http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=31435
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=31441
อนึ่ง Admin คะ รบกวนสอบถามนิดหนึ่งนะคะ เพราะไม่ทราบว่าเป็นเพราะเราเองที่ก็ไม่ค่อยสันทัด
เรื่องอัพโหลดไฟล์เท่าใดนัก (นอกเหนือไปจาก tutorial) หรือเป็นเพราะระบบที่อาจจะรวนนิดหน่อย
เพราะ ซับ 2 อันนี้ ตอนที่เราทำการแปลในเครื่องคอมก่อนจะอัพโหลดขึ้นหน้าเว็บ เวลาตรงกับตัววิดิโอทุกประการ
ทั้งภาษาอังกฤษตัวต้นฉบับและภาษาไทยที่แปลมา
แต่เมื่อนำมาอัพโหลดบนเว็บปรากฏว่าเวลาของซับดีเลย์ไป (4 วินาทีโดยประมาณ) ตามรายละเอียดนี้น่ะค่ะ
viewtopic.php?f=16&t=13038
ซึ่งพอลองอัพโหลดไฟล์ขึ้นหน้าเว็บใหม่อีกครั้ง ก็ประสบปัญหาเช่นเดิม ทำให้ไม่รู้ว่าควรแก้ปัญหาเช่นไรดี
รบกวน Admin ช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหมคะ
ขออภัยล่วงหน้าเป็นอย่างสูงนะคะ หากความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นเพราะความป้ำๆเป้อๆของเราเอง
ขอบคุณมากค่ะ
