by Gunhazard Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Odate Town Akita Prefecture Translate:
3 I'm Kakita from the\NagricuIturaI engineering section Translate:
4 It's some bIizzard Translate:
5 How's it going? Translate:
6 It'II probabIy take tiII morning Translate:
7 Let's go and see ลองไปดู
      Updated: 15.Oct.2010 3:27 by yeeniiz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 They are borned yet? Translate:
9 - Thanks\N- Make yourseIf comfortabIe Translate:
10 The maIe is purebred from\NOnoda Gorozaemon's pIace Translate:
11 It'II be a fine Iitter Translate:
12 Our chief engineer, Mr. Mase,\Nwas asked by his mentor Translate:
13 Professor Ueno Hidejiro of Tokyo Translate:
14 To find him an Akita puppy Translate:
15 When Aka was born Translate:
16 We had a snowstorm\Nfor three days and nights Translate:
17 We aImost thought\Nour house wouId coIIapse Translate:
18 They are borned Translate:
19 < HACHI-KO MONOGATARI > Translate:
20 When you suddenIy yeIIed out,\N''They are born'' Translate:
21 I thought your wife had given birth Translate:
22 I've aIready got five kids Translate:
23 I couIdn't handIe another one Translate:
24 Here's the house Translate:
25 Professor Ueno is one of our country's Translate:
26 Top agricuIturaI engineers Translate:
27 And he's very fond of dogs Translate:
28 When I visited him Iast year,\Nhe had just Iost his dog Translate:
29 A femaIe Akita...\Nnot a purebred though Translate:
30 PIease come Translate:
31 He mentioned then that he\Nwanted a purebred next time Translate:
32 He'II be ovetjoyed Translate:
33 I'II notify him right away Translate:
34 May I use the phone? Translate:
35 Right here Translate:
36 I'd Iike Tokyo pIease Translate:
37 Tokyo, Aoyama... number is 2007 Translate:
38 Coming Translate:
39 His daughter is another dog Iover Translate:
40 It's a Mr. Mase from the\NAkita prefecturaI office Translate:
41 HeIIo, this is Chizuko สวัดดี นี่คือ "ชิซูโกะ"
      Updated: 15.Oct.2010 3:27 by yeeniiz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 My parents are in Hakone\Nat Tonosawa Hot Springs Translate:
43 They go there every year พวกเขาไปที่นั่นทุกปี
      Updated: 15.Oct.2010 3:27 by yeeniiz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'II be happy to take a message Translate:
45 Yes? Translate:
46 A dog? Translate:
47 An Akita? Translate:
48 You're giving it to us? Translate:
49 That's wonderfuI Translate:
50 It was born this morning Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::