类似爱情 (2014) - Like Love [Even If You’re a Man, I Love You /]

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

类似爱情 (2014) - Like Love [Even If You’re a Man, I Love You /]

Postby jaideejung007 » Sat Feb 21, 2015 9:54 am

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=30919
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=30929

Image

类似爱情 (Like Love 2014)
From Novel I LOVE YOU IF YOU WERE A MAN (你是男的我也爱) by Angelina



Director: Chen Peng
Scriptwriter: Angelina
Cast: Huang Li Ge, Kong Chui Nan, Wang Hai Yang, Zhou Chen
Genre: Drama, Boy’s Love
Producing Country/Region: China
Language: Mandarin Chinese
Release date: September 25, 2014 (Mainland China)
Running time:130 minutes
Also known as: Even If You’re a Man, I Love You / I’ll Love You Even If You’re a Man / Like Love

ความพิเศษของเรื่องนี้ : นอกจากแบบภาพยนตร์แล้ว ยังมีเป็นดราม่าซี่รีส์ และแบบอันคัทอีกด้วย
▶ ภาพยนตร์ ใช้เวลาเพียงแค่ชั่วโมงครึ่งจึงไม่ได้เล่ารายละเอียดเยอะหนัก เพราะจะเน้นแค่คู่พระนายโดยเฉพาะ บางฉากก็จะงงๆ ว่าเหตุการณ์ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
▶ ซี่รี่ส์ เล่ารายละเอียดเยอะกว่า เข้าใจมากกว่า เราแนะนำให้ดูเป็นซีรี่ส์ แบ่งเป็น 15 EP. (อีพีละสิบห้านาที)
▶ อันคัท ไม่ต่างจากซีรี่ส์เท่าไหร่ แต่สิ่งที่เพิ่มคือฉาก 18+ บางคนให้ 21+ ด้วยซ้ำค่ะ (เราว่า 20 ก็พอมั้ง ฮ่าๆ) เราดูก็อึ้งไปนิดๆเหมือนกัน

เรื่องย่อ
นายเอก (Mai Ding) ผู้ชายธรรมดาๆ นิสัยเหมือนเด็ก ตรงๆ ความฝันคืออยากรวย เป็นเพื่อนร่วมคลาสและอยู่หอห้องติดกับพระเอก (An Zi Yan) หล่อ รวย สาวกรี๊ด แบดบอย ไม่แคร์สื่อ วันหนึ่งรูมเมทจ้างนายเอกให้ไปถามพระเอกว่าชอบผู้หญิงหรือผู้ชาย พระเอกดันแกล้งตอบไปว่าชอบทั้งคู่ จึงทำให้ Mai Ding สนใจอยากพระเอกมากเพราะอยากมีเพื่อนเป็นไบเซ็กชวล จึงมักไปเกาะเเกะและสร้างความรำคาญให้ An Zi Yan เสมอ จนเกิดเป็นเรื่องราวและความสนุกสนานของสองคาแรคเตอร์ที่ต่างกัน อีกทั้งความสัมพันธ์ที่พัฒนาจากขึ้นเรื่อยๆ (cr.unizzang13)

▶ PART 1 :
https://www.youtube.com/watch?v=3Duwx07ZS_Q

▶ PART 2 :
https://www.youtube.com/watch?v=h91IVAh1TtU
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron