รวมแปลและพูดคุยเรื่อง Nymphomaniac: Vol. I - II (2013)

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

รวมแปลและพูดคุยเรื่อง Nymphomaniac: Vol. I - II (2013)

Postby jaideejung007 » Mon Apr 07, 2014 3:51 pm

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=28434
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=28435

อย่าลืมเข้าไปแปลกันเยอะๆ นะครับ

Image
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Re: รวมแปลและพูดคุยเรื่อง Nymphomaniac: Vol. I - II (2013)

Postby LaLitaBaron » Fri Mar 18, 2016 11:28 pm

เจ้าของโพสต์ รบกวนเช๊คงานหน่อยไหมครับ
คำแปลซับ ไม่ตรงกับประโยคภ.อังกฤษ
เหมือนคนเค้าก๊อปมาแปะๆๆๆๆ โดยไม่ดูเลย
ไม่สงสารหนัง ก็เห็นใจคนอยากดูหนังจริงๆ
เค้าจะดูไม่รู้เรื่องนะครับ
LaLitaBaron
 
Posts: 2
Joined: Thu Oct 15, 2015 6:12 pm

Re: รวมแปลและพูดคุยเรื่อง Nymphomaniac: Vol. I - II (2013)

Postby jaideejung007 » Sun Mar 20, 2016 11:01 pm

LaLitaBaron wrote:เจ้าของโพสต์ รบกวนเช๊คงานหน่อยไหมครับ
คำแปลซับ ไม่ตรงกับประโยคภ.อังกฤษ
เหมือนคนเค้าก๊อปมาแปะๆๆๆๆ โดยไม่ดูเลย
ไม่สงสารหนัง ก็เห็นใจคนอยากดูหนังจริงๆ
เค้าจะดูไม่รู้เรื่องนะครับ

ติดต่อคนที่อัพซับไทยหรือยังล่ะครับ ผมแก้ไขเองไม่ได้นะครับ?
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Re: รวมแปลและพูดคุยเรื่อง Nymphomaniac: Vol. I - II (2013)

Postby JohnyWalky » Fri Mar 25, 2016 2:38 pm

สักแต่เอามาแปะไม่เช็คเลยว่ามันไม่ตรงกับหนัง :eusa5
เสียของหมดเลย อุส่าแปลกันจนเสจ :eusa4
JohnyWalky
 
Posts: 21
Joined: Mon Feb 06, 2012 8:54 pm


Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron